ENDIRECTRECDR-1000Executive KitThank you for purchasing an OlympusDIRECTREC.Please read these instructions for informationabout using the product corr
10Running DSS PlayerDisabling automatic start1Right-click the Device Detector icon in the System Tray inthe lower right hand corner of the screen,
30Funktionsanpassung einer Taste des DirectrecListe der anpassbaren TastenREWPLAYFFNEWRECABVoreingestellte EinstellungenREWPLAYFFNEWRECApplication (IN
31rectrec1Klicken Sie auf das Symbol in der Menüleiste im Fenster[Fernbearbeitung]. Oder wählen Sie [Directrec ConfigurationTool] im Menü [Extras].D
32Funktionsanpassung einer Taste des DirectrecProgrammierbare (A,B) Tasten des Directrec ebenso wie das Fenster[Fernbearbeitung] können verwendet werd
333Durchsuchen und wählen Sie die ausführbare Anwendung undklicken Sie auf [Open].Die Abküzung ist nun eingestellt.Wenn Sie beispielsweise Microsoft W
34FehlersucheFür neueste, nicht in der Bedienungsanleitung enthaltene Informationsiehe bitte die Online-Hilfe (☞S.8).SymptomNicht möglich dieSteuerung
35Aufnahmeformat: DSS (Digital Speech Standard)Eingangspegel: –70 dBvGesamtfrequenzgang: 100 bis 15.000 HzMaximale Ausgangsleistung (bei 5 V Gleichspa
U3-BZ8170-01AP0603Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. 03-3340-2111Two Corporate Center Drive, PO B
11Window Names1 Playback Control BarProvides the control buttons to play and stop dictation files.2 Dictation Tree ViewDisplays the directory structur
12Using the Remote Edit WindowStarting the [Remote Edit] window for the DSS Player main window1Ensure Directrec is properly connected to your PC and t
13Starting the [Remote Edit] window without opening the DSS Player main windowWith a push of a button on the Directrec, you can set your PC to openthe
14Direct Recording1From the DSS Player main window,click the [File] menu, then select [NewFile], or click the icon.[Remote Edit] window appears.2Pre
15Overwrite RecordingYou can overwrite a previous recording from any point within the file.Note that the overwritten recordings will be premanently er
16Insert RecordingAdditional recording can be inserted into a previously recorded file.1Check ( )“Insert recording” box in the[Remote Edit] window.2Ma
17Playback (Playing a Dictation File)1Press the PLAY button on theDirectrec or press the (Play)button in the [Remote Edit] windowto start playback.T
18Playback functionsOperationPress the FF button once whilestopped.Press the REW button once whilestopped.Hold the FF button while stopped orplaying a
19Save Recording2,3File number ... A serial number automatically assigned by the DSS Player.The ID that has been set on the Directrec. The defaul
2Main Features● New and improved microphone system reduces extraneous sounds suchas wind or machine noise created while recording and thus enabling ah
20Microphone sensitivity is adjustable to meet recording needs.Microphone SensitivityTwo recording modes are available with the Directrec. SP (standar
21Index marks can be placed in a file during recording or playback toprovide a quick and easy way of identifying important sections in the file.Index
22Index Marks11Either press FF or REW button onDirectrec twice, or click the button on the [Remote Edit] window.The Playback slider will automatically
231Locate the index mark you want to clear.2Click the icon on the toolbar in the [Remote Edit] window.Or, select the [Delete Index Mark] in the [Tool
241Click the icon on the toolbar in the [Remote Edit] window. Or,select [Directrec Configuration Tool] in the [Tools] menu.The [Directrec Configurat
25Setting Job DataThe files recorded in your PC by Directrec contain Author ID and WorkType as header information. The details in header information c
26Setting Job DataDirectrec Default User ID to DirectrecThe Directrec User ID plays an essential part in the file naming processof new recordings. The
271Click the icon on the toolbar in the [Remote Edit] window.The [Set Job Data] window will appear.2Select the desired Author ID from the Author I
28Setting a Work TypeAny Work Type registered (☞P.25) in the DSS Player can be set asheader information.1Select the registered Work Type in the Work T
291Select [Directrec Configuration Tool] in the [Tools] menu in the[Remote Edit] window. Or, click the icon on the toolbar.The [Directrec Configurati
3Table of ContentsIdentification of Parts ... 4Minimum Requirement ... 5Installing DSS Player Software
30Directrec Button Function CustomizationList of customizable buttonsREWPLAYFFNEWRECABDefault settingsREWPLAYFFNEWRECApplication (INDEX/DSS Player)App
