Olympus FL-50R User Manual

Электронная вспышкаFL-50RРуководство по эксплуатацииRUFL-50R_RU.indd 1FL-50R_RU.indd 1 02.11.2007 13:29:35 Uhr02.11.2007 13:29:35 Uhr

10 RUРежимы управления вспышкойУстановите режим управления вспышкой в соответствии с объектом и условиями съемки. Неоднократно нажмите кнопку MODE, ч

RU 11 Операции вспышки в каждом режиме съемкиПриведенные в таблице значения и отдельные детали операций могут варьировать в зависимости от фотоаппар

12 RUРегулировка мощности вспышкиМощность вспышки может быть отрегулирована в диапазоне от +3 до –3.1 В пользовательских установках для регулировк

RU 13 Другие режимы фотографирования со вспышкойРежим AUTOМощность освещения вспышки автоматически контролируется путем измерения степени освещения

14 RUРучной режим MANUALВ этом режиме вспышка срабатывает в соответствии с заданной уставкой ведущего числа (GN).1 Поверните диск A или B, чтобы уст

RU 15 Режим FP TTL AUTOВ этом режиме электронная вспышка использует функцию Super FP для высокоскоростной синхронизации. При использовании вспышки S

16 RUРежим FP MANUALВ режиме Super FP активация вспышки производится в соответствии с установленным значением мощности вспышки.1 Поверните диск A ил

RU 17 Съемка со вспышкой в отраженном свете Съемка со вспышкой в отраженном свете – это метод, при котором свет вспышки отражается с поверхности пот

18 RUИспользование отражающего адаптераЕсли Вы прикрепите прилагаемый к вспышке отражающий адаптер, свет будет проходить через него и станет более ра

RU 19 Съемка со вспышкой в отраженном свете Съемка с рефлекторным адаптеромЧтобы достичь эффекта бликов, поверните излучатель вспышки прямо наверх и

2 RUСпецификация компонентовВспышка Cодержимое упаковкиВместе с электронной вспышкой поставляются следующие компоненты. Если что-либо отсутствует или

20 RUИспользование широкоугольной панелиИспользуйте встроенную широкоугольную панель при съемке со вспышкой, когда фокусное расстояние объектива уста

RU 21 Вспышка при макросъемкеЕсли расстояние до объекта съемки находится в пределах от 0,5 м до 1,5 м, количество света вспышки не будет соответств

22 RUМедленная синхронизацияВспышка срабатывает тогда, когда затвор остается открытым продолжительное время.Обычно во время активации вспышки скорост

RU 23 Пользовательские установкиПользовательские установки позволяют настраивать электронную вспышку в соответствии с индивидуальными предпочтениями

24 RUРежим настроекИндикатор режимаИндикатор значенияФункцияЗначение по умолчаниюДиск А Диск ВИндикатор расстоянияРасстояние выражается в метрах.мРас

RU 25 Отмена установокОперация отмены установок отменяет пользовательские установки и возвращает функции и режимы к заводским настройкам по умолчани

26 RUОсновные функции съемки с беспроводной вспышкой Объяснение этой функции производится на примере электронной вспышки, используемой вместе с цифро

RU 27 6 Начните съемку, проверив индикацию окончания зарядки фотоаппарата иэлектронной вспышки.= Данные о состоянии зарядки электронной вспышки н

28 RUПримеры расположения: Расположение одной вспышки Примеры расположения: Расположение трех вспышекИзменение количества света каждой вспышкиИспольз

RU 29 x Примечание:= Если между встроенной вспышкой фотоаппарата и электронной вспышкой находится какой-либо предмет, то это может стать препятстви

RU 3 Стойка вспышки FLST-1Отражающий адаптер FLBA-1 Пластина РеменьРефлекторный адаптер FLRA-1= Чехол вспышки = Руководство по эксплуатации (данное

30 RUЗначение мощности вспышкиПри выборе значений чувствительности ISO и диафрагмы, отличающихся от установок фотоаппарата, возможна настройка мощнос

