Olympus XZ-1 User Manual

Manual de InstruçõesXZ-1CÂMARA DIGITAL● ObrigadoporteradquiridoumacâmaradigitalOlympus.Antesdeutilizarasuanovacâmara,leiaatentamente

10PT  1 Flash...P.37,43,48  2 Sapata...P.

11PTEcrãVisualização do modo de disparo1/1001/100 F5.0F5.0 +2.0+2.0LNAFAFP01:02:0301:02:03h-2.0-2.0OFFOFFONONRCRC4:3AUTOISOAUTOISOAUTOWBAUTOWBHD11AUTO

12PTVisualização do modo de reproduçãoVisualização normal Visualização pormenorizadaPRRGGBB’11/02/26’11/02/261/1001/100 F1.8F1.8+2.0+2.0 ISO400ISO400A

13PTPreparar a CâmaraColocar a correia da câmara e a tampa da objectiva12345Repitaparaosegundoorifício.● Prendabemacorreiaparaquenãoques

14PT Introduzaabateriaconformeilustrado,comoterminalBviradoparaotravãodabateria.Apresençadedanosnaparteexteriordabateria(risc

15PTWindows1 Introduza o CD fornecido numa unidade de CD-ROM.Windows XPSeráapresentadaumacaixadediálogo«Setup»(Conguração).Windows Vista/Wind

16PT4 Instale o software informático OLYMPUS Viewer 2 e [ib].Veriqueosrequisitosdosistemaantesdedarinícioàinstalação.Façacliquenobotão

17PT2 Instale o OLYMPUS Viewer 2.Veriqueosrequisitosdosistemaantesdedarinícioàinstalação.Façacliquenobotão«OLYMPUSViewer2»esigaas

18PT Nomomentodaaquisição,abaterianãoestátotalmentecarregada.Antesdeautilizar,certique-sedequecarregaabateriaatéoindicadorlum

19PT3 Prima I para guardar a denição para [Y].Y M D Time2011Y/M/D. .- - - - ：- - - -XCancel4 Tal como nos Passos 2 e 3, utilize FGHI para denir [M

2PTPasso1Vericar o conteúdo da embalagemPasso2Preparar a Câmara«PrepararaCâmara»(P.13)Passo3Fotografar e Reproduzir Imagens«Fotografar,Visual

20PTFotografar, Visualizar e ApagarFotografar com valor do diafragma e velocidade do disparador ideais [Program Auto]Nestemodo,asdeniçãoautomáti

21PT4 Prima o botão disparador até meio para focar o assunto da fotograa.Quandoacâmarafocaoassunto,aexposiçãoébloqueada(avelocidadedodi

22PTUtilizar o zoomUtilizeoreguladordezoomparaenquadraroassunto.Afastar(W) Ampliar(T)1/1001/100 F5.0F5.0 +2.0+2.0LNAFAFP01:02: 0301:02: 03h-

23PTAlterar a visualização das informações de disparoAvisualizaçãodasinformaçõesdeecrãpodeseralteradadeformaaadequar-semelhoràsituação,

24PTReproduzir gravações com somParareproduzirosomgravadocomumaimagem,seleccioneumaimagemeprimaA.SeráapresentadoumíconeHcomasimag

25PTOperações durante a pausa da reproduçãoDuranteapausa00:14/00:3400:14/00:34AvançarPrimaFparavisualizaraprimeiraimagemeGparavisualizara

26PTVisualização de índice e visualização aproximadaAvisualizaçãodeíndicepossibilitaaselecçãorápidadaimagempretendida.Avisualizaçãoaproxi

27PTVisualizar uma série de imagensSóéapresentadaaprimeiraimagemdecadasériefotografadacomasseguintesfunções.[Sequential],[High-Speed1],

28PTUtilizar Modos de DisparoPara alterar o modo de disparo Épossívelseleccionaromododedisparo(A,P,A,S,M,C,h,SCN,ART)comoselectord

29PT4 Primaobotãodisparadorparafotografar.Paraapagaroguiaaovivodoecrã,primaobotão. AopçãoYN+RAWéseleccionadaautomaticamentequ

3PTDenições da CâmaraUtilizar os Botões Directos Podeacederàsfunçõesmaisutilizadasatravésdosbotõesdirectos.Reguladordezoom(P.22,26)Botã

30PTSeleccionar o valor do diafragma e a velocidade do disparador (M Manual Shooting)NomodoM,outilizadorseleccionaovalordodiafragmaeavelo

31PTOpção Aplicaçãoae-Portrait/BPortrait/FLandscape/GNightScene*1/MNight+Portrait/CSport/NIndoor/RSelfPortrait/SSunset*1/XFireworks*1/0M

32PTPara tirar fotograas subaquáticasSeleccione[bUnderwaterWide]ou[cUnderwaterMacro]. Aofotografardebaixodeágua,utilizeumacaixaestanq

33PT4 RepitaoPasso3parafotografarumaterceiraimagem.Depoisdetiradaaterceirafotograa,acâmaraprocessaautomaticamenteasimagenseaim

34PTTirar fotograas no modo [PC]1 UtilizeFGHIparaseleccionaradirecçãoemquepretendecriaraimagempanorâmica.2 Primaobotãodisparadorpar

35PTModo de disparo OpçãoArtFilter[PopArt\SoftFocus]GrainyFilm@PinHole;Diorama:DramaticTone Em[ArtFilter],asmelhoresdeniçõesdedis

36PT Aspredeniçõesdafunçãosãoassinaladascom .Seleccionar um modo de focagem/ fotografar grandes planosSeleccioneomodocomoacâmarafoca.S

37PTSeleccionar uma marca de focagemPosicioneamarcaAFparafocarassuntosquenãoseencontremnocentrodoenquadramento.1 Prima H (P) para visua

38PTDisparo sequencial/utilizar o temporizadorAcâmaratirafotograasenquantoobotãodisparadorestivertotalmentepremido.Emalternativa,podeut

39PTSeleccionar a sensibilidade ISO1 Prima A para visualizar o controlo ao vivo e utilize FG para seleccionar a sensibilidade ISO.PAUTOISOAUTOISOF5.0

4PTBotão de navegaçãoF(paracima)/BotãoF(compensaçãodaexposição)(P.38)G(parabaixo)/BotãojY(disparosequencial/temporizador)(P.38)/BotãoD

40PTAjustar para um esquema de cores naturais (balanço de brancos)Paraobterumacormaisnatural,seleccioneumaopçãodebalançodebrancosadequada

41PTSeleccionar o rácio de aspectoSeleccioneoráciodeaspecto(ráciodocomprimentoparaaltura)paranovasfotograas.Seleccione[4:3](padrão),[

42PTOpções de gravação e tamanho de imagemOsmodosJPEGcombinamotamanhodeimagem(Y,XeW)eaproporçãodacompressão(FeN).Tamanho de imagemT

43PTAjustar a emissão do ash Épossívelajustaraemissãodoashseconsiderarqueoassuntoparecesobre-expostooupoucoexposto,mesmoqueaexpo

44PTUtilizar o ltro de densidade neutra (ND)Utilizeoltrodedensidadeneutraincorporadodacâmaraparareduziraquantidadedeluzqueentranac

45PTPara obter mais informações sobre como utilizar os menus, consulte o tópico «Utilizar os Menus» (P. 6).Menus das Funções de Disparo Aspredeniçõ

46PTOpções de processamento de imagemSeleccioneumaopçãonomenudedisparoeprimaIparaajustardeniçõesindividuais.Submenu 3 Submenu 4 Aplicaçã

47PTPara obter mais informações sobre como utilizar os menus, consulte o tópico «Utilizar os Menus» (P. 6).Compensação do balanço de brancosAcompensa

48PTAjustar as denições do ash [Flash Settings]z(Menudacâmara)[FlashSettings]Submenu 2 Submenu 3 Aplicação#SlowOff/OnSeleccionarsepretende

49PTPara obter mais informações sobre como utilizar os menus, consulte o tópico «Utilizar os Menus» (P. 6).Fotografar com ampliações superiores ao zoo

5PTUtilizar o controlo ao vivoParaqueocontroloaovivosejaapresentado,primaAnomododedisparo.Podeutilizarocontroloaovivoparaajustar

50PTUtilizar o iluminador AF para focar assuntos pouco iluminados [AF Illuminat.]z(Menudacâmara)AFIlluminat.Submenu 2 AplicaçãoOff Oiluminador