31n1Click the icon on the toolbar in the [Remote Edit] window. Or,select [Directrec Configuration Tool] in the [Tools] menu.The [Directrec Configura
32Directrec Button Function CustomizationDirectrec programmable (A,B) buttons as well as the [Remote Edit]window can be used to control and navigate t
333Browse and Select the application executable and click [Open].The application shortcut is now set.For example, if you select Microsoft Word “winwor
34TroubleshootingSymptomUnable to useDirectrec controlsNo playback toneheardNoise heardduring playbackRecording leveltoo lowUnable to setindex marksCa
35SpecificationsRecording format: DSS (Digital Speech Standard)Input level: –70 dBvOverall frequency response: 100 to 15,000 HzMaximum working output
FRDIRECTRECDR-1000Executive KitMODE D’EMPLOIMerci d’avoir porté votre choix sur un OlympusDIRECTREC.Lisez ce mode d’emploi pour les informationsconcer
2Caractéristiques principales● Un nouveau système amélioré de microphone réduit les sons parasites(vent, bruit de machine produit) lors de l’enregistr
3Table des matièresIdentification des éléments ... 4Configuration minimale ... 5Installation du logiciel DSS Pla
41 Microphone intégré2 Voyant d’enregistrement/lecture3 Touche PLAY (Lire)/STOP (Arrêt) la fonction4 Touche NEW (Nouveau)5 Touche A (Programmable)6 To
41 Built-in microphone2 Record/Play indicator light3 PLAY button/STOP function4 NEW button5 A (Programmable) button6 REW (Rewind) button7 REC (Record)
5Configuration minimaleAssurez-vous que votre ordinateur dispose de la configuration minimaledétaillée ci-dessous. Veuillez vous renseigner auprès de
6Installation du logiciel DSS Player1Insérez le logiciel Olympus DSS Player dans le lecteur de CD-ROM.Le programme d’installation démarre automatiquem
7Désinstaller un logiciel DSS Player1Quittez le programme DSS player.2Cliquez sur le bouton [démarrer] dans la barre de tâches.3Sélectionnez [Ajouter
8Utiliser l’aide en ligne• Cliquez sur le bouton [Démarrer] et sélectionnez [Tous lesprogrammes], puis [Olympus DSS Player Pro], puis [Aide deDictée].
9Connexion à votre PCAssurez-vous d’installer le logiciel DSS Player avant de connecter leDirectrec à l’ordinateur. Cependant, si vous connectez le Di
10Commande du DSS PlayerDésactivation du démarrage automatique1Effectuez un clic droit de la souris sur l’icône Détection de labarre des tâches, da
11Noms des fenêtres1 Barre de commande lectureBoutons de commande pour la lecture et l’arrêt des fichiers de dictée.2 Visionner l’arbre des dictéesAff
12Utilisation de la fenêtre Editer à distanceOuverture de la fenêtre [Editer à distance]1Assurez-vous que le Directrec est correctement connecté à vot
13Affichage de la fenêtre [Editer à distance] sans ouvrir le menu principalVous pouvez configurer votre ordinateur pour que la fenêtre [Editer àdistan
14Enregistrement direct1Dans la fenêtre principale du DSSPlayer, cliquez sur le menu [Fichier],puis sélectionnez [Nouveau fichier...]ou cliquez sur l’
5Minimum RequirementIBM PC/AT compatible PCMicrosoft Windows Me/ 2000 Professional/XP Professional,Home EditionIntel Pentium II class 333 MHz processo
15Ecrasement d’enregistrementVous pouvez écraser un enregistrement antérieur à partir de n’importequel point du fichier. Notez que les enregistrements
16Enregistrement d'insertionDes informations complémentaires peuvent être insérées dans desfichiers précédemment enregistrés.1Cochez la case ( )
171Appuyez sur la touche PLAY duDirectrec ou sur la touche (Lire) dans la fenêtre [Editer àdistance] pour la lecture.Le voyant vert d’enregistrement/l
18Fonctions de lectureOpérationAppuyez une fois sur la touche FFpendant l’arrêt.Appuyez une fois sur la toucheREW pendant l’arrêt.Maintenez la touche
19Sauvegarder l’enregistrement2,31Pour sauvegarder l’enregistrementactuel, Appuyez sur la touche REC duDirectrec ou sur la touche (Arrêt)dans la fen
20La sensibilité du microphone est ajustable en fonction des besoinsd’enregistrement.Sensibilité du microphoneDeux modes d’enregistrement sont disponi
21Des marques d’index peuvent être placées dans un fichier pendantl’enregistrement ou la lecture afin de fournir un moyen simple et rapided’identifier
22Marques index11Appuyez deux fois sur la touche FFou REW du Directrec ou bien cliquezsur le bouton dans la fenêtre[Editer à distance].Le curseur de l
231Repérez la marque index que vous souhaitez effacer.2Cliquez sur l’icône dans la barre d’outils de la fenêtre [Editerà distance]. Ou sélectionnez [E
241Cliquez sur l’icône dans la barre d’outils de la fenêtre [Editerà distance]. Ou sélectionnez [Directrec Configuration Tool] dansle menu [Outils].
