Olympus DS-10 User Manual

Browse online or download User Manual for Dictaphones Olympus DS-10. Olympus DS-10 User's Manual

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print
  • Page
    / 188
  • Table of contents
  • TROUBLESHOOTING
  • BOOKMARKS
  • Rated. / 5. Based on customer reviews
Page view 0
1
DIGITAL VOICE
RECORDER
DS-10
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
사용설명서
使用說明書使用說明書
使用說明書使用說明書
使用說明書
使用說明書
Thank you for purchasing an Olympus
Digital Voice Recorder.
Please read these instructions for information about using
the product correctly and safely.
Keep the instructions handy for future reference.
To ensure successful recordings, we recommend that
you test the record function and volume before use.
EN
CN
EN
RU
TW
KR
Page view 0
1 2 3 4 5 6 ... 187 188

Summary of Contents

Page 1 - INSTRUCTIONS

1DIGITAL VOICERECORDERDS-10INSTRUCTIONSINSTRUCTIONSИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ사용설명서使用說明書使用說明書使用說明書使用說明書使用說明書使用說明書Thank you for purchasing an OlympusDig

Page 2 - General Precautions

10RecordingThe recorder provides five folders, A, B, C,D and E, and each message recorded in afolder is saved as a Digital Speech Standard(DSS) file o

Page 3 - AC Adapter

24VCVA모드로 녹음 중1부터 3까지 반복하여 순환합니다.VCVAHQVCVAHQHQVCVA{{녹음기 초기화(FORMAT)본 녹음기를 초기화하는 경우 모든 오디오파일을 삭제되며 전체 기능설정은 년, 월,일 및 시간설정을 제외하고 기본 값으로 되돌아갑니다.저장하고자 하는

Page 4 - Main Features

25REC MODEVCVALOCKALARMALL PLAYCONTRASTBACKLIGHTBEEPUSB AUDIOTIME & DATEFOLDER NAMECOMMENTFORMAT메뉴목록녹음모드 설정 (☞12페이지). HQ, SP 그리고 LP모드 중에서 선택.MENU버

Page 5 - Table of Contents

26DSS Player소프트웨어의 사용본 녹음기를 PC에 연결하여 다음 방법으로DSS Player를 사용할 수 있습니다 :• PC에서 음성파일을 재생하여 보관.• 전자메일과 함께 첨부된 음성파일을 전송.*• PC에 녹음기에 있는 음성파일의 백업파일 구성하고 필요 시 P

Page 6 - Identification of Parts

27소프트웨어 설치소프트웨어 설치USB케이블을 본 녹음기와 PC에 연결하기전에 먼저 소프트웨어를 설치해야 합니다.설치 전에 반드시 다음 사항을 확인하십시오 :• 모든 구동 중인 응용프로그램에 빠져 나오십시오.• 사용 중인 플로피디스크를 빼내십시오.• 네트워크상에 윈도우

Page 7 - Display (LCD Panel)

28온라인 도움말의 사용온라인 도움말을 열려면 다음 사항 중 하나를 실행하십시오 :• [시작]버튼을 클릭하고 [프로그램], [OLYMPUSDSS Player 2002]를 차례로 선택하고 그리고나서 [온라인도움말]을 클릭하십시오.• DSS Player가 구동되는 동안 [

Page 8 - Using the AC Adapter

29PC에 연결하기PC에 연결하기반드시 본 녹음기를 연결하기 전에 DSSPlayer의 설치를 끝내십시오. DSS Player설치 전에 본 녹음기를 설치하면 “새 하드웨어 검색 마법사” 대화상자가 열립니다. 이때 마법사를 빠져 나오려면 [취소] 을 클릭하고 그리

Page 9 - Setting Time/Date

30받침대에서 녹음기 분리하기4녹음기의 녹음/재생 지시기 램프가깜빡이지 않고 있음을 확인하고 녹음기를 받침대에서 분리하십시오.그림과 같이 손으로 받침대를 잡고 녹음기를 상층부 끝으로부터 위로 올려 훅에서 분리하십시오.5USB연결케이블을 분리하십시오.PC에 연결하기 /

Page 10 - Recording

31DSS Player 작동 / 윈도우 명칭자동 작동에 대해녹음기를 PC에 연결함으로써 자동적으로응용프로그램을 시작할 수 있습니다.① 스크린의 오른쪽 밑부분에 있는 TaskBar의 아이콘을 오른쪽 클릭하십시오.② 자동 작동을 위해 응용프로그램을 체크하십시오

Page 11 - Actuator (VCVA)

32PC에 음성파일 주입하기I녹음기에서 PC로 음성파일을 주입하는 것을 다운로드라고 합니다. DSS Player로PC에 음성파일을 다운로드하는데는 3가지방법이 있습니다 :• 선택된 파일의 다운로드하나 또는 여러 개의 음성파일을 PC에 다운로드하십시오.• 폴더 다운로드한

Page 12 - Sensitivity

33음성파일재생1폴더선택.재생하고자 하는 음성파일이 들어있는폴더를 선택하십시오.다음 그림은이미 다운로드된 음성파일들중에서 구술폴더창에 있는 A폴더가 선택되었음을 나타냅니다.2음성파일선택.음성파일목록상자에서 재생할 음성파일을 선택하십시오.3음성파일재생.재생조절막대의

Page 13 - How to Cancel

11Using the VariableControl VoiceActuator (VCVA)When the microphone senses that soundshave reached a preset volume, the built-inVariable Control Voice

Page 14 - Repeat Playback

34알람메시지목록의미건전지 소진지우기 잠금색인이 꽉 참폴더가 꽉 참최대 수메모리잔량이 0파일이 없음내부플래시메모리상의 에러시스템에러너무 많은 문자입력초기화에러조치새로운 건전지로 교체(☞8페이지).파일을 푼다(☞16페이지).더 이상 불필요한 색인표시 삭제(☞18페이지).

Page 15 - Function

35문제해결가능원인건전지가 올바르게 끼어지지 않음.건전지 소모.상기 조치로도 작동이 안 되면.녹음기가 HOLD모드로 되어있음.녹음기가 HOLD모드로 되어있음.건전지 소모.잔여 내부플래시메모리가 작음.최대파일 수에 도달.이어폰이 연결되어 있음.음량조절이 0으로 설정.파일

Page 16 - Locking Files (LOCK)

36본 녹음기의 사양녹음포맷... DSS (Digital Sp eech Standar d) WMA (Windows Me dia Audio)입력수준 ... -70dBv샘플링 주파수HQ모드 ... 44.1 kHzSP모드 ... 12 kHzLP

Page 17 - Function (ALARM)

37기술적 도움과 지원기술적 도움과 지원다음 사항은 올림푸스 녹음기와 소프트웨어에 대한 기술적 문제와 지원만을 위한 것입니다.◆ 2F DuckHung BD. 1328-10 Se ocho-Dong Seocho-Ku Seoul Korea.Tel.02-3466-2900◆Te

Page 19 - (FOLDER NAME)

1數字錄音機DS-10感謝您購買Olympus數字錄音機請閱讀本手冊以正確及安全地使用本產品請將手冊保存在手邊以便作為日后之參考為確保能成功的錄音,我們建議您在使用前先測試錄音功能及音量。使用說明書CN

Page 20 - Available characters

2● 請勿將錄音機置放在高溫潮濕之場所,如直接照射陽光之密閉車內,或夏天的海邊。● 請勿將錄音機存放在溼度過高或灰塵過多的地方。●請勿使用有機溶劑如:酒精及稀釋劑清潔零件。● 請勿將錄音機置放在電器如:電視及冰箱之上方或附近。● 當靠近手機或其他無線電設備而引起干擾或噪聲時應避免錄音或播放﹐如您遭遇

Page 21 - Comments

3AC電源器警告• 請勿嘗試以任何方式拆解、修理或改造AC電源器。• 請勿讓水、金屬或可燃性物質等外來物掉進產品內部。• 請勿使AC電源器受潮或以潮濕的手部碰觸。• 請勿在可燃性氣體 (包含汽油、醚類及稀釋劑) 附近使用AC電源器。在下列情況下• ... 由于掉落或其他原因使AC電源器之內部零件外露

Page 22 - System Sounds

4主要特色● 本錄音機用64MB的集成頻閃存貯器以較高的壓縮率貯存DSS (數字語聲標准) 和WMA(視窗音頻媒體) 格式的語音信息。*1● 本錄音機支持三種錄音模式﹐即HQ (優質)模式﹐SP (標准播放) 模式和LP (長時播放) 模式 (☞第12頁)。• 連續記錄時間在HQ (優質) 模式約4

Page 23 - Information

5目錄開始啟用其他資訊其他功能聲音聲音聲音聲音聲音讀讀讀讀讀/////寫器寫器寫器寫器寫器機件名稱 ... 6維持 ... 7裝上電池 ...

Page 24 - Recorder (FORMAT)

12Recording Modes(REC MODE)You can select from among three recordingmodes: HQ (High Quality) mode, SP(Standard Playback) mode and LP (LongPlayback) mo

Page 25 - Menu List

6機件名稱1 內置麥克風2 錄音 / 播放指示燈3 MIC (麥克風) 插孔4 VOLUME (音量) 控制5 FOLDER (文件夾)/REPEAT (重複) 按鈕6 PLAY (播放)/ SET (設置) 按鈕7 INDEX (指示) 按鈕8 FF (快進)/ +按鈕9 REW (快退)/ –按

Page 26 - Software

71 電池指示2 VCVA (可變式聲音控制器) 指示3 字符信息顯示4 警報指示5 刪除鎖定指示6 當前文件7 在文件夾中已記錄的文件總數液晶顯示屏(LCD面板)VCVA12345 6 7HOLD設定HOLD開關到維持位置。若您依箭頭方向移動HOLD開關,將錄音機放設定至 HOLD狀態,會保留當前

Page 27 - Installing Software

8裝上電池 / 使用AC電源器使用AC電源器將選購的AC電源器插入家用電源插孔,並將電源接頭連接至錄音機的電源插孔 (DC 3V),如圖所示。在連接時需停止錄製,否則可能會無法播放已錄製的聲音資料。• 有關交流適配器的規格﹐請向服務中心詢問。• 在連接或移除電源時需停止錄製。• 當不使用AC電源器,

Page 28 - Using Online Help

9設定時間/日期(TIME & DATE)設定時間 / 日期(TIME & DATE)若您已設定時間及日期,當您錄製聲音時,其資訊會自動儲存在文件上。應設定時間及日期方便管理文件。時間及日期的設定在執行定時播放功能時亦有需要 (☞第17頁)。當您在第一次使用錄音機之前裝入電池或當錄音

Page 29 - Connecting to Your PC

10當錄製聲音時聽取錄音 (錄音監聽)將耳機插入耳機插孔中以監聽錄製的內容。(音量可以使用音量控制鈕來調節。)錄音功能暫停記錄暫停在錄音時按RECRECRECRECREC按鈕➥"REC PAUSE"會在屏幕上閃爍。恢復錄音再次按RECRECRECRECREC按鈕。➥會自中斷處繼續

Page 30 - Running DSS Player

111按MENU按鈕開啟選單 (☞第25頁)。2按FF/+或REW/–按鈕直到“VCVA”字樣在顯示器中閃爍為止。3按PLAY/SET按鈕。開始VCVA屏幕設定。4按FF/+或REW/–按鈕選擇ON(開)或OFF(關)。ON : 開始以VCVA模式錄音。OFF : 恢復正常模式錄音。5按PLAY/S

Page 31 - Window Names

121按MENU按鈕。"REC MODE"會顯示在面板上 (☞第25頁)。2按PLAY/SET按鈕。開始錄音模式設定。3按FF/+或REW/–按鈕以便從HQ﹐SP與LP中加以選擇。4按PLAY/SET按鈕以完成屏幕設置。5按STOP按鈕關閉選單。備註對于會議或講演需要清楚明了的錄

Page 32 - Import Voice Files to

13備註• 如將噪聲消除 (Noise Cancel) 置于“Low (低)”或“High (高)”的位置﹐您便不能使用快放 (Fastplayback) 功能和慢放 (Slow playback) 功能 (☞第15頁)。• 對于WMA (視窗音頻媒體) 格式的文件﹐僅對由該錄音機記錄的一些文件才能

Page 33 - Play a Voice File

14連續播放(ALL PLAY)/ 重復播放連續播放(ALL PLAY)當某一文件播放完畢時﹐下一個文件沒有停止播放直到在該文件夾中運行到最后一個文件為止。1按MENU按鈕。開啟選單 (☞第25頁)。2按FF/+或REW/–按鈕直到“A L LPLAY”字樣在顯示器中閃爍為止。3按PLAY/ SET

Page 34 - Alarm Message List

15刪除噪聲消除功能如由于環境噪聲而妨礙聽取錄音聲時﹐可調節噪聲消除的設定電平。當其播放時在文件中的噪聲將會減少而獲得較清晰的音質。一次刪除一個文件所選擇的文件會自文件夾中移除。1按FOLDER/REPEAT按鈕選擇文件夾。2按FF/+或REW/–按鈕選擇您要刪除的文件。3按ERASE按鈕。面板上會

Page 35 - Troubleshooting

13Notes• If you set Noise Cancel to “Low” or “High”, you cannotuse the Fast Playback and Slow Playback functions (☞P.15).• As for WMA format files, on

Page 36 - Accessories (optional)

16刪除文件夾所有文件除鎖定的文件外,在文件夾內的所有文件可同時被刪除。1按FOLDER/REPEAT按鈕以選擇您要刪除全部文件的該文件夾。2按ERASE按鈕3秒鐘以上。面板上會顯示"ALL ERASE(全刪)?"閃爍大約8秒鐘。3在"ALL ERASE?"閃

Page 37 - Assistance and

17提醒播放功能(ALARM)1按FOLDER/REPEAT按鈕選擇文件夾。2按FF/+或REW/–按鈕選擇當提醒聲響時欲播放的文件。3按MENU按鈕。開啟選單 (☞第25頁)。4按FF/+或REW/–按鈕直到“ALARM”字樣在顯示器中閃爍為止。5按PLAY/SET按鈕。開始播放屏幕設定。6按FF

Page 38

18定位標記定位標記可在錄音或播放時加入文件中方便找出所要的資訊。設定定位標記1在錄音或播放時按INDEX按鈕以設定定位標記。定位標記號數將在顯示器上呈現。定位某一標記1當播放某一文件時﹐按住FF/+或REW/–按鈕。當錄音機到達定位標記時錄音機將停止1秒鐘的時間。清除定位標記1清除您需要清除的定位

Page 39 - ЭКСПЛУАТАЦИИ

19背光(BACKLIGHT)/ 為文件夾命名(FOLDER NAME)您能為A到E五個文件夾中的每一個文件最多以8個字符來命名。常用的詞匯如“口述 (DICT.)”﹐“會議(MEETING)”以及“計划 (SCHEDULE)”等預置在某一模板上。為文件夾命名(FOLDER NAME)1按MEN