51PTPara obter mais informações sobre como utilizar os menus, consulte o tópico «Utilizar os Menus» (P. 6).Opções de imagens panorâmicas [Panorama]z(

52PTMenus das Funções de Reprodução, Edição e ImpressãoReproduzir fotograas automaticamente [Slideshow]q(Menudereprodução)SlideshowSubmenu 2 Su

53PTPara obter mais informações sobre como utilizar os menus, consulte o tópico «Utilizar os Menus» (P. 6).[JPEG Edit]Seleccioneapartirdasseguinte

54PTAjustar a profundidade [Saturation]1 SeleccioneumaimagemcomHI eprimaA.2 UtilizeFGparaseleccionaraquantidadedesaturaçãoeprimaA.P

55PTPara obter mais informações sobre como utilizar os menus, consulte o tópico «Utilizar os Menus» (P. 6).Guardar as denições de impressão nos dados

56PTProteger imagens [?]q(Menudereprodução)? Asimagensprotegidasnãopodemserapagadascom[Erase](P.25,55),[Sel.Image]ou[AllErase]

57PTPara obter mais informações sobre como utilizar os menus, consulte o tópico «Utilizar os Menus» (P. 6).Menus de Outras Denições da CâmaraGuardar

58PTSeleccionar um método para ligar a câmara a outros dispositivos [USB Connection]x(Menudeconguração)USBConnectionSubmenu 2 AplicaçãoAutoAs

59PTPara obter mais informações sobre como utilizar os menus, consulte o tópico «Utilizar os Menus» (P. 6).Repor a numeração dos cheiros [File Name]x

6PT1 Prima o botão .Osmenussãoapresentados.Reset Photo ModePicture Mode WBXWSettingsFlash SettingsBracket SettingsDigital ZoomImage StabilizerNat

60PTVisualizar imagens numa TV [TV Out]x(Menudeconguração)TVOut Diferentespaíseseregiõesutilizamnormasdesinaldevídeodistintas.Ante

61PTPara obter mais informações sobre como utilizar os menus, consulte o tópico «Utilizar os Menus» (P. 6).Utilizar um cabo HDMI1 Façacorrespondero

62PTUtilizando um controlo remoto1 Seleccione[On]para[HDMIControl]edesligueacâmara.2 LigueacâmaraàTVutilizandoumcaboHDMI.«Utilizarum

63PTPara obter mais informações sobre como utilizar os menus, consulte o tópico «Utilizar os Menus» (P. 6).Alternar entre o fuso horário local e o de

64PTImprimirImpressão directa (PictBridge*1)AoligaracâmaraaumaimpressoracompatívelcomPictBridge,poderáimprimirimagensdirectamentesemuti

65PTPara sair da impressãoApósaimagemseleccionadatersidoexibidanoecrã,desligueocaboUSBdacâmaraedaimpressora.Exit PrintAlterar as den

66PT4 Utilize FG para seleccionar as denições [Borderless] ou [Pics/Sheet] e prima A.Submenu 4 AplicaçãoOff/On*1Aimageméimpressacomumamargemà

67PTPara recortar uma imagem [P]1 Utilizeoreguladordezoomparaseleccionarotamanhododelimitadorderecorte,utilizeFGHIparamoverodelimit

68PTReservas de Impressão (DPOF *1)Nasreservasdeimpressão,onúmerodeimpressõeseaopçãodeimpressãodadatasãoguardadosnaimagemnocartão.

69PT4 Utilize HI para seleccionar a imagem para reserva de impressão. Utilize FG para seleccionar a quantidade. Prima A.SetBackNoTimeDateX5 Utilize

7PTÍndice de MenusMenusdasFunçõesdeDisparo ISO...P.39Mododefotograa...P.39Balançodebr

70PTRepor os dados da reserva de impressão de imagens seleccionadas1 Siga os Passos 1 e 2 em [<] (P. 68).2 Utilize FG para seleccionar [<] e p

71PTSugestões de UtilizaçãoSeacâmaranãofuncionarconformepretendido,ousesurgirumamensagemdeerronoecrã,enãosouberoquefazer,consult

72PTFunção de data e hora«As denições de data e hora voltam à predenição.»Seabateriaforremovidaedeixadaforadacâmaradurantecercadeumdia

