Olympus SZ-31MR User Manual

Инструкция по эксплуатацииЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА● Благодарим вас за приобретение цифровой фотокамеры компании Olympus. Для эффективного и правильного исп

10RUУказатель меню0.00.0AUTOWBAUTOWBAUTOISOAUTOISOMENUMENU16MȼɫɩɵɲɤɚȺɜɬPP44NOR782659MENUɆɟɧɸɄɚɦɟɪɵ ɇɚɡɚɞɋɛɪɨɫɋɛɪɨɫɋɠɚɬɢɟɇɨɪɦɚɥɶɧɨɈɫɜɌɟɧɟɣ Ⱥɜɬɨɋɟ

11RUПодготовка фотокамерыПодготовка фотокамерыУстановка аккумулятора и карты памяти12 Вставьте батарею так, чтобы Ручка фиксатора аккумулятора находи

12RUЗарядка батареи с помощью входящего в комплект USB-AC адаптера Входящий в комплект поставки адаптер F-2AC USB-AC (далее - сетевой USB-адаптер) мо

13RUКогда следует заряжать аккумуляторКогда следует заряжать аккумуляторЗаряжайте аккумулятор, когда появляется показанное ниже сообщение об ошибке.Ми

14RU[ib]Операционная системаWindows XP (Service Pack 2 или более новая версия) /Windows Vista / Windows 7ПроцессорНе ниже Pentium 4 1,3 ГГц(для рабо

15RU3 Скопируйте инструкцию по эксплуатации фотокамеры. ● Щелкните по кнопке “Camera Instruction Manual”, чтобы открыть папку с инструкциями к фотокам

16RU3 Держите фотокамеру в руках и скомпонуйте снимок.Горизонтальный захватВертикальный захватМонитор Когда вы держите фотокамеру, следите за тем, чт

17RUВидеосъемка 1 Нажмите кнопку R, чтобы начать запись.RECREC0:000:00 0:00:340:00:34720RECREC0:000:00 0:00:340:00:34При съемке отображается красным

18RUИспользование увеличениеПоворот рычажка зума регулирует диапазон съемки.Сторона W Сторона T4.64.60.00.0AUTOWBAUTOWBAUTOISOAUTOISO16M440.00.0AUTOWB

19RUИзменение отображения информации о съемкеОтображение экранной информации можно изменять для наилучшего соответствия ситуации, например, при необхо

2RUПроверка содержимого коробкиПроверка содержимого коробкиРемешок Стилус Ионно-литиевый аккумулятор (LI-50B)Кабель USB (CB-USB8)Цифровая фотокамераил

20RU Просмотр изображений1 Нажмите кнопку q.Количество кадров/Общее количество снимков’12/02/26 12:3012:304/304/30’12/02/26Просмотр изображений2 По

21RUУдаление изображений во время воспроизведения (Удаление одного снимка)1 Откройте снимок, который нужно удалить, и нажмите G ().MENU4/304/30ɍɞɚɥɟ

22RUИндексный просмотр и просмотр крупным планомИндексный просмотр позволяет быстро выбирать нужное изображение. Просмотр крупным планом (с увеличение

23RUИспользование режимов съемкиИспользование режимов съемкиИспользование прямых подсказокИспользование прямых подсказокПрямые подсказки можно использ

24RUПодменю ПрименениеB Портрет/F Ландшафт/ Съемка с рук/G Ноч. Съемка*1/M Ночь+Портрет/C Спорт/N В Помещении/R Автопортрет/S Закат*1/X Фейерверк*1/V

25RU В зависимости от объекта или ситуации (если расстояние между фотокамерой и объектом слишком маленькое) изображение может не иметь 3D вид. Угол 3

26RU ● При выборе [Набор 1], [Набор 2] или [Набор 3] будет выполняться ретуширование в соответствии с установками параметра Настройки Красота. [Настро

27RU При выборе настройки [Авто] или [Ручная] для параметра [Размер Фото] (стр. 34) выбирается фиксированное значение 2 Мб или эквивалентное. Фокус,

28RUФотосъемка в режиме [РС]Фотосъемка в режиме [РС]1 Используйте FGHI для выбора направления, в котором будут комбинироваться кадры.2 Нажмите кнопк

29RU Одновременная съемка двух типов изображений (режим ) В режиме  действуют ограничения на размер изображения. В зависимости от настроек размер

3RUНазвания частейНазвания частейФотокамера1 Кнопка n2 Световой индикатор3 Кнопка спуска затвора4 Рычажок зума5 Ушко для ремешка6 Крышка разъема

30RU Настройка [Размер Фото] ограничена следующим образом.ФотоснимокОсновной: [2] и более Дополнительный: [1], [], []ВидеоОсновной: [], []Дополни

31RUИспользование функций съемкиИспользование функций съемкиИспользование таймера автоспускаПосле нажатия кнопки спуска затвора полностью вниз съемка

32RUРегулировка яркости (Компенсация экспозиции)Выбранную камерой стандартную яркость (оптимальную экспозицию) можно изменить так, чтобы получить боле

33RU Если белая область недостаточно велика или цвет слишком яркий, слишком темный или слишком резкий, баланс белого регистрироваться не будет. Верни

34RU [Размер Фото] ограничен.[c] [d] []: [3] или меньше При любой настройке кроме [o] для вспышки (стр. 19) устанавливается фиксированное значение [

35RUИспользование функций воспроизведенияИспользование функций воспроизведенияНаправление воспроизведения: Нажмите FGHI для паузы воспроизведения и пр

36RU Чтобы запустить слайдшоу, нажмите кнопку .Чтобы остановить слайдшоу, нажмите кнопку  или A. Изображения 3D включают в себя файлы JPEG и MPO.

37RU (Мульти запись) (Мульти запись) ● Воспроизводятся снимки. ● Снимки можно раскрыть и вывести рядом. ● Для переключения между изображениями пове

38RUПодробнее об использовании меню см. в разделе “Меню настройки” (стр. 8).Меню для функций съемкиМеню для функций съемки Установки по умолчанию фун

39RUПодробнее об использовании меню см. в разделе “Меню настройки” (стр. 8).Настройка функции “Сенсорный Настройка функции “Сенсорный затвор” [Сенсорн

4RUМониторДисплей режима съемкиДисплей режима съемки1/100 F3.01/100 F3.00.00.0AUTOWBAUTOWBAUTOISOAUTOISOPP4400:3400:3416MDateNORM108010111218 1315 141

40RUПодробнее об использовании меню см. в разделе “Меню настройки” (стр. 8).Съемка с увеличениями, Съемка с увеличениями, превышающими оптическое прев

41RUПодробнее об использовании меню см. в разделе “Меню настройки” (стр. 8).Просмотр изображения непосредственно Просмотр изображения непосредственно

42RUПодробнее об использовании меню см. в разделе “Меню настройки” (стр. 8).Использование технологии супер-Использование технологии супер-разрешения д

43RUПодробнее об использовании меню см. в разделе “Меню настройки” (стр. 8).Mеню для функций воспроизведения, редактирования и печатиMеню для функций

44RUПодробнее об использовании меню см. в разделе “Меню настройки” (стр. 8).Связанные пунктыИзображения, соответствующие связанным пунктам35ºN139ºE35º

45RUПодробнее об использовании меню см. в разделе “Меню настройки” (стр. 8).Настройка экспозиции для лиц [Визаж]Настройка экспозиции для лиц [Визаж]q

46RUПодробнее об использовании меню см. в разделе “Меню настройки” (стр. 8).Сохранение стоп-кадров из видеозаписей Сохранение стоп-кадров из видеозапи

47RUПодробнее об использовании меню см. в разделе “Меню настройки” (стр. 8).ȼɵɛɎɨɬɨɍɞɚɥɟɧɢɟɈɬɦɟɧɚOKMENUМетка R3 Повторяйте действия п

48RUПодробнее об использовании меню см. в разделе “Меню настройки” (стр. 8).Меню для других настроек фотокамерыМеню для других настроек фотокамерыКопи

49RUПодробнее об использовании меню см. в разделе “Меню настройки” (стр. 8). Извлеките карту Eye-Fi из фотокамеры или выберите опцию [Откл.] для пара

5RUДисплей режима воспроизведенияДисплей режима воспроизведения’12/02/26’12/02/26 12:3012:3016M2.02.0F3.0F3.01/10001/1000AUTOWBAUTOWB100ISO100ISONORM’

50RUПодробнее об использовании меню см. в разделе “Меню настройки” (стр. 8).Выбор звуковых сигналов фотокамеры и громкость [Настр. Звука]Выбор звуковы

51RUПодробнее об использовании меню см. в разделе “Меню настройки” (стр. 8).Настройка функции обработки Настройка функции обработки изображений [Pixel

52RUПодробнее об использовании меню см. в разделе “Меню настройки” (стр. 8).Для воспроизведения изображений фотокамеры на телевизореДля воспроизведени

53RUПодробнее об использовании меню см. в разделе “Меню настройки” (стр. 8).Тип D (CB-HD1)Тип С Подробнее о настройке входного сигнала телевизора см.