Page 40 - Общие указания

20為文件夾命名 (FOLDER NAME)用以輸入字符的錄音機按鈕用下述兩種方法可快速找到字符。1 當按INDEX按鈕時﹐所顯示的字符組 (例如﹕大寫字母﹐小寫字母﹐模板﹐符號等)將隨之改變﹐然后您能按FF/+或REW/-按鈕以選擇字符。2 每次按DISPLAY按鈕﹐它將會向前跳過五箇字符﹐這

Page 41 - Адаптер переменного тока

217當您完成文件夾名的設置時﹐按PLAY/SET按鈕1秒鐘或更長的時間。完成文件夾的命名步驟。 (如您要求繼續對文件夾命名﹐可按PLAY/SET按鈕﹐再重復從4開始的步序)8按STOP按鈕﹐以關閉選單。備註• 當設置好第8個字符后﹐文件夾的命名過程便自動結束。• 如您超過8個輸入字符﹐“OVER–

Page 42 - Основные функции

22橫向轉移文件夾中的文件 / 系統聲(BEEP)橫向轉移文件夾中的文件所記錄的文件能從一個文件夾轉移到另一個文件夾。文件添加在目標文件夾中已有文件的末尾。1選擇您所要轉移和播放的文件。2在文件播放期間按住FOLDER/REPEAT按鈕1秒鐘或更長的時間。“MOVE (轉移)?”字樣將在顯示器中呈現

Page 43 - Содержание

23LCD(液晶屏)顯示信息本錄音機具有在其LCD (液晶屏) 顯示器上的視窗切換功能﹐如您在停止或播放某一文件期間按DISPLAY按鈕﹐LCD (液晶屏) 顯示器將切換并以此讓您確認文件信息以及錄音機的各種設定。1按DISPLAY按鈕。每按一次DISPLAY按鈕LCD(液晶屏)視窗也將隨之切換。在

Page 44 - Названия составных частей

24在VCVA(可變式聲控錄音)模式下錄音期間將重復從1到3的周期循環。1 操作 (VCVA記錄)以倒計時形式表示出剩余記錄時間。*(如沒有達到VCVA的啟動電平將呈現出“STANDBY”字樣。)3 剩余貯存條貯存條中表示剩余的記錄時間。2 VCVA記錄電平表以圖示表明音頻輸入的電平和啟動電平。錄音

Page 45 - HOLD (блокировка

25選單列表選單列表REC MODEVCVALOCKALARMALL PLAYCONTRASTBACKLIGHTBEEPUSB AUDIOTIME & DATEFOLDER NAMECOMMENTFORMAT 按 MENU(選單) 按鈕記錄模式設定 (☞第12頁)。從HQ (優質)、SP (

Page 46 - Использование адаптера

14Continuous Playback(ALL PLAY)When a file finishes playing back, the nextfile is played without stopping until it reachesthe last file in the folder.

Page 47 - (TIME&DATE)

26使用DSS Player(數字語聲標准播放器)連接錄音機到您的個人電腦,您將可以使用DSS Player(數字語聲標准播放器)下列功能:• 從您的個人電腦(PC)播放和歸檔語音文件。• 由通過電子郵件(E-mail)*發送附加的語音文件來傳送語音郵件。• 使錄音機中的語音備用文件轉到您的個人電腦

Page 48 - Функции записи

27安裝軟件1將Olympus的DSS Player(數字語聲標准播放器)軟件插入CD-ROM驅動器中。當開始執行程序,跳到步驟4。若無,則按照步驟2及3程序。2點選 [開始] 按鈕並選擇 [運行]。3在 [打開] 區域進入 "D:/Setup.exe" 並點選 [確定]。以

Page 49 - Использование

28欲打開在線幫助,執行下列步驟之一:• 點擊 [開始] 按鈕,選擇 [程序],然后[Olympus DSS Player 2002],再點擊[在線幫助]。• 當執行DSS Player,在 [幫助] 選單選擇[內容]。• 當執行DSS Player,按下鍵盤的[F1]鍵。使用在線幫助使用在線

Page 50 - Воспроизведение

29在連接錄音機前確認已完成DSS Player安裝。若您在安裝DSS Player前連接錄音機,會開啟"找到新的硬件向導"對話框。若發生這情況,點擊 [取消] 離開,並安裝DSS Player。一旦您將錄音機連接至個人電腦上,內含的USB連接線會供應所需電源,因此您不必使用電池

Page 51 - Как отменить

304確保錄音機的記錄/播放指示燈不閃爍﹐并將錄音機從支架中取出。用手握住支架﹐并將錄音機從頂端提升再從扣鉤中將其移出﹐如圖所示。5拔出USB連接電纜。從支架中取出錄音機備註• 不要觸摸處于支架前端的連接點 (在低端)﹐它可能會造成接觸不良而引起損壞的后果。• 釋放HOLD (維持) 開關 (☞第7

Page 52 - Повторное

31備註• 您將無法同時執行錄音機的DSS Player 2002及供 DS-150/320使用的DSS Player 3.0/3.1/3.5。• 若您在安裝DSS Player 前連接錄音機,會開啟"找到新的硬件向導"對話框。若發生這情況,點擊 [取消]離開,並安裝DSS Pl

Page 53 - Удаление

32將語音文件輸入至您的個人電腦將語音文件自錄音機輸入至您的個人電腦稱為下載。使用DSS Player有三個方式將語音檔下載至您的個人電腦上:• 下載選擇的文件下載一個或數個語音文件至您的個人電腦。• 下載文件夾下載同一文件夾的所有語音文件。• 下載所有文件點擊 圖示下載所有儲存在錄音機的語音文

Page 54 - Защита файлов

33備註• 當記錄/播放指示燈閃爍時﹐切勿斷開USB (通用串行接口) 電纜。如這樣做﹐數據將被毀損。• 根據語音文件的大小和您個人電腦(PC)的容量可能會在某一不同的時刻下載文件。• 下載的文件會依據錄音機的文件夾名稱儲存在下載文件資料夾。(例如:自文件夾A下載的語音文件會儲存在您個人電腦的下載文

Page 55 - Функция сигнального

34警告訊息列表警告訊息列表意義電池即將沒電刪除鎖定定位標記已滿文件夾已滿最大編號滿存無文件內部閃存器出錯系統出錯字符輸入過多格式化出錯解決方法更換新電池 (☞第8頁)。解除文件鎖定 (☞第16頁)。刪除不需要的定位標記 (☞第18頁)。刪除不必要文件 (☞第15頁)。刪除不必要文件 (☞第15頁)

Page 56 - Настройка

35故障排除故障排除可能原因電池未正確安裝。電池沒電。若以上建議均無效。錄音機在HOLD (維持) 狀態。錄音機在HOLD模式。電池沒電。內部閃存貯器剩余容量少。已達最大記錄文件數。已連接耳機。音量控制設在0。文件被鎖定。錄音機在錄音時有震動。錄音機在錄音或播放時有手機或螢光燈置于附近。麥克風靈敏度

Page 57 - Присвоение имени

15Noise CancelFunctionIf recorded sound is difficult to hear because ofnoisy surroundings, adjust the Noise Cancelsetting level. Noise will be reduced

Page 58 - Символы для ввода

36規格 / 技術協助及支持規格記錄格式DSS (數字語音電平)WMA (Windows音頻媒體)輸入等級 -70 dBv取樣頻率 HQ模式 : 44.1 kHzSP模式 : 12 kHzLP模式 : 8 kHz總反應頻率 HQ模式 : 300 至 7,000 HzSP模式 : 300 至 5,00