73PTMensagem de erro SoluçãoJammedProblema da impressoraRetireopapelencravado.Settings Changed *3Problema da impressoraVolteaoestadonoqualaim

74PTObjectosemlinhasverticais*1*1 Tambémpoderáobterbonsresultadossetirarafotograasegurandoacâmaraverticalmenteparafocare,emsegu

75PTMatiz de cor«Tirar fotograas com cores no mesmo tom com que aparecem»Fotografar seleccionando o balanço de brancos (P. 40, 46)Normalmente,époss

76PTApêndiceCuidados a ter com a câmara fotográcaExteriorLimpecuidadosamentecomumpanomacio.Seacâmaraestivermuitosuja,molheopanoemágua

77PTLigar a câmara a um computadorÉpossívelcarregarabateriaatravésdaligaçãodacâmaraaumcomputador.Utilizar um adaptador USB-CA opcionalReco

78PTUtilizar um cartão novoÉnecessárioformataroscartõescomestacâmaraantesdaprimeirautilizaçãoouapósteremsidoutilizadoscomoutrascâma

79PTNúmero de imagens armazenáveis (fotograas)/Duração da gravação contínua (vídeos) na memória interna e nos cartões de memória SD/SDHC/SDXC Osval

8PTMenusdasFunçõesdeReprodução,EdiçãoeImpressão CustomModeSetup...P.57MemoryFormat/Format...P.57Backup...

80PTUtilizar um visor óptico electrónico (vendido em separado)Podeutilizarumvisorópticoelectrónico(vendidoemseparado:VF-2)comoecrãdedispa

81PTOcontrolodoashsópodeserefectuadodenindooashmanualmenteparaosvaloresdesensibilidadeISOediafragmaseleccionadoscomacâmara.

82PTPRECAUÇÕES DE SEGURANÇACUIDADORISCO DE CHOQUE ELÉCTRICONÃO ABRIRCUIDADO:PARAREDUZIRORISCODECHOQUEELÉCTRICO,NÃOREMOVAATAMPA(OUTRASEIRA

83PTNunca segure ou manuseie a câmara com as mãos molhadas.Não deixe a câmara em locais onde poderá car sujeita a temperaturas extremamente elevadas.

84PTNuncadeixecairacâmaranemasubmetaafortesimpactosouvibrações.Quandoacâmaraestivermontadanumtripé,ajusteaposiçãodamesmacoma

85PTAviso sobre a protecção dos direitos de autorTodososdireitossãoreservados.Nenhumapartedestematerialescritooudosoftwarepoderáserrepr

86PTAOlympusirá,poropçãoprópria,procederàreparação,substituiçãoouajustedoProdutodefeituoso,desdequeseverique,atravésdainvestigaç

87PTEstagarantialimitadadestina-seexclusivamenteaobenefíciodoclienteoriginal,nãosendopossíveltransferi-lanematribuí-laaoutrem.COMO OB

88PTCondições de garantia1 «AOLYMPUSIMAGINGCORP.,ShinjukuMonolith,2-3-1Nishi-Shinjuku,Shinjuku-ku,Tokyo163-0914,JapãoconcedeumaGarantia

89PT3  Asseguintessituaçõesnãosãoabrangidaspelagarantiaeoclientedeverápagaroscustosdereparação,mesmoemrelaçãoaavariasquesurjam

9PTNomes dos componentesUnidade da câmara  1 Orifíciodacorreia...P.13  2 Tampadoconector...

90PTOsoftwaredestacâmarapodeincluirsoftwaredeterceiros.Qualquersoftwaredeterceirosestásujeitoaostermosecondições,impostospelospro

91PTESPECIFICAÇÕESCâmaraTipo de produto : Câmaradigital(parafotografarevisualizar)Sistema de gravaçãoFotograa : Gravaçãodigital,JPEG(deacord

92PTBateria de iões de lítio (LI-50B)Tipo de produto : BateriarecarregáveldeiõesdelítioVoltagem padrão : CC3,6VCapacidade padrão : 925mAhDuraç

Distribuidores autorizadosPortugal: OLYMPUS Portugal, SARuaProf.OrlandoRibeiro,5BTelheiras1600-796LisboaTel:+351217543280http://www.olympus.