6Installing DSS Player Software1Insert Olympus DSS Player CD into the CD-ROM drive.The installation program will start automatically.If the installati
25Réglage de Job DataLes fichiers enregistrés dans votre ordinateur par le Directrec contiennentun ID auteur et un ID de type de travail comme en-tête
26Réglage de Job DataID utilisateur du Directrec par défautL’ID utilisateur du Directrec joue un rôle essentiel dans le processuspour nommer les nouve
27Réglage d’un ID auteur1Cliquez sur l’icône dans la barre d’outils de la fenêtre [Editer àdistance] .La fenêtre [Régler les données du travail] s’a
28Réglage d’un type de travailTout type de travail enregistré dans DSS Player (☞P.25) peut être définicomme information d’en-tête.1Sélectionnez le typ
291Sélectionnez [Directrec Configuration Tool] dans le menu [Outils]de la fenêtre [Editer à distance]. Ou cliquez sur l’icône dansla barre d’outils
30Personnalisation des fonctions des touches DirectrecListe des touches personnalisablesREWPLAYFFNEWRECABRéglages par défautREWPLAYFFNEWRECApplication
31ches Directrec1Cliquez sur l’icône dans la barre d’outils de la fenêtre [Editerà distance]. Ou sélectionnez [Directrec Configuration Tool] dansle
32Personnalisation des fonctions des touches DirectrecLes touches programmables (A,B) du Directrec, ainsi que la fenêtre [Editer à dis-tance], peuvent
333Parcourez le disque dur, sélectionnez l’exécutable del’application et cliquez sur [Ouvrir].Le raccourci de l’application est maintenant défini.Par
34DépannagePour des informations complémentaires non inclus dans le manueld’utilisation merci de vous référer à l'aide en ligne (☞P.8).SymptômeIm
7Uninstalling DSS Player Software1Exit DSS Player program.2Click the [start] button on the taskbar.3Select [Add/Remove programs] from the [Control Pan
35Format d’enregistrement: DSS (Digital Speech Standard)Niveau d’entrée: –70 dBvRéponse en fréquence générale: 100 à 15.000 HzPuissance de travail max
DEDIRECTRECDR-1000Executive KitBEDIENUNGSANLEITUNGVielen Dank für das Vertrauen in Olympus-Produkte, das Sie uns mit dem Kauf des OlympusDIRECTREC erw
2Hauptmerkmale● Das neue und verbesserte Mikrophonsystem reduziert Fremdgeräuschewie Wind oder Maschinenlärm, die während der Aufnahme entstehen. Somi
3InhaltsverzeichnisBezeichnung der Teile ... 4Minimale Anforderungen ... 5Installieren der DSS Player-Softwa
41 Integriertes Mikrofon2 Aufnahme/Wiedergabe-Kontrollleuchte3 PLAY (Wiedergabe)-Taste/STOP (Stopp)-Funktion4 NEW-Taste (Neue)5 A-Taste (Programmierba
5Minimale AnforderungenVergewissern Sie sich, dass Ihr Computer die unten angegebenenSystemanforderungen erfüllt. Prüfen Sie dies mit Ihrem System Adm
6Installieren der DSS Player-Software1Legen Sie die DSS Player-Software CD von Olympus in das CD-ROM-Laufwerk ein.Das Installationsprogramm startet au
7Deinstallieren der DSS Player-Software1Beenden Sie das DSS Player Programm.2Klicken Sie auf [Start] in der Task-Leiste.3Wählen Sie [Programm Hinzufüg
8Näheres zum Gebrauch und den Funktionen des DSS Players findenSie in der Online-Hilfe.Zum Starten der Online-Hilfe:Verwenden der Online-Hilfe• Klicke
9Anschluss des Directrec an Ihren PCVor dem Anschließen des Directrec an den PC sollte die DSS Player-Software installiert sein. Falls Sie jedoch den