Page 59 - Создание

1數字錄音機DS-10感謝您購買Olympus數字錄音機請閱讀本手冊以正確及安全地使用本產品請將手冊保存在手邊以便作為日后之參考為確保能成功的錄音,我們建議您在使用前先測試錄音功能及音量。使用說明書TW

Page 60 - Системные звуковые

2● 請勿將錄音機置放在高溫潮濕之場所,如直接照射陽光之密閉車內,或夏天的海邊。● 請勿將錄音機存放在溼度過高或灰塵過多的地方。●請勿使用有機溶劑如:酒精及稀釋劑清潔零件。● 請勿將錄音機置放在電器如:電視及冰箱之上方或附近。● 當靠近手機或其他無線電設備而引起干擾或噪聲時應避免錄音或播放﹐如您遭遇

Page 61 - ЖКИ-дисплее

3AC電源器警告• 請勿嘗試以任何方式拆解、修理或改造AC電源器。• 請勿讓水、金屬或可燃性物質等外來物掉進產品內部。• 請勿使AC電源器受潮或以潮濕的手部碰觸。• 請勿在可燃性氣體 (包含汽油、醚類及稀釋劑) 附近使用AC電源器。在下列情況下• ... 由于掉落或其他原因使AC電源器之內部零件外露

Page 62 - Форматирование

4主要特色● 本錄音機用64MB的集成頻閃存貯器以較高的壓縮率貯存DSS (數字語聲標准) 和WMA(視窗音頻媒體) 格式的語音信息。*1● 本錄音機支持三種錄音模式﹐即HQ (優質)模式﹐SP (標准播放) 模式和LP (長時播放) 模式 (☞第12頁)。• 連續記錄時間在HQ (優質) 模式約4

Page 63 - Список позиций меню

5目錄開始啟用其他資訊其他功能聲音聲音聲音聲音聲音讀讀讀讀讀/////寫器寫器寫器寫器寫器機件名稱 ... 6維持 ... 7裝上電池 ...

Page 64 - Операционная среда

6機件名稱1 內置麥克風2 錄音 / 播放指示燈3 MIC (麥克風) 插孔4 VOLUME (音量) 控制5 FOLDER (文件夾)/REPEAT (重複) 按鈕6 PLAY (播放)/ SET (設置) 按鈕7 INDEX (指示) 按鈕8 FF (快進)/ +按鈕9 REW (快退)/ –按

Page 65

71 電池指示2 VCVA (可變式聲音控制器) 指示3 字符信息顯示4 警報指示5 刪除鎖定指示6 當前文件7 在文件夾中已記錄的文件總數液晶顯示屏(LCD面板)VCVA12345 6 7HOLD設定HOLD開關到維持位置。若您依箭頭方向移動HOLD開關,將錄音機放設定至 HOLD狀態,會保留當前

Page 66

8裝上電池 / 使用AC電源器使用AC電源器將選購的AC電源器插入家用電源插孔,並將電源接頭連接至錄音機的電源插孔 (DC 3V),如圖所示。在連接時需停止錄製,否則可能會無法播放已錄製的聲音資料。• 有關交流適配器的規格﹐請向服務中心詢問。• 在連接或移除電源時需停止錄製。• 當不使用AC電源器,

Page 67 - Подсоединение к

9設定時間/日期(TIME & DATE)設定時間 / 日期(TIME & DATE)若您已設定時間及日期,當您錄製聲音時,其資訊會自動儲存在文件上。應設定時間及日期方便管理文件。時間及日期的設定在執行定時播放功能時亦有需要 (☞第17頁)。當您在第一次使用錄音機之前裝入電池或當錄音

Page 68 - Работа программ

16Erase All Files from a FolderAll files in a folder can be erased simultaneously,except for locked files.1Press the FOLDER/REPEAT buttonto choose the

Page 69 - Названия окон

10當錄製聲音時聽取錄音 (錄音監聽)將耳機插入耳機插孔中以監聽錄製的內容。(音量可以使用音量控制鈕來調節。)錄音功能暫停記錄暫停在錄音時按RECRECRECRECREC按鈕➥"REC PAUSE"會在屏幕上閃爍。恢復錄音再次按RECRECRECRECREC按鈕。➥會自中斷處繼續

Page 70 - Импортирование

111按MENU按鈕開啟選單 (☞第25頁)。2按FF/+或REW/–按鈕直到“VCVA”字樣在顯示器中閃爍為止。3按PLAY/SET按鈕。開始VCVA屏幕設定。4按FF/+或REW/–按鈕選擇ON(開)或OFF(關)。ON : 開始以VCVA模式錄音。OFF : 恢復正常模式錄音。5按PLAY/S

Page 71

121按MENU按鈕。"REC MODE"會顯示在面板上 (☞第25頁)。2按PLAY/SET按鈕。開始錄音模式設定。3按FF/+或REW/–按鈕以便從HQ﹐SP與LP中加以選擇。4按PLAY/SET按鈕以完成屏幕設置。5按STOP按鈕關閉選單。備註對于會議或講演需要清楚明了的錄

Page 72 - Список оповещающих сообщений

13備註• 如將噪聲消除 (Noise Cancel) 置于“Low (低)”或“High (高)”的位置﹐您便不能使用快放 (Fastplayback) 功能和慢放 (Slow playback) 功能 (☞第15頁)。• 對于WMA (視窗音頻媒體) 格式的文件﹐僅對由該錄音機記錄的一些文件才能

Page 73 - Действие

14連續播放(ALL PLAY)/ 重復播放連續播放(ALL PLAY)當某一文件播放完畢時﹐下一個文件沒有停止播放直到在該文件夾中運行到最后一個文件為止。1按MENU按鈕。開啟選單 (☞第25頁)。2按FF/+或REW/–按鈕直到“A L LPLAY”字樣在顯示器中閃爍為止。3按PLAY/ SET

Page 74 - Аксессуары (опционные)

15刪除噪聲消除功能如由于環境噪聲而妨礙聽取錄音聲時﹐可調節噪聲消除的設定電平。當其播放時在文件中的噪聲將會減少而獲得較清晰的音質。一次刪除一個文件所選擇的文件會自文件夾中移除。1按FOLDER/REPEAT按鈕選擇文件夾。2按FF/+或REW/–按鈕選擇您要刪除的文件。3按ERASE按鈕。面板上會

Page 75 - Те хническая

16刪除文件夾所有文件除鎖定的文件外,在文件夾內的所有文件可同時被刪除。1按FOLDER/REPEAT按鈕以選擇您要刪除全部文件的該文件夾。2按ERASE按鈕3秒鐘以上。面板上會顯示"ALL ERASE(全刪)?"閃爍大約8秒鐘。3在"ALL ERASE?"閃

Page 76

17提醒播放功能(ALARM)1按FOLDER/REPEAT按鈕選擇文件夾。2按FF/+或REW/–按鈕選擇當提醒聲響時欲播放的文件。3按MENU按鈕。開啟選單 (☞第25頁)。4按FF/+或REW/–按鈕直到“ALARM”字樣在顯示器中閃爍為止。5按PLAY/SET按鈕。開始播放屏幕設定。6按FF

Page 77

18定位標記定位標記可在錄音或播放時加入文件中方便找出所要的資訊。設定定位標記1在錄音或播放時按INDEX按鈕以設定定位標記。定位標記號數將在顯示器上呈現。定位某一標記1當播放某一文件時﹐按住FF/+或REW/–按鈕。當錄音機到達定位標記時錄音機將停止1秒鐘的時間。清除定位標記1清除您需要清除的定位