54RUПодробнее об использовании меню см. в разделе “Меню настройки” (стр. 8).Установка даты и времени [Установка даты и времени [XX]]x (Меню настроек 2

55RUПодробнее об использовании меню см. в разделе “Меню настройки” (стр. 8).Регистрация настроек для функции Регистрация настроек для функции Визаж [Н

56RUПечатьПечатьПрямая печать (PictBridge*1)С помощью подсоединения фотокамеры к PictBridge-совместимому принтеру Вы можете непосредственно печатать и

57RUИзменение установок принтера для печати [Настр Печати]1 Выполните шаги 1 и 2, описанные для опции [Удоб Печат] (стр. 56) и нажмите на кнопку A.2

58RUДля выполнения подробных установок Для выполнения подробных установок принтерапринтера1 Используйте FGHI для выбора установки и нажмите кнопку A.

59RUНастройки печати (DPOF*1)При настройках печати количество отпечатков и варианты впечатывания даты сохраняются на изображении на карте памяти. Это

6RUНастройки фотокамерыИспользование шкалы и кнопок непосредственного перехода Часто используемые функции можно активировать с помощью кнопок прямого

60RUНастройка печати по одному экземпляру всех изображений на карте памяти [U]1 Выполните действия пунктов 1 и 2 в разделе [<] (стр. 59).2 Исполь

61RUСоветы по использованиюСоветы по использованиюЕсли фотокамера не работает надлежащим образом, или если на экране отображается сообщение об ошибке,

62RUСообщение об ошибке Если на мониторе отображается одно из приведенных ниже сообщений, выполните действия по устранению проблемы.Сообщение об ошибк

63RUСоветы по выполнению съемкиЕсли Вы не уверены в том, как выполнить съемку изображения так, как Вы себе представляете, обратитесь к приведенной ниж

64RUДрожание фотокамеры“Фотосъемка без сотрясения фотокамеры” ● Съемка с использованием режима [Стабилизация] (стр. 40)Элемент записи изображения*1 пе

65RUБатарейки“Увеличение срока службы батареек” ● Избегайте выполнения следующих операций, когда Вы не выполняете действительную съему, поскольку они

66RUПриложениеПриложениеУход за фотокамеройВнешняя поверхность • Осторожно протирайте мягкой тканью. Если фотокамера сильно загрязнена, смочите ткань

67RUИспользование картыКарты памяти, совместимые с этой Карты памяти, совместимые с этой фотокамеройфотокамеройКарта SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi (имеется в пр

68RUКоличество сохраняемых снимков (фотоснимки)/Длина непрерывной записи Количество сохраняемых снимков (фотоснимки)/Длина непрерывной записи (видео)

69RUВидеоизображениеВидеоизображениеРАЗМЕР ФОТОДлина непрерывной записиВнутренняя память Карта памяти SD/SDHC/SDXC (4 Гб)Со звуком Без звука Со звуком

7RUСимволы FGHI отображаемые при выборе снимков и перемещении по меню, указывают на роли, которые играют клавиши на колесике регулятора (стр. 6).XMENU

70RUРазмещение — Надежно устанавливайте изделие на штатив, стойку или зажим, чтобы избежать повреждения изделия.Источники питания — Подключайте данное

71RU • Не оставляйте фотокамеру направленной прямо на солнце. Это может привести к повреждению ламелей/шторок затвора, нарушению цветопередачи, появле

72RU • Непрерывно используется трансфокатор. • В режиме съемки кнопка затвора продолжительное время нажата наполовину, что включает автоматическую фок

73RUОграничение гарантииОграничение гарантии • Компания Olympus не делает заявлений и не дает гарантий, как явных, так и подразумеваемых, посредством

74RUкоммерческой деятельности компании Olympus Europa Holding GmbH согласно перечню авторизованных дистрибьюторов на сайте: http://www. olympus.com, д

75RUУказания по гарантийному обслуживанию1 Настоящая гарантия имеет силу только при условии надлежащего заполнения компанией Olympus или авторизованн

76RUТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИФотокамераФотокамераТип изделия : Цифровая фотокамера (для съемки и просмотра)Система записиФотографии: Цифровая запись,

77RUИонно-литиевый аккумулятор (LI-50B)Ионно-литиевый аккумулятор (LI-50B)Тип изделия : Ионно-литиевый аккумуляторНомер модели : LI-50BAСтандартное на

VM155301

8RU1 Нажмите кнопку . ● Открывается меню настройки.MENUɆɟɧɸɄɚɦɟɪɵ ɇɚɡɚɞɋɛɪɨɫɋɛɪɨɫɋɠɚɬɢɟɇɨɪɦɚɥɶɧɨɈɫɜɌɟɧɟɣ ȺɜɬɨɋɟɧɫɨɪɧɵɣɡɚɬɜɨɪɈɬɤɥɐɢɮɪɨɜɨɣɁɭɦ

9RUИспользование сенсорной панелиКасайтесь экрана пальцами, чтобы использовать сенсорную панель. ● Сенсорную панель можно использовать для операций,