8For information on the DSS Player usage and features, refer to theonline Help.To start online Help:Using Online Help• Click the [start] button, then
10Bedienung des DSS PlayersDeaktivieren des automatischen Starts1Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Device Detector Symbol im System Tray r
11Fensterbezeichnungen1 WiedergabekontrolleisteSteuerungstasten mit Wiedergabe- und Stoppfunktionen für Diktatdateien.2 Diktat-BaumansichtZeigt die Ve
12Gebrauch des FernbearbeitungsfenstersÖffnen des Fensters [Fernbearbeitung]1Stellen Sie sicher, dass der Directrec ordnungsgemäß an IhrenPC angeschlo
13Anzeige des Fensters [Fernbearbeitung], ohne das Hauptmenü zu öffnenSie können Ihren PC so einstellen, dass Sie das Fenster[Fernbearbeitung] direkt
14Direktes Aufnehmen1Wählen Sie aus dem DSS PlayerHauptfenster das [Datei] Menü,wählen Sie dann [Neue Datei...] oderklicken Sie auf das Symbol.Das Fe
15Überschreiben von AufnahmenSie können den Inhalt einer früheren Aufzeichnung von jedem Punktauf der Datei aus überschreiben. Beachten Sie, dass die
16Einfügen von AnfnahmenDas Einfügen einer zusätzlichen Aufnahme in bereits aufgezeichneteDateien ist möglich.1Markieren Sie ( ) das Kästchen„Aufnahme
171Drücken Sie zum Abspielen die PLAY-Taste des Directrec oder drücken Siedie (Wiedergabe)-Taste imFenster [Fernbearbeitung].Die grüne Aufnahme/Wied
18Wiedergabefunktionen• Bitte beziehen Sie sich hinsichtlich weiterer Informationen zu den Funktionen und zumBetrieb des Directrec auf unsere Online-H
19Aufnahme speichern2,31Um die aktuelle Aufnahme zu speichern,drücken Sie die REC-Taste des Directrecoder drücken Sie die (Stopp)-Tasteim Fenster [Fe
9Connection to Your PCBe sure to install the DSS Player software before connecting theDirectrec to the PC. However, if you do connect the Directrec be
20Die Mikrofonempfindlichkeit ist auf die Aufnahmeerfordernisse einstellbar.MikrofonempfindlichkeitEs stehen mit dem Directrec zwei Aufnahmemodi zur V
21In einer Datei lassen sich während der Aufnahme oder WiedergabeIndexmarken setzen, um das schnelle und einfache Auffinden vonwichtigen Passagen in d
22Indexmarken11Drücken Sie entweder zweimal dieTaste FF oder REW auf dem Directrec,oder klicken Sie auf die -Tasteim Fenster [Fernbearbeitung].Der Sc
231Wählen Sie die zu löschende Indexmarke.2Klicken Sie auf das Symbol in der Menüleiste im Fenster[Fernbearbeitung]. Oder wählen Sie [Indexmarkierun
241Klicken Sie auf das Symbol in der Menüleiste im Fenster[Fernbearbeitung]. Oder wählen Sie [Directrec ConfigurationTool] im Menü [Extras].Das Dial
25Eingabe von zusätzlichenBenutzerinformationenDie durch den Directrec auf Ihrem PC aufgenommenen Dateienbeinhalten die Autorenkennung und die Themake
26Eingabe von zusätzlichen BenutzerinformationenVoreingestellte Benutzerkennung auf dem DirectrecDie Benutzerkennung des Directrec spielt eine wichtig
27rmationenEingabe einer Autorenkennung1Klicken Sie auf das Symbol in der Menüleiste im Fenster[Fernbearbeitung].Das Fenster [Job-Daten bestimmen] e
28Eingabe einer ThemakennungJede auf dem DSS Player registrierte Themakennung (☞S.25) kannals Kopfdaten eingestellt werden.1Wählen Sie die registriert
291Wählen Sie [Directrec Configuration Tool] aus dem Menü [Extras]im Fenster [Fernbearbeitung] aus. Oder klicken Sie auf dasSymbol in der Menüleiste.
Comments to this Manuals