Olympus E-3 User Manual Page 1

http://www.olympus.com/Адрес:Доставка товаров:Письма:Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, GermanyТел.: +49 40 - 23 77 3-0 / факс: +49 40 - 23 07 61Br

10RUРаспаковка коробкиНиже приведен состав комплектации фотоаппарата.В случае отсутствия или брака каких-либо составляющих комплектации следует обрати

100RU8Индивидуальная настройка фотоаппаратаMY MODE SETUPДве часто используемые настройки можно сохранить в My Mode (Мой режим). Существует два основны

101RUИндивидуальная настройка фотоаппарата8Custom Menu 1c RELEASE / jRLS PRIORITY S / RLS PRIORITY CВ нормальном режиме фотоаппарат не производит спу

102RU8Индивидуальная настройка фотоаппаратаUSB MODEВы можете подключить фотоаппарат непосредственно к компьютеру или принтеру при помощи входящего в к

103RUИндивидуальная настройка фотоаппарата8Custom Menu 1e EXP / e / ISOEV STEPМожно выбрать шаг EV для настройки параметров экспозиции, таких как выд

104RU8Индивидуальная настройка фотоаппаратаw+FВ положении [ON] добавляется к значению коррекции экспозиции, и выполняется контроль интенсивности вспыш

105RUИндивидуальная настройка фотоаппарата8K SETМожно скомбинировать 3 размера изображения и 4 степени сжатия и сохранить 4 таких комбинации. Выбор со

106RU8Индивидуальная настройка фотоаппаратаFILE NAMEПри выполнении снимка фотоаппарат присваивает ему индивидуальное имя файла исохраняет его в папке.

107RUИндивидуальная настройка фотоаппарата8Custom Menu 1i K UTILITYEXT. WB DETECTМожно отключить сенсор баланса белого, используемый для определения

108RU8Индивидуальная настройка фотоаппаратаVIDEO OUTМожно выбрать NTSC или PAL в зависимости от типа видеосигнала вашего телевизора.Эта настройка необ

Печать9109RU9ПечатьСохранение данных печатиСохранение информации печати позволяет вам сохранять данные печати (количество экземпляров и данные даты/вр

11RUОсновное руководствоПодготовка аккумулятора321Литиево-ионный аккумулятор BLM-1Настенная розетка переменного токаЗарядное устройство для литиево-ио

110RU9Печать3Нажмите bd для выбора кадра, к которому Вы хотите добавить информацию о печати, затем спомощью ca настройте количество копий. •Повторите

111RUПечать9Сброс сохраненных данных печатиВы можете сбросить все сохраненные данные печати или только данные для выбранных снимков.1MENU[q][<]Сб

112RU9ПечатьПодключение фотоаппарата к принтеруИспользуйте входящий в комплект кабель USB для подключения фотоаппарата к принтеру, совместимому с техн

113RUПечать9Пользовательская настройка печати1Следуйте отображенным здесь инструкциям, чтобы изменить настройки печати.Выбор режима печатиВыберите тип

114RU9ПечатьВыбор снимков для печатиВыберите снимки, которые Вы хотите напечатать. Выбранные снимки могут быть распечатаны позже (покадровое сохранени

10115RU10Использование имеющегося в комплекте программного обеспечения OLYMPUS MasterПросто подключите фотоаппарат к компьютеру посредством кабеля USB

116RU10Подключите фотоаппарат к Вашему компьютеру посредством имеющегося в комплекте кабеля USB.1С помощью имеющегося в комплекте кабеля USB соедините

117RU10Windows1Дважды щелкните на значок «OLYMPUS Master 2» на рабочем столе.Macintosh1Дважды щелкните на значок «OLYMPUS Master 2» в папке «OLYMP

118RU10Отключение фотоаппарата от компьютера1Удостоверьтесь в том, что индикатор доступа ккарте перестал мигать.2Подготовка к отключению кабеля USB.Wi

119RU101Щелкните на вкладку «Альбом» (Album) в окне проводника и выберите альбом, который Вы хотите просмотреть.•Содержимое выбранного альбома отображ

12RUКрепление объектива к фотоаппарату2112Задняя крышкаКрышка корпуса12343Крышка объективаМетка крепления объектива (красная)Метка совмещения (красная

120RU108Щелкните на и выберите язык.9Щелкните «Добавить» (Add).•Новый язык дисплея устанавливается в фотоаппарат. Во время работы фотоаппарата не отс

Рекомендации по съемке и уход за фотоаппаратом11121RU11Рекомендации по съемке и уход за фотоаппаратомСоветы перед началом съемкиПри установленном акку

122RUРекомендации по съемке и уход за фотоаппаратом11Рекомендации по съемкеФокусировка на объектВ зависимости от объекта, существует несколько способо

123RUРекомендации по съемке и уход за фотоаппаратом11Съемка со слабой вспышкойПри использовании автовспышки вспышка сработает автоматически в условиях

124RUРекомендации по съемке и уход за фотоаппаратом11Съемка объекта в контровом светеЕсли фон слишком ярок в сравнении с объектом, экспозиция будет ме