Page 78 - 일반적인 예방대책

19背光(BACKLIGHT)/ 為文件夾命名(FOLDER NAME)您能為A到E五個文件夾中的每一個文件最多以8個字符來命名。常用的詞匯如“口述 (DICT.)”﹐“會議(MEETING)”以及“計划 (SCHEDULE)”等預置在某一模板上。為文件夾命名(FOLDER NAME)1按MEN

Page 79

17Alarm PlaybackFunction (ALARM)The alarm playback function can be set toplay a selected file at a pre-set time.1Press the FOLDER/REPEAT buttonto choo

Page 80

20為文件夾命名 (FOLDER NAME)用以輸入字符的錄音機按鈕用下述兩種方法可快速找到字符。1 當按INDEX按鈕時﹐所顯示的字符組 (例如﹕大寫字母﹐小寫字母﹐模板﹐符號等)將隨之改變﹐然后您能按FF/+或REW/-按鈕以選擇字符。2 每次按DISPLAY按鈕﹐它將會向前跳過五箇字符﹐這

Page 81 - PC상의 파일관리

217當您完成文件夾名的設置時﹐按PLAY/SET按鈕1秒鐘或更長的時間。完成文件夾的命名步驟。 (如您要求繼續對文件夾命名﹐可按PLAY/SET按鈕﹐再重復從4開始的步序)8按STOP按鈕﹐以關閉選單。備註• 當設置好第8個字符后﹐文件夾的命名過程便自動結束。• 如您超過8個輸入字符﹐“OVER–

Page 82

22橫向轉移文件夾中的文件 / 系統聲(BEEP)橫向轉移文件夾中的文件所記錄的文件能從一個文件夾轉移到另一個文件夾。文件添加在目標文件夾中已有文件的末尾。1選擇您所要轉移和播放的文件。2在文件播放期間按住FOLDER/REPEAT按鈕1秒鐘或更長的時間。“MOVE (轉移)?”字樣將在顯示器中呈現

Page 83 - 디스플레이 (LCD패널)

23LCD(液晶屏)顯示信息本錄音機具有在其LCD (液晶屏) 顯示器上的視窗切換功能﹐如您在停止或播放某一文件期間按DISPLAY按鈕﹐LCD (液晶屏) 顯示器將切換并以此讓您確認文件信息以及錄音機的各種設定。1按DISPLAY按鈕。每按一次DISPLAY按鈕LCD(液晶屏)視窗也將隨之切換。在

Page 84 - AC아답타 사용

24在VCVA(可變式聲控錄音)模式下錄音期間將重復從1到3的周期循環。1 操作 (VCVA記錄)以倒計時形式表示出剩余記錄時間。*(如沒有達到VCVA的啟動電平將呈現出“STANDBY”字樣。)3 剩余貯存條貯存條中表示剩余的記錄時間。2 VCVA記錄電平表以圖示表明音頻輸入的電平和啟動電平。錄音

Page 85 - 시간/날짜 설정

25選單列表選單列表REC MODEVCVALOCKALARMALL PLAYCONTRASTBACKLIGHTBEEPUSB AUDIOTIME & DATEFOLDER NAMECOMMENTFORMAT 按 MENU(選單) 按鈕記錄模式設定 (☞第12頁)。從HQ (優質)、SP (

Page 86 - ➥ 녹음이 정지되고 녹음파일이 재생됩니

26使用DSS Player(數字語聲標准播放器)連接錄音機到您的個人電腦,您將可以使用DSS Player(數字語聲標准播放器)下列功能:• 從您的個人電腦(PC)播放和歸檔語音文件。• 由通過電子郵件(E-mail)*發送附加的語音文件來傳送語音郵件。• 使錄音機中的語音備用文件轉到您的個人電腦

Page 87 - 가변제어음성작동

27安裝軟件1將Olympus的DSS Player(數字語聲標准播放器)軟件插入CD-ROM驅動器中。當開始執行程序,跳到步驟4。若無,則按照步驟2及3程序。2點選 [開始] 按鈕並選擇 [執行]。3在 [打開] 區域進入 "D:/Setup.exe" 並點選 [確定]。以

Page 88

28欲打開在線幫助,執行下列步驟之一:• 點擊 [開始] 按鈕,選擇 [程式集],然后[Olympus DSS Player 2002],再點擊[尋找在線幫助]。• 當執行DSS Player,在 [說明] 選單選擇[內容]。• 當執行DSS Player,按下鍵盤的[F1]鍵。使用在線幫助使用在線

Page 89 - 재생과 느린 재생기능을 사용할 수 있습니다

29在連接錄音機前確認已完成DSS Player安裝。若您在安裝DSS Player前連接錄音機,會開啟"尋找新增硬體精靈"對話框。若發生這情況,點擊 [取消] 離開,並安裝DSS Player。一旦您將錄音機連接至個人電腦上,內含的USB連接線會供應所需電源,因此您不必使用電池

Page 90

18Index MarksSetting an Index Mark1Press the INDEX button duringrecording or playback to set anindex mark.An index number appears on the display.Locat

Page 91 - 한 개 파일을 한 번에 지우기

304確保錄音機的記錄/播放指示燈不閃爍﹐并將錄音機從支架中取出。用手握住支架﹐并將錄音機從頂端提升再從扣鉤中將其移出﹐如圖所示。5拔出USB連接電纜。從支架中取出錄音機備註• 不要觸摸處于支架前端的連接點 (在低端)﹐它可能會造成接觸不良而引起損壞的后果。• 釋放HOLD (維持) 開關 (☞第7

Page 92 - 파일 잠그기 (LOCK)

31備註• 您將無法同時執行錄音機的DSS Player 2002及供DS-150/320使用的DSS Player 3.0/3.1/3.5。• 若您在安裝DSS Player 前連接錄音機,會開啟"尋找新增硬體精靈" 對話框。若發生這情況,點擊[取消] 離開,並安裝DSS Pl

Page 93 - 알람재생기능 (ALARM)

32將語音文件輸入至您的個人電腦將語音文件自錄音機輸入至您的個人電腦稱為下載。使用DSS Player有三個方式將語音檔下載至您的個人電腦上:• 下載選擇的文件下載一個或數個語音文件至您的個人電腦。• 下載文件夾下載同一文件夾的所有語音文件。• 下載所有文件點擊 圖示下載所有儲存在錄音機的語音文

Page 94 - LCD 화면대비 조정

33備註• 當記錄/播放指示燈閃爍時﹐切勿斷開USB (通用串行接口) 電纜。如這樣做﹐數據將被毀損。• 根據語音文件的大小和您個人電腦(PC)的容量可能會在某一不同的時刻下載文件。• 下載的文件會依據錄音機的文件夾名稱儲存在下載文件資料夾。(例如:自文件夾A下載的語音文件會儲存在您個人電腦的下載文

Page 95

34警告訊息列表警告訊息列表意義電池即將沒電刪除鎖定定位標記已滿文件夾已滿最大編號滿存無文件內部閃存器出錯系統出錯字符輸入過多格式化出錯解決方法更換新電池 (☞第8頁)。解除文件鎖定 (☞第16頁)。刪除不需要的定位標記 (☞第18頁)。刪除不必要文件 (☞第15頁)。刪除不必要文件 (☞第15頁)

Page 96 - 문자입력에 사용되는 녹음기 버튼

35故障排除故障排除可能原因電池未正確安裝。電池沒電。若以上建議均無效。錄音機在HOLD (維持) 狀態。錄音機在HOLD模式。電池沒電。內部閃存貯器剩余容量少。已達最大記錄文件數。已連接耳機。音量控制設在0。文件被鎖定。錄音機在錄音時有震動。錄音機在錄音或播放時有手機或螢光燈置于附近。麥克風靈敏度

Page 97

36附屬品(選擇)/ 規格規格記錄格式DSS (數字語音電平)WMA (Windows音頻媒體)輸入等級 -70 dBv取樣頻率 HQ模式 : 44.1 kHzSP模式 : 12 kHzLP模式 : 8 kHz總反應頻率 HQ模式 : 300 至 7,000 HzSP模式 : 300 至 5,000

Page 98 - 폴더간 파일이동

3737下列關于OLYMPUS錄音機及DSS Player僅供技術問題及支持。◆ 奧林巴斯香港中國有限公司香港九龍尖沙咀廣東道5號海洋中心1520-1527室電話:852-2730-1505傳真:852-2730-7976技術協助及支持技術協助及支持

Page 99 - LCD디스플레이 정보

E3-2849-01OLYMPUS OPTICAL CO., LTD.San-ei Building, 22-2, Nishi Shinjuku 1-chome, shinjuku-ku, Tokyo, Japan. Tel. 03-3340-2211OLYMPUS AMERICA INC.Two

Page 100 - (FORMAT)

19Backlight(BACKLIGHT)The backlight for the recorder will be activatedfor approximately 10 seconds each time abutton is pressed. You can select whethe

Page 101 - 버튼을 누르십시오

2For Safe andCorrect UsageBefore using your new recorder, read thismanual carefully to ensure that you knowhow to operate it safely and correctly.Keep

Page 102 - DSS Player

20Recorder buttons that are used toinput charactersButtonPLAY/SETFF/+REW/–FOLDER/REPEATERASEINDEXDISPLAYPushPressoncePressand holdPressoncePressand ho

Page 103 - 소프트웨어 설치

217When you have finished setting thefolder name, press and hold thePLAY/SET button for 1 second orlonger.This completes the folder namingprocedure. (

Page 104 - 온라인 도움말의 사용

22Moving Files AcrossFoldersA recorded file can be transferred from onefolder to another.The file is added at the end of existing files inthe destinat

Page 105 - 받침대를 이용한 PC연결

23LCD DisplayInformationThis recorder is capable of switching viewson its LCD display. If you press the DISPLAYbutton while stopped or while playing b

Page 106

24While recording in VCVA modeIt will repeatedly cycle through 1 to 3.VCVAHQVCVAHQHQVCVA{1Operation (VCVA recording)Shows remaining recordingtime in c

Page 107 - DSS Player 작동 / 윈도우 명칭

25REC MODEVCVALOCKALARMALL PLAYCONTRASTBACKLIGHTBEEPUSB AUDIOTIME & DATEFOLDER NAMECOMMENTFORMATMenu ListRecord mode setting (☞P.12). Selection fr

Page 108 - PC에 음성파일 주

26Using DSS PlayerSoftwareBy connecting the recorder to your PC, you willbe able to use DSS Player in the following ways:• Play and archive voice file

Page 109 - 0018.dss

27Installing SoftwareInstalling SoftwareBefore you connect the USB cable to therecorder and your PC, you must first installthe software.Be sure to con

Page 110

28Using Online HelpTo open Online Help, do either of the following:• Click on the [Start] button, select [Programs], then[Olympus DSS Player 2002], th

Page 111

29Connecting to Your PCConnecting to Your PCBe sure to finish installing DSS Player beforeconnecting the recorder. If you connect therecorder before i

Page 112 - 부속품 (별도판매)

3BatteriesWarning• Batteries should never be exposed toflame, heated, short-circuited ordisassembled.• Do not attempt to recharge alkaline,lithium or

Page 113 - 기술적 도움과 지원

30Remove the recorder from the cradle4Make sure that the recorder'srecord/play indicator lamp isn'tflashing, and remove the recorderfrom the

Page 114

31Running DSS Player / Window NamesNotes• You will not be able to run the included DSS Player 2002and DSS Player 3.0/3.1/3.5 for DS-150/320 at the sam

Page 115 - 先測試錄音功能及音量。

32Importing voice files to your PC from therecorder is called downloading. With DSSPlayer, there are three ways to download voicefiles to your PC:• Do

Page 116 - 安全及正確的使用方式

33Play a Voice File1Select the folder.Select the folder that contains the voice fileyou would like to play.The illustration shows that to select from

Page 117

34Alarm Message ListMeaningLow batterypowerErase-lockedIndex fullFolder fullMaximum numberZero remainingmemoryNo fileError in the internalflash memory

Page 118

35TroubleshootingProbable causeThe batteries are not loaded properly.The batteries are dead.If none of these suggestions worksThe recorder is in HOLD

Page 119 - 在您的個人電腦上管理文件

36Accessories (optional)External microphone: ME9*/11*A lavalier omnidirectional microphone that clipsto clothing. Use to record your own voice orpeopl

Page 120

37Specifications / Technical Assistance and SupportRecording format... DSS (Digital Speech Standard)... WMA (Windows M

Page 122 - LOW"

1ЦИФРОВОЙ ДИКТОФОНDS-10ИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИБлагодарим Вас за покупку ЦИФРОВОГОДИКТОФОНА OLYMPUS.Внимательно прочтите эту инструкцию, содержащуюин

Page 123

4Main Features● The recorder stores highly compressedDSS and WMA format voice messages in64 MB integrated flash memory.*1● The recorder supports three

Page 124 - 按STOP按鈕停止錄音。

2Для безопасного иправильногоиспользованияПеред использованием нового диктофонавнимательно прочтите эту инструкцию иудостоверьтесь, что Вы знаете, как

Page 125 - 使用可變式聲控錄音

3БатарейкиВнимание!• Никогда не подвергайте батарейкивоздействию огня, нагреванию иликороткому замыканию, не разбирайте их.•Не пытайтесь перезаряжать

Page 126 - (REC MODE)

4Основные функции●Диктофон сохраняет записи речи в файлахформата DSS и WMA с высокой степеньюсжатия на встроенной памяти объемом 64 MB.*1● Диктофон по

Page 127

5СодержаниеНачало работыНазвания составных частей ... 6Переключатель HOLD (блокировка всехорганов управления) ...

Page 128 - (ALL PLAY)

6123&^%$#@4567890!q)-ew*(=r1 Встроенный микрофон2 Лампа-индикатор записи/воспроизведения3 Гнездо микрофона4 Регулировка громкости5 Кнопка FOLDER /

Page 129 - 一次刪除一個文件

7VCVA12345 6 71 Индикатор батареек2 Индикатор VCVA (голосоваяактивация записи)3 Зона для текстовойинформации4 Индикатор сигналаоповещения5 Индикатор з

Page 130 - 鎖定文件(LOCK)

8Примечания• Перед заменой батареек убедитесь, что диктофонвыключен. Изъятие батареек при записи,удалении или другой работе с голосовым файломможет по

Page 131

9Если Вы установили дату и время,информация о времени создания файлабудет автоматически записываться в этотфайл. Время и дату следует установить дляоб

Page 132 - 調節(CONTRAST)

10ЗаписьДиктофон имеет пять папок, A, B, C, D иE, и каждое сообщение, записанное впапку, сохраняется в формате DSS(цифровой стандарт речи) или WMA(Win

Page 133 - 背光(BACKLIGHT)

11Использованиефункции голосовойактивации записи (VCVA)Когда микрофон определяет, что уровень звукадостиг предварительно установленного уровня,встроен

Page 134 - 用以輸入字符的錄音機按鈕

5Table of ContentsGetting StartedIdentification of Parts ... 6Hold ...

Page 135 - (COMMENT)

12Режимы записи(REC MODE)Вы можете выбрать один из трех режимовзаписи: HQ (высокое качество), SP(стандартное воспроизведение) и LP(длительное воспроиз

Page 136 - 系統聲(BEEP)

13Примечания• Если подавление шумов установлено на значение “Low” (низкое)или “High”(высокое), пользоваться функциямиускоренного воспроизведения и мед

Page 137 - LCD(液晶屏)顯示信息

14Непрерывноевоспроизведение(ALL PLAY)После окончания воспроизведения файласледующий воспроизводится без остановки – покане будет воспроизведен послед

Page 138

15Функцияподавления шумовЕсли записываемый звук плохо слышен из-за шумной обстановки, измените уровеньподавления шумов. Шум будет снижен вфайле при ег

Page 139

16Удаление всех файлов в папкеВсе файлы, кроме защищенных, могутудаляться из папки одновременно.1Нажатием кнопки FOLDER/REPEAT выберите папку, вкотор

Page 140 - (數字語聲標准播放器)

17Функция сигнальноговоспроизведения(ALARM)Функция сигнального воспроизведениявоспроизводит выбранный файл взаранее установленное время.1Нажатием кноп

Page 141

18Индексные пометкиСоздание индексной пометки1Нажмите кнопку INDEX во времязаписи или воспроизведения длясоздания индексной пометки.Номер индекса появ

Page 142 - DSS Player裝載之后您即可使用在線幫助。

19Подсветка дисплея(BACKLIGHT)Подсветка дисплея будет активироватьсяпримерно на 10 секунд после нажатиясоответствующей кнопки. Вы можетевыбрать, испол

Page 143 - 連接至您的個人電腦

20Кнопки диктофона, которыеиспользуются для вводаБ символовКнопкаPLAY/SETFF/+REW/–FOLDER/REPEATERASEINDEXDISPLAYНажатиеНажатьодин разНажать иудерживат

Page 144 - 執行DSS Player

217После окончания ввода именипапки нажмите и удерживайтекнопку PLAY/SET дольше 1секунды.Этим завершится процесс присвоенияимени папке.(Если Вы хоти

Page 145

6123&^%$#@4567890!q)-ew*(=r1 Built-in microphone2 Record/Play indicator lamp3 Microphone jack4 VOLUME control5 FOLDER / REPEAT button6 PLAY / SET

Page 146 - 將語音文件輸入至

22Перемещениефайлов из однойпапки в другуюЗаписанный файл может переноситься изодной папки в другую.Файл будет помещен в конце спискафайлов в папке на

Page 147

23Информация наЖКИ-дисплееДиктофон может изменять показания своегоЖКИ-дисплея. Если Вы нажмете кнопкуDISPLAY в режиме остановки иливоспроизведения, ЖК

Page 148

24В режиме записи с голосовойактивацией (VCVA)Будут повторяться показания с 1 по 3.VCVAHQVCVAHQHQVCVA{1Операция (запись с VCVA)Показывается оставшееся

Page 149

25REC MODEVCVALOCKALARMALL PLAYCONTRASTBACKLIGHTBEEPUSB AUDIOTIME & DATEFOLDER NAMECOMMENTFORMATСписок позиций менюУстановка режима записи (☞стр.

Page 150

26Использованиепрограммногопакета DSS PlayerПодсоединив диктофон к компьютеру, Высможете использовать DSS Playerследующим образом:• Воспроизводить и а

Page 151

27Инсталляция программного пакета1Вставьте диск с Olympus DSSPlayer в драйв CD-ROM.Программа инсталляции запуститсяавтоматически. Когда программа запу

Page 152

28ИспользованиеинтерактивнойсправкиВы можете открыть интерактивнуюсправку одним из следующих способов:• Нажмите кнопку [Пуск], выберите [Программы],за

Page 153

29Подсоединение к компьютеруПодсоединение ккомпьютеруПеред подсоединением диктофона убедитесь,что инсталляция DSS Player завершена. ЕслиВы подсоединит

Page 154

30Снимите диктофон с приставки4Убедитесь, что лампа-индикаторзаписи/воспроизведениядиктофона не мигает, затемснимите диктофон с приставки.Держите прис

Page 155

31Работа программ DSS Player / Названия оконПримечания• Вы не сможете одновременно запуститьприлагающийся DSS Player 2002 и DSS Player 3.0/3.1/3.5 для

Page 156

7VCVA12345 6 71 Battery indicator2 VCVA(Variable Control VoiceActuator) indicator3 Character Information display4 Alarm indicator5 Erase lock indicato

Page 157

32Импортирование голосовых файлов вкомпьютер называется загрузкой.Существует три способа загрузки голосовыхфайлов в компьютер с помощью DSS Player:• З

Page 158

33Воспроизведениеголосового файла1Выберите папку.Выберите папку, содержащую файл,который нужно воспроизвести.На иллюстрации выбрана папка загрузкиA в

Page 159

34Список оповещающих сообщенийЗначениеНизкий зарядбатареекЗащита отудаленияИндексныепометкиисчерпаныПапка заполненаМаксимальноеколичествоНет свободной

Page 160

35Устранение возможных неполадокВозможная причинаБатарейки неправильно вставлены.Батарейки разрядились.Если причина не в этом,Диктофон в режиме HOLD.Д

Page 161

36ДействиеОтключите ("OFF") функциюподавления шумов. (☞ стр. 15)Функция подавления шумов неработает, если файл воспроизводитсяв режиме ускор

Page 162

37Спецификации / Те хническая помощь и обслуживаниеФормат записи...DSS (цифровой стандарт речи)... WMA (Windows мед

Page 164

1디지털음성 레코더DS-10사용설명서올림푸스 디지털 음성녹음기를 구입해 주셔서 감사합니다.본 제품을 올바르고 안전하게 사용하기 위해 이사용설명서를 읽어 주시기 바랍니다.이 사용설명서는 가까운 곳에 두시고 앞으로도참고하기시 바랍니다.녹음을 성공적으로 하려면 사용 전에 녹

Page 165

2안전하고 올바른사용을 위해본 제품을 사용하기 전에 안전하고 올바른사용방법의 숙지를 위해 이 매뉴얼을 정독하십시오. 이 매뉴얼은 가까운 곳에 두셨다가 앞으로도 참고하시기 바랍니다.• 경고표시는 안전과 관련된 중요 정보사항을 나타냅니다. 부상이나 재산상의 피해로부터 귀하

Page 166

3건전지경고• 건전지는 열기에 노출되거나, 가열되거나,누전되거나, 분해되어선 안됩니다.• 알칼라인, 리튬 또는 기타 비 충전식 건전지를 충전하려 하지 마십시오.• 외부 덮개가 찢어지거나 부서진 건전지는사용하지 마십시오.• 아이들의 손이 닿지 않는 곳에 두십시오.• 본

Page 167

8Notes• Be sure to stop the recorder before replacing thebatteries. Unloading the batteries while the recorder isrecording, erasing or otherwise acces

Page 168

4주요 특징● 본 녹음기는 64MB 통합플래시 메모리내에 고도로 응축된 DSS 및 WMA 포맷음성 메시지를 보관합니다.*1● 본 녹음기는 3가지의 녹음모드 즉 HQ(고품질) 모드, SP (표준재생) 모드 그리고 LP (장시간 재생) 모드를 지원합니다(☞12페이지)

Page 169

5목차시작하기부분의 확인 ... 6홀드 ... 7건전지 삽입 ... 8녹음

Page 170

6123&^%$#@4567890!q)-ew*(=r1 내장형 마이크2 녹음/재생 지시기 램프3 마이크 잭4 음량조절기5 FOLDER(폴더)/REPEAT(반복) 버튼6 PLAY(재생)/SET(설정) 버튼7 INDEX(색인) 버튼8 FF(빨리감기)/+버튼9 REW(되

Page 171

7VCVA12345 6 71 건전지 지시기2 VCVA (가변제어음성작동기) 지시기3 문자정보 디스플레이4 알람 지시기5 지우기 잠금지시기6 현재 파일번호7 폴더 내 녹음파일의 총 수디스플레이 (LCD패널)홀드HOLDHOLD위치에 HOLD 스위치 설정HOLD스위치를 화살

Page 172

8주• 건전지 교체 전에 녹음기를 정지시켜야 합니다. 녹음 중에 건전지를 빼내고 오디오파일을 지우면 파일이 손상될 수 있습니다. 파일에 녹음을 하는 도중 건전지가 소모되면 표제가 닫히지 못하게 되므로 현재 녹음된 파일을 잃게 됩니다. 따라서 건전지 아이콘에 표시가 하나

Page 173

9시간/날짜 설정(TIME&DATE)시간과 날짜를 설정한 경우 오디오 파일의녹음시기에 대한 정보는 그 파일과 함께 자동 저장됩니다. 시간과 날짜의 설정목적은파일관리작업을 쉽게 하게 하기 위한 것입니다. 시간과 날짜의 설정은 알람재생기능을 수행하는데도 필요합니다

Page 174

10녹음본 녹음기에는 A, B, C, D, E 등 5개의폴더가 있으며 한 폴더에 녹음된 각각의 메시지는 DSS (Digital Speech Standard)파일이나 WMA(Windows Media Audio)파일 내에 저장됩니다. 이 5개 폴더는 녹음의 종류를 구별하기

Page 175

11가변제어음성작동기 (VCVA)의 사용사운드가 미리 설정된 음량에 다다랐음을마이크가 감지하면 내장된 가변제어음성작동기가 자동적으로 녹음을 시작하며 음량이떨어지면 녹음을 정지합니다.VCVA기능은 특히 녹음연장 시에 유용하며조용한 시간동안에는 녹음을 중단하여 메모

Page 176

12녹음모드(REC MODE)HQ(고품질)모드, SP(표준재생)모드, LP(장시간 재생)모드 등 3가지 녹음모드 중에서선택할 수 있습니다. 연속녹음시간은 HQ모드에서는 약 4시간 20분, SP모드에서는10시간 25분, 그리고 LP모드에서는 약 22시간 20분입니다

Page 177

13재생재생기능빠른 재생(F.PLAY)느린 재생(S.PLAY)전진 건너뜀(F.SKIP)후진 건너뜀(B.SKIP)신호(CUE)재시작(REV)작동파일재생 중 PLAY/SET버튼을 한 번 누르십시오.➥ 정상보다 약 50% 빠르게 재생됩니다.빠른 재생 중 PLAY/SET버튼을

Page 178

9Setting Time/Date(TIME&DATE)If you have set the time and date, informationas to when an audio file is recorded is storedautomatically with that f

Page 179

14연속재생(ALL PLAY)파일이 재생을 끝마치면 폴더 내의 마지막파일에 도달할 때까지 다음 파일이 정지 없이 재생됩니다.1MENU 버튼을 누르십시오.메뉴가 열립니다(☞25페이지).2“ALL PLAY” 표시가 디스플레이상으로 깜빡일 때까지 FF/+ 또는REW/–

Page 180

15소음제거기능주변환경이 시끄러워 녹음된 사운드를 듣기힘든 경우에는 소음제거설정수준을 조정하십시오. 재생 시 소음이 줄어들어 좀 더 깨끗한 음질을 즐기실수 있습니다.1파일재생 중 MENU 버튼을 누르십시오.현재 설정된 소음제거수준을 보여 줍니다.2소음제거수준의 선택을

Page 181

16전체 파일을 한 폴더에서 지우기한 폴더 내의 모든 파일은 잠긴 파일을 제외하고 동시에 지울 수 있습니다.1전체 파일을 지우고자 하는 폴더를선택하려면 FOLDER/REPEAT 버튼을 누르십시오.2ERASE 버튼을 3초 이상 누르십시오.“ALL ERASE?” 표시가 약

Page 182

17알람재생기능(ALARM)알람재생기능은 선택파일을 미리 설정한 시간에 재생하기 위해 사용할 수 있습니다.1폴더 선택을 위해 FOLDER/REPEAT버튼을 누르십시오.2알람이 울릴 때 재생될 파일의 선택을 위해 FF/+ 또는 REW/– 버튼을누르십시오.3MENU 버튼을

Page 183

18색인표시I흥미 있는 정보를 쉽게 찾아내기 위해 녹음이나 재생 중에 색인표시를 파일 내로 통합시킬 수 있습니다.색인표시설정1색인표시의 설정을 위해 녹음이나재생 중에 INDEX 버튼을 누르십시오.색인번호가 디스플레이상에 나타납니다.색인표시 찾기1파일재생 중 FF/

Page 184

19백라이트(BACKLIGHT)본 녹음기의 백라이트는 버튼을 누를 때마다 약 10초간 활성화됩니다. 백라이트의 사용여부를 선택하십시오.1MENU 버튼을 누르십시오.메뉴가 열립니다 (☞25페이지).2“BACKLIGHT” 표시가 디스플레이상에 깜빡일 때까지 FF/+

Page 185

20문자입력에 사용되는 녹음기 버튼문자를 빠르게 찾을 수 있는 2가지 방법의이용① INDEX버튼을 누르면 디스플레이된 문자그룹 (예 : 대문자, 소문자, 형판, 기호)이 변경되며 그리고 나서 FF/+ 또는REW/- 버튼을 눌러 문자를 선택할 수있습니다.② DISPLAY

Page 186

217폴더명 설정을 완료한 경우 PLAY/SET 버튼을 1초 이상 누르고 계십시오.이렇게 하면 폴더명 부여절차가 완료됩니다.(폴더명 부여작업을 계속하고 싶으면 PLAY/SET 버튼을 누르고 4단계부터 절차를 반복하십시오.)8메뉴 종료를 위해 STOP 버튼을 누르십시오.

Page 187

22폴더간 파일이동녹음파일은 한 폴더에서 다른 폴더로 전송이 가능합니다. 이 파일은 목표폴더 내의 기존 파일 끝부분에 추가됩니다.1이동시켜 재생하고자 하는 파일을선택하십시오.2파일재생 중 FOLDER/REPEAT 버튼을 1초 이상 누르고 계십시오.“MOVE?” 표

Page 188 - With FCC Standards

23LCD디스플레이 정보본 녹음기는 LCD 디스플레이상의 화면을변환할 수 있습니다. 정지 중 또는 파일재생중 디스플레이 버튼을 누르면 LCD디스플레이가 변환되므로 파일정보와 여러 녹음기설정사항을 확인하실 수 있습니다.1DISPLAY 버튼을 누르십시오.DISPLAY

Comments to this Manuals

No comments