Olympus DS-3400 User Manual

Благодарим Вас за покупку ЦИФРОВОГОДИКТОФОНА OLYMPUS.Внимательно прочтите эту инструкцию, содержащуюинформацию о правильном и безопасномиспользовании

101$ Кнопка + (Громкость)%Кнопка 9 (ускореннаяперемотка вперед)^ Кнопка PLAY/OK& Программируемаямногофункциональная кнопка(F1, F2, F3)* Кнопка 0 (

111Названия составных частейНазвания составных частей1 Индикатор режима записи2 Текущая папка3 Индикатор оставшейся памяти(строка E/F)4 Индикатор запи

121Меры предосторожности приобращении с батареями Внимание!•Использование батарей, на которыхполностью или частично отслоилосьвнешнее покрытие (изолир

131Установка батарейУстановка батарейПримечания• Не забудьте выключить питание диктофонаперед заменой батареек. Извлечение батареек вовремя работы дик

141Источник питанияИсточник питания/Режим сохранения энергииКогда Вы не пользуетесь диктофоном,отключайте питание, чтобы сократитьрасход заряда батаре

151ПереключательЕсли Вы передвинете переключательPOWER/HOLD в положение HOLD, текущеесостояние будет сохранено, а все кнопки ипереключатели отключатся

161Вставка и извлечение карты памяти SDВставка карты памяти SDВставьте карту памяти SD в гнездо длякарты в направлении, указанном наиллюстрации, до ще

1711Нажмите кнопку 9 или 0 чтобывыбрать позицию для установки.Выбирайте позицию “час”, “минута”, “год”,“месяц” или “день” мигающей точкой.2Для установ

181Установка Времени и Даты 3M 15D 2009Y15D 3M 2009Y2009Y 3M 15D Установка Времени и Даты (Время и дата)• Вы можете выбрать порядок следованиягода,

192ЗаписьПо умолчанию в диктофоне используетсяпять папок: A, B, C, D, E, и вы можетевыбрать папку, нажав кнопку F1(ПАПКА).Эти пять папок могут избират

21Microsoft и Windows являются зарегистрированными торговыми марками MicrosoftCorporation.Macintosh является тоpговой маpкой Apple Inc.Intel и Pentium

202Новая записьСоздается новый файл для записи.1Нажмите кнопку NEW, чтобысоздать новый файл.aВыбранный Имя автораbНомер нового файлаcОстающееся время

212Запись с перезаписьюВы можете перезаписать ранее записанный файл, начиная слюбой точки в пределах файла.Обратите внимание, что перезаписываемые зап

222Запись со вставкойДополнительная запись может быть вставлена в ранеезаписанный файл.1Выберите и воспроизведите файл,в который вы хотите вставитьдоб

2322Нажмите кнопку + или – выберитепозицию [КОНФЕРЕНЦИЯ] и [ДИКТОВКА].КОНФЕРЕНЦИЯ...Подходит для записи навстречах и семинарах с небольшим числомпри

2421Выберите [Режим записи] на экране[Запись] и нажмите кнопку PLAY/OKили 9.Установки каждого пункта меню описаны настр.33.2Нажатием кнопки + или – вы

252(Индикатор записи) и мигает при паузе взаписи.Отрегулируйте уровеньсрабатывания начала/остановкиНажмите кнопку 9 или 0 , чтобыотрегулировать урове

262Контроль записиКонтроль записиМожно контролировать процесс записи,прослушивая ее прямо в ходе записи.Вставьте разъем наушников в гнездо длянаушнико

272ВоспроизведениеВоспроизведениеВоспроизведение файла можно начать в любой точке.1Выберите файл и нажмите кнопкуPLAY/OK, чтобы начатьвоспроизведение.

282ВоспроизведениеВоспроизведениеФункциявоспроиз-веденияУскореннаяперемоткавперед(FF)назад(REW)Перемоткавперед(Репл)Перемотканазад(Обзор)Воспрои-зведе

292Стирание файлаСтирание или удаление файла из любой папки диктофона этоочень простое действие.1Выберите файл, который вы хотитеудалить.2Нажмите кноп

31123574Начало работыОсновные операцииРасширенные операцииУправление файлами в персональном компьютереДругие способы практического примененияПрочая ин

302Удаление всех файлов в папкеВсе файлы, кроме защищенных, могут удаляться из папкиодновременно.1Выберите папку, которую вы хотитеудалить.2Нажмите кн

312Частичное удаление файлаВы можете стереть выбранный файл частично.1Начните воспроизведение файла,который вы хотите частичностереть.2Нажмите кнопку

3224Нажмите кнопку ERASE, чтобыподтвердить стирание.На дисплее появится сообщение [Фрагментудаляется!], и начнется удаление.Когда на дисплее появится

3333 Расширенные операции3 Расширенные операцииСписок позиций менюСписок позиций менюБлокТип работыРежим записиVCVAЦувств. микр.ПодсветкаИндикаторКо

343Список позиций менюСписок позиций менюСигналформатированиеКласс USBВремя и датаЭконом знергииСбросИнфо о картеИнициализирует карту.Компоэитный, Хра

3531Нажмите кнопку F3(MEНЮ).На дисплее отображается экран [Главноеменю] (☞ стр.33).2Нажимайте кнопку + или – , чтобыпереместиться к нужному пункту[Гла

363Выбор папок и файловВыбор папок и файловСмена папок1Нажмите кнопку F1(ПАПКА), когдадиктофон остановлен.Откроется экран списка папок.2Нажмите кнопку

3731Выберите файл, сведения о которомвы хотите просмотреть.Выбор файла описан на стр.36.2Выберите [Информация] на экране[Файл] и нажмите кнопку PLAY/O

383Функция блокировки устройстваРазблокирование диктофонаПосле регистрации пароля диктофонзапрашивает ввод пароля при запуске.Снимите аппаратную блоки

393РазблокироватьВведите парольУстройствозаблокировано09 : 59Режим блокировкиаутентификацииЕсли после пяти попыток вводапароля правильный пароль так и

4Содержание ... 4Для безопасного и правильногоиспользования ... 5Общие указан

403Защита файловЗащита файлов (Блок)Когда для файла выбрана установка [Блок],на дисплее отображается то позволяетзащитить важные файлы от случайного

413Незавершенные файлыНезавершенные файлы (Статус)Когда вы устанавливаете для файла атрибут[Статус] (Незавершенный), он становится“Незавершенным файло

423Назначение уровней приоритета029 / 030DS3400QPDICT0 H 00M 00 S15 H 22 M 40 SaПАПКАПРИОРМЕНЮ029 / 030EПриоритетУстановитьОтменитьНАЗАД ВЫХОДPLA

433Назначение Имя автора и Тип заданияВ заголовок каждого файла, записанного надиктофоне, включены такие сведения какИмя автора и Тип задания. Чтобы з

443Когда для метки дополнительного элементавнутри выбранного Тип задания можно задатьввод значения, вы перейдете на экран вводаинформации о файле (☞ст

453Ввод значения дополнительного элемента1C помощью кнопки + и – на экраневвода сведений о файле выберитенужный дополнительный элемент,затем нажмите к

463Примечания•В файл можно поместить до 32 речевыхкомментариев.•Когда файл заблокирован или предназначен толькодля записи, или когда карта SD защищена

473Индексные меткиВ ходе воспроизведения или записи в файлможно помещать индексные метки.Индексные метки используются длябыстрой и легкой идентификаци

483ЯзыкЯзык (Язык)В этом диктофоне можно выбрать языкдисплея.Доступный для выбора язык зависит отстраны, где было приобретено изделие.1Выберите [Язык]

493ПодсветкаПодсветка (Подсветка)Когда для подсветки дисплея выбранаустановка [ВКЛ], то после нажатия какой-либо кнопки подсветка загораетсяприблизите

5Условные обозначения,используемые в данномруководстве• Слово “карта” используется дляобозначения карты памяти SD.•Слова “DSS Player” используются для

5032Нажмите кнопку + или – выберитепозицию [ВКЛ] и [BЫКЛ].ВКЛ...Подсветка светодиода будет включена.BЫКЛ...Подсветка светодиода будетвыключена.3Нажмит

513Настройка контрастности ЖК-дисплеяНастройка контрастности ЖК-дисплея (Контраст)Для контраст дисплея можно выбратьуровень от 01 до 12.1Выберите [Кон

523Системные звуковые сигналы (Сигнал)Системные звуковые сигналыКогда для этой опции выбрана установка[ВКЛ], диктофон подает звуковые сигналы,предупре

533Репл/Обзор Звук (Репл/Обзор Звук)Воспроизведение звука во времявыполнения операций перемотки вперед(Репл) или назад (Обзор) можно включитьили выклю

543ФорматированиеИнформация Будет удалена!1Выберите [Подменю] на экране[форматирование] и нажмите кнопкуPLAY/OK или 9.Различные установки меню описаны

553Форматирование карты памяти4Нажмите кнопку + или –, чтобывыбрать [Старт] снова.5Нажмите кнопку PLAY/OK снова,чтобы инициировать процессформатиров

563Проверьте информацию о системеПроверьте информацию о системе (Инфо о системе)Можно просмотреть системную информациюоб этом диктофоне, например, [Мо

573Изменение класса USBИзменение класса USB (Класс USB )PLAY/OKKнопкаPLAY/OK,+, –,9, 01Выберите [Класс USB] на экране[Подменю] и нажмите кнопку PLAY/O

583Индивидуальная настройка диктофонаИндивидуальная настройка диктофонаВ записи в индивидуальные настройкиОбщие установкиДля всех пунктов меню диктофо

5944 Managing Files on Your PCПрограммное обеспечение DSS Player4 Управление файлами вперсональном компьютереПрограммное обеспечение DSS PlayerDSS P

6Общие указанияБатарейки Опасно• Не припаивайте проволочные выводыили клеммы непосредственно к батарееи не модифицируйте ее.• Не соединяйте клеммы = и

604Программное обеспечение DSS PlayerПрограммное обеспечение DSS PlayerМинимальные требованияОперационнаясистема:CPU:RAM:Свободное место нажестком дис

614Инсталляция программного пакета DSSИнсталляция программного пакета DSSПеред инсталляцией обязательно:• Закройте все программы и приложения.• Вынь

624Деинсталляция программного пакета DSSДеинсталляция программного пакета DSSWindows1Выйдите из программы DSS Player.2Щелкните по клавише [пуск] напан

634Использование Онлайновая справкиИспользование Онлайновая справкиДля получения информации об использовании и функциях программного обеспечения DSSPl

644Подключение диктофона к ПКПодключение диктофона к ПКПодсоединение к компьютеру с помощьюсоединительного USB-кабеля1Подключите соединительный кабель

654Подключение диктофона к ПКПодключение диктофона к ПКПримечания• НИКОГДА не извлекайте карту памяти и не отсоединяйте USB-кабель при мигающей сигнал

664Работа программы DSS PlayerРабота программы DSS PlayerMacintoshОтключение автоматического запуска1Щелкните Dock’s System Preferences(системные наст

675Использование в качестве внешней памяти компьютера5 Другие способы практического применения5 Другие способы практического примененияПри подсоедин

686Список оповещающих сообщений6 Прочая информация6 Прочая информацияСписок оповещающих сообщенийДействиеЗамените батарейки на новые (☞ стр.12).Сни

696Устранение возможных неполадокУстранение возможных неполадокСимптомНа дисплееничего непоявляетсяДиктофон неработаетЗапись непроизводитсяПривоспроиз

71Основные функции● Поддерживаемый тип памяти: карта памяти SD (☞ стр.8).● Три программируемые многофункциональные кнопки F1, F2 и F3 (☞ стр.58).● За

706АксессуарыГоловной телефон: E62, E102Стереофонический головной телефон для Вашего персонального компьютера.Полезное устройство для транскрибировани

716СпецификацииСпецификацииФормат записиDS2 (Digital Speech Standard Pro)Поддерживаемые носителикарты памяти SD: 512 МБ a 16 ГБУровень на входе -

726Техническая помощь и обслуживаниеТе хническая помощь и обслуживаниеПриведенные ниже координаты – только для решения технических вопросов и помощиот

For customers in EuropeDas „CE“ Zeichen bestätigt die übereinstimmung mit den Europäischen Bestimmungen fürBetriebssicherheit und Umweltschutz.Dieses

E1-BS0238-01AP0812Declaration of ConformityModel Number: DS-3400Trade Name: DIGITAL VOICE RECORDERResponsible Party: OLYMPUS IMAGING AMERICA INC.Addre

81Карта памяти SD1 блокировка картыВ картах SD поддерживается функцияблокировки. Когда активированафункция блокировки, важные данныезащищены от случай

91Карта памятиКарта памятиИнфо о карте SDОстатокЕмкость540Мб1.0ГбНАЗАД ВЫХОД Внимание!• Не касайтесь контактов картыпамяти. Это может привести кпо