Olympus MJU-830 User Manual

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРАПолное руководствоБолее подробное знакомство с фотокамеройКраткое руководствоЧтобы быстро научитьсяпользоваться фотокамерой.Функции

10 RUКраткое руководствоПросмотр снимкова. Установите диск режимов в положение q.a. Нажмите кнопку 4& и кнопку 3# для отображения снимка, который

RU 11Функции кнопокФункции кнопокСъемка фотоснимковУстановите диск режимов в положение K, s или g и слегка нажмите кнопку спуска затвора (до половины)

Функции кнопок12 RUФиксация АФ - фиксация положения фокусаПри выборе сюжетной программы k или H положение фокуса можно зафиксировать, нажав 2. Нажмите

Функции кнопокRU 13Делайте снимки с использованием предварительного просмотра различных эффектовВыберите один из вариантов функции [1 Съемка с просм.

Функции кнопок14 RUУдаление снимков из папки “Избранное”• С помощью клавиш курсора выберите снимок, который необходимо удалить, и нажмите f/S. Выберит

Функции кнопокRU 15Режим съемки: Увеличение изображения объектаКоэффициент оптического зума: 5×Режим просмотра: Изменение отображения снимкаКлавиша зу

Функции кнопок16 RUВ режиме съемки нажмите 1F, с помощью клавиш курсора выберите кадр с желаемой яркостью. Нажмите e для подтверждения выбора.• Диапаз

Функции кнопокRU 17Нажмите h в режиме съемки, чтобы включить или выключить стабилизатор изображения. Нажмите e для подтверждения выбора.• Выберите [h

Функции кнопок18 RUВ режиме просмотра выберите снимок, который следует удалить, и нажмите S.• Удаленные снимки не подлежат восстановлению. Перед удале

Функции кнопокRU 19Когда выделен какой-либо пункт меню, нажмите и удерживайте кнопку E, чтобы открыть подсказку по меню, которая даст дополнительную и

2 RUСодержаниеПроверьте действие кнопок фотокамеры, следуя иллюстрациям.Узнайте, как напечатать сделанные снимки.Узнайте, как переносить снимки на ком

20 RUРабота менюРабота менюНажмите m, чтобы отобразить верхнее меню монитора.• Пункты, отображаемые в верхнем меню, зависят от режима.• Если выбрано [

Работа менюRU 21Здесь объясняется как пользоваться меню с настройкой [РЕЖ.АВТОФОК.] в качестве примера.1 Установите диск режимов в положение K.2 Нажми

Работа меню22 RU• Некоторые функции работают не во всех режимах.g “Функции, доступные для различных режимов съемки и сюжетных программ” (стр.60)g “Мен

Работа менюRU 23Возврат к настройкам съемки по умолчанию. Диск режимов должен быть установлен в положение g.Заводские настройки по умолчаниюНа экране

Работа меню24 RU[e ФОТ. И ВЫБ.1]/[f ФОТ. И ВЫБ.2]• Эти сюжетные программы позволяют вести репортажную съемку, удерживая кнопку спуска затвора. После с

Работа менюRU 25Удерживая в нажатом положении кнопку спуска затвора, можно сделать за один раз серию последовательных снимков. Фотокамера будет снимат

Работа меню26 RU• Даже если включена опция [ОПРЕД. ЛИЦА], в некоторых сюжетах съемки лица могут не распознаваться.• При выборе [ОПРЕД. ЛИЦА] для парам

Работа менюRU 27g “Меню НАСТРОЙКА” (стр.33)“ТИХИЙ РЕЖИМ Выключение рабочих звуков” (стр.26)• Заводские настройки по умолчанию отображаются серым цвето

Работа меню28 RUВыберите [ВОСПР. ВИДЕО] в верхнем меню и нажмите e, чтобы воспроизвести видеозапись.• Можно также воспроизвести видеозапись, выбрав зн

Работа менюRU 29Записанное изображение можно редактировать и сохранять отдельно.• Видеозаписи, снимки, сделанные другой фотокамерой, а также ранее ско

RU 3Краткое руководствоВыньте из коробки эти предметы( Надежно затяните ремешок, чтобы он не соскользнул.Цифровая фотокамераРемешок Ионно-литиевый акк

Работа меню30 RUЭта функция служит для изменения цвета изображения и его сохранения в новом файле.Эта функция позволяет выбрать рамку, объединить рамк

Работа менюRU 31Эта функция извлекает 9 кадров из видеозаписи и сохраняет их как новый снимок (ИНДЕКС), содержащий миниатюры каждого кадра.• Выберите

Работа меню32 RUЗвук записывается приблизительно 4 секунды.• Клавишами 43 выберите снимок, с помощью 12 выберите [ДА], затем нажмите e, чтобы начать з

Работа менюRU 33При форматировании из внутренней памяти или с карты удаляются все данные, в том числе снимки, защищенные от удаления (изображения, зар

Работа меню34 RU• Выберите [2] и нажмите 3, чтобы установить один из снимков, записанных во встроенной памяти или на карте, в качестве заставки при вк

Работа менюRU 35Фотокамера автоматически генерирует имена файлов и имена папок для записанных снимков. Имена файлов и папок, включающие соответственно

Работа меню36 RU• Формат даты будет аналогичен заданному в [X].• Первые две цифры года не изменяются.• Время отображается в 24-часовом формате.• Пока

Работа менюRU 37выключения фотокамеры. Обратите внимание, что при нажатии o фотокамера включается.Если функция [SNOOZE] установлена на [ОТКЛ.], то буд

38 RUВывод снимков на печатьВывод снимков на печатьЕсли подключить фотокамеру к PictBridge-совместимому принтеру, можно печатать снимки прямо с фотока

Вывод снимков на печатьRU 393 Нажмите q/<.• Начинается процесс печати.• По окончании печати отображается экран выбора снимка. Чтобы напечатать еще

4 RUКраткое руководствоПодготовьте фотокамеруa. Зарядите аккумулятор( Аккумулятор поставляется частично заряженным.b. Вставьте в фотокамеру аккумулято

Вывод снимков на печать40 RUПримечание• Если экран [ПЕЧ.БУМАГА] не отображается, параметры [РАЗМЕР], [БЕЗ ГРАНИЦ] и [ПИКСЕЛ/ЛИСТ] установлены на станд

Вывод снимков на печатьRU 414 Выберите [ПЕЧАТЬ] и нажмите e.• Начинается процесс печати.• По завершении печати отображается окно [ВЫБ.РЕЖ.ПЕЧ.].Отмена

Вывод снимков на печать42 RUПримечание• Данная фотокамера не позволяет изменять настройки DPOF, сделанные на другом устройстве. Для внесения изменений

Вывод снимков на печатьRU 43Настраивает для печати все снимки, хранящиеся на карте. Количество экземпляров устанавливается на один отпечаток на снимок

44 RUИспользование OLYMPUS MasterИспользование OLYMPUS MasterС помощью кабеля USB, входящего в комплект поставки фотокамеры, можно соединять фотокамер

RU 45Использование OLYMPUS MasterПеред установкой программы OLYMPUS Master убедитесь, что ваш компьютер отвечает следующим системным требованиям.Инфор

46 RUИспользование OLYMPUS MasterWindows1 Вставьте компакт-диск в дисковод CD-ROM.• Появится окно установки программы OLYMPUS Master.• Если окно не по

RU 47Использование OLYMPUS MasterMacintosh1 Вставьте компакт-диск в дисковод CD-ROM.• Откроется окно компакт-диска.• Если окно компакт-диска не открыл

48 RUИспользование OLYMPUS Master4 Фотокамера распознается компьютером.• WindowsПри первом подсоединении фотокамеры к компьютеру он пытается распознат

RU 49Использование OLYMPUS Master2 Выберите “Новый альбом” и введите название альбома.3 Выберите файлы изображений и нажмите “Перенести снимки”.• Отоб

RU 5Подготовьте фотокамеруКраткое руководство( Фотографировать камерой можно и без карты xD-Picture Card™ (в дальнейшем “карта”). Если карта xD-Pictur

50 RUИспользование OLYMPUS Master1 Щелкните по вкладке “Альбом” в окне обзора и выберите альбом, который вы хотите посмотреть.• Изображение выбранного

RU 51Использование OLYMPUS MasterАккумулятор должен быть полностью заряжен!1 Убедитесь, что компьютер подключен к сети Интернет.2 Подсоедините кабель

52 RUБолее подробное знакомство с фотокамеройБолее подробное знакомство с фотокамеройАккумулятор заряжен не полностью• Зарядите аккумулятор при помощи

RU 53Более подробное знакомство с фотокамеройg “Включите фотокамеру” (стр.6)“X Установка даты и времени” (стр. 35)Аккумулятор извлечен из фотокамеры•

54 RUБолее подробное знакомство с фотокамеройРиск получения нерезкого изображения возрастает в следующих случаях:• если изображение снимается с устано

RU 55Более подробное знакомство с фотокамеройg “ESP/n Изменение метода замера экспозиции” (стр. 25)• Установите вспышку на [#] чтобы включить принудит

56 RUБолее подробное знакомство с фотокамеройВидеоизображение• Если вы используете карту, произведенную не компанией Olympus, или карту, применявшуюся

RU 57Более подробное знакомство с фотокамеройПод качеством изображения понимается сочетание нужного размера изображения и уровня сжатия. Используйте с

58 RUБолее подробное знакомство с фотокамерой• Просмотрите изображение и нажмите g/E. Нажмите g/E несколько раз, чтобы изменить объем отображаемой инф

RU 59Более подробное знакомство с фотокамеройПри получении сообщения об ошибке в фотокамере...Индикация на монитореВозможная причина Необходимые мерыq

6 RUКраткое руководствоВключите фотокамеруЗдесь объясняется, как включить фотокамеру в режиме съемки.а. Установите диск режимов в положение K.Режимы ф

60 RUБолее подробное знакомство с фотокамеройНекоторые функции нельзя установить в определенных режимах съемки. Более подробно см. в таблице ниже. ука

RU 61Более подробное знакомство с фотокамеройФункции, доступные при съемке сцен*1 Доступно только [#] или [$].*2 [!] недоступно.*3 [%] недоступно.*4 Н

62 RUПриложениеПриложениеВнешние поверхности:• Протирайте осторожно мягкой салфеткой. Если фотокамера сильно загрязнена, смочите салфетку в слабом мыл

RU 63ПриложениеСнимки можно записывать на карту, приобретаемую дополнительно.Внутренняя память и карты – это носители для записи снимков, выполняющие

64 RUПриложениеСетевой адаптер переменного тока полезен при выполнении долговременных задач (например, при загрузке снимков в компьютер или при показе

RU 65ПриложениеПрочитайте все инструкции — Перед использованием изделия прочитайте все инструкции по эксплуатации. Сохраните все технические руководст

66 RUПриложениеОСТОРОЖНО( Нельзя пользоваться фотокамерой рядом с горючими или взрывоопасными газами.( Не используйте вспышку и LED при съемке людей (

RU 67ПриложениеОПАСНО• В этой фотокамере используется ионно-литиевый аккумулятор фирмы Olympus. Заряжайте аккумулятор с помощью указанного зарядного у

68 RUПриложение• В этой фотокамере используется ионно-литиевый аккумулятор фирмы Olympus. Нельзя использовать аккумуляторы других типов. Для безопасно

RU 69ПриложениеНесанкционированное фотографирование или использование материалов, защищенных авторским правом, может привести к нарушению действующего

RU 7Краткое руководствоУстановите дату и времяa. Нажмите кнопку 1F и кнопку 2Y для выбора [Г].• Первые две цифры года не изменяются.b. Нажмите кнопку

70 RUПриложение(a) Неисправность из-за неправильного использования (например, действия, не упомянутого в указаниях по эксплуатации и других разделах р

RU 71ПриложениеТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ(ФотокамераТип изделия : Цифровая фотокамера (для съемки и просмотра)Цифровая запись, JPEG (согласно стандарт

72 RUПриложение(Ионно-литиевый аккумулятор (LI-42B)Тип изделия : Ионно-литиевый аккумуляторСтандартное напряжение:3,7 В пост. токаСтандартная емкость

RU 73ПриложениеРАСПОЛОЖЕНИЕ ЭЛЕМЕНТОВКамераВспышка (стр.16)Кнопка спуска затвора (стр.9, 11)Индикатор автоспуска(стр. 16, 56)Объектив(стр. 11, 62)Клав

74 RUПриложение(Монитор - Режим съемкиСимволы и обозначения на монитореЭлемент Индикация Стр. для справки1 Режимы съемки h, P, B, F, D, G и т.п. стр.1

RU 75Приложение(Монитор - Режим воспроизведенияЭлемент Индикация Стр. для справки1 Индикатор заряда аккумулятораe = полный заряд, f = низкий заряд стр

76 RUИндекс16:9 ...22DPOF ...41DRIV

RU 77ЛЛампа накаливания 1...24Люминесцентная лампа1/2/3 wxy...24ММеню...

78 RUMEMO

RU 79MEMO

8 RUУстановите дату и времяКраткое руководствоe. Для выбора [Д] нажмите кнопку 1F и кнопку 2Y.f. Нажмите кнопку 3#.g. Для установки часов и минут нажи

VS305601

RU 9Краткое руководствоСъемкаа. Возьмите фотокамеруc. СнимайтеГоризонтальный захват Вертикальный захватb. ФокусКнопка спуска затвора(Нажата до половин