RU 31 Синхронизированная вспышкаЭлектронная вспышка оснащена функцией синхронизации. Используя эту функцию, Вы можете произвести активацию вспышки п

32 RUТаблица предупреждающих индикаторовПредупреждающие сведенияВид панели управленияУстранениеСм.стр.В режиме AUTO:Не соответствует рабочему диапазо

RU 33 Вопросы и ответыВопрос Когда эффективны тестовая активация и автоматическая проверка вспышки?Ответ Проверка оптимальной активации вспышки с

34 RU= Используется насадка-удлинитель EX-25 (приобретается отдельно).= Объектив не установлен.= Производится съемка в отраженном свете.= Произво

RU 35 Опционные аксессуарыБлок питания= Дополнительный блок питания FP-1 (Требуется кабель блока питания RG-1 и кабель кронштейна вспышки FL-CB01 и

36 RUТаблица ведущих чисел (GN)= TTL AUTO / AUTOISO 100, мZOOM (мм)Формат FOUR THIRDS8 10121417253542Тип 135 16 20 24 28 35 50 70 85TTL AUTO / AUTOПо

RU 37 = Режим FP MANUALПриведенные ниже ведущие числа (GN) получены при показателе мощности вспышки 1/1.ISO 100, мZOOM (мм)Формат FOUR THIRDS8 10121

38 RUДиапазон управления вспышкой в режиме AUTO Используемые комбинации значений чувствительности ISO / диафрагмы (F) для управления светом в режиме

RU 39 Непрерывная активация вспышки В целях безопасности соблюдайте следующие указания:Непрерывная активация приводит к нагреву излучателя вспышки и

4 RUПанель управленияПримечания к данному руководству по эксплуатацииВ зависимости от установок электронной вспышки, работы фотоаппарата и от условий

40 RUМеры предосторожности (обязательно прочтите и соблюдайте следующие указания)В данном руководстве по эксплуатации использован целый ряд общих сим

RU 41 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕg Не допускайте активации вспышки или подсветки автофокуса в непосредственной близости к глазам человека (особенно маленьких д

42 RU ОСТОРОЖНОg Если Вы заметили что-либо необычное – протекание, обесцвечивание, деформацию, перегрев или резкий запах – прекратите использовать э

RU 43 Меры предосторожности при обращении с элементами питанияg Используйте только рекомендуемые элементы питания.g Обязательно соблюдайте следующ

44 RUМеры предосторожности при эксплуатации= Для защиты высокоточных технологий, использованных в данном продукте, никогда не оставляйте вспышку в пе

RU 45 Для покупателей в ЕвропеЗнак «CE» указывает, что данный продукт соответствует европейским требованиям по безопасности, охране здоровья, окружа

46 RUСпецификацияНомер модели : FS-FL50RТип : Внешняя электронная вспышка для цифровых фотоаппаратовВедущее число (GN) : Автоматическое перек

RU 47 Автоматическое : Соединяется с автоматическим выключениемвыключение питания питания фотоаппарата с функцией обмена данными.Подсветка авт

http://www.olympus.com/Местонахождение:Доставка товаров:Письма: Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, GermanyТел.: +49 40 - 23 77 3-0

RU 5 СодержаниеСпецификация компонентов ...

6 RUОсновные режимы съемкиУстановка элементов питанияЭлементы питания приобретаются отдельно. Используйте только указанные ниже комбинации элементов

RU 7 Установка вспышки на фотоаппаратУбедитесь, что фотоаппарат и электронная вспышка выключены.Установка вспышки на фотоаппарат или ее снятие с нег

8 RUСнятие вспышки с фотоаппарата1 Полностью ослабьте стопорное кольцо, затем выдвиньте электроннуювспышку из гнезда «горячий башмак».2 Наденьте кр

RU 9 СъемкаСделайте Ваши первые снимки в режиме TTL AUTO. В этом режиме фотоаппарат будет автоматически контроллировать мощность вспышки в соответст