125RUРекомендации по съемке и уход за фотоаппаратом11•Длительное использование функции живого изображенияЧтобы сэкономить энергию аккумулятора, выключ

126RUРекомендации по съемке и уход за фотоаппаратом11Сохранение настройки функций в фотоаппарате для их последующего использованияВы можете сохранить

127RUРекомендации по съемке и уход за фотоаппаратом11CARD FULLКарта заполнена. Дальнейшая съемка и сохранение информации, например, информации печати,

128RUРекомендации по съемке и уход за фотоаппаратом11CARD-COVER OPENОткрыта крышка отсека карты.Закройте крышку отсека карты.Нет индикации Нет индикац

129RUРекомендации по съемке и уход за фотоаппаратом11Очистка и хранение фотоаппаратаОчистка фотоаппаратаПеред очисткой фотоаппарат следует выключить и

13RUОсновное руководствоУстановка карты памятиКарта xD-PictureCompactFlash / Microdrive1221Сдвиньте защелку отсека для карты (1) иоткройте отсек. Вста

130RUРекомендации по съемке и уход за фотоаппаратом11Режим очистки – удаление пылиПри попадании пыли или грязи на устройство приема изображения на сни

Информационные данные12131RU12Информационные данныеВы можете использовать с этим фотоаппаратом следующие аксессуары Olympus.ПитаниеБатарейный блок HLD

132RUИнформационные данные12Совместимые картыКартой в данном руководстве называется носитель данных. В данном фотоаппарате могут использоваться карты

133RUИнформационные данные12Форматирование картыПеред использованием карт сторонних производителей или после форматирования на компьютере, карты памят

134RUИнформационные данные12z Зарядное устройство может использоваться почти в любой домашней электросети переменного тока с напряжением от 100 В до 2

135RUИнформационные данные12Спецификации объективов ZUIKO DIGITALСпецификация компонентов1Узел крепления бленды 2Резьба для крепления фильтра3Кольцо

136RUИнформационные данные12Может использоваться с дополнительным удлинительным кольцом EX-25 при следующих условиях:При использовании EX-25 фокусиров

137RUИнформационные данные12*1Можно изменять через меню: 1/60 – 1/250 g«#X-SYNC.» (стр.103)*2Можно изменять через меню: 1/30 – 1/250 g«#SLOW LIMIT» (с

138RUИнформационные данные12Показатели дальности вспышки при съемке со встроенной вспышкой в зависимости от чувствительности по ISO / настроек значени

139RUИнформационные данные12*При настройке вспышки в режим Super FP она обнаруживает контровый свет в течение более длительного времени, чем обычная в

14RUВключение питанияИндикатор УЗВФПанель управленияРабота в режиме удаления пылиФункция удаления пыли автоматически активируется при включении фотоап

140RUИнформационные данные12Чем выше цветовая температура, тем богаче свет синими тонами и беднее красными; чем ниже цветовая температура, тем больше

141RUИнформационные данные12Указанный в таблице размер файла является приблизительным.xПримечания•Оставшееся количество кадров может изменяться в зави

142RUИнформационные данные12: Можно сохранить. k: Нельзя сохранить.*Включает компенсацию вибраций.Функции, которые можно сохранить в режиме My Mode

143RUИнформационные данные12Меню съемкиУровни менюЗакладкаФункция Настройка См. стр.CARD SETUP ALL ERASE / FORMATстр.95стр.133CUSTOM RESETRESETстр.32R

144RUИнформационные данные12Меню воспроизведенияCustom Menu 1 (Пользовательское меню 1)ЗакладкаФункция Настройка См. стр.q m K / L / M / N / Oстр.89yO

145RUИнформационные данные12dDISP / 8 / PC стр.1018OFF / ON* стр.101SLEEP OFF / 1 MIN* / 3 MIN / 5 MIN / 10 MIN стр.101BACKLIT LCD 8 SEC* / 30 SEC /

146RUИнформационные данные12Custom Menu 2 (Пользовательское меню 2)AE (Автоматическая экспозиция)Встроенный экспонометр фотоаппарата автоматически уст

147RUИнформационные данные12NTSC (National Television Systems Committee – Национальный комитет по телевизионным стандартам) / PAL (построчное изменени

148RUИнформационные данные12Режим ожиданияЭтот режим предназначен для экономии заряда аккумулятора. После некоторого периода бездействия фотоаппарат а

149RUИнформационные данные12Тип продуктаТип продукта :Однообъективный зеркальный цифровой фотоаппарат с системой сменных объективовОбъектив : Zuiko D

15RUОсновное руководствоУстановка времени и датыCFAUTOENG.NTSCCF/xDEDIT FILENAMEVIDEO OUTCANCEL SELECTGO’--.--.----:--Дата и время записываются на кар

150RUИнформационные данные12Диапазон замера : EV 1 – 20 (Цифровой замер ESP, средневзвешенный замер по центру, точечный замер) (при комнатной температ

151RUИнформационные данные12Вес : Прибл. 810 г (без аккумулятора)Условия эксплуатацииТемпература : 0°C – 40°C (эксплуатация) / –20°C – 60°C (хранение

Информационные данные152RU12Таблица аксессуаров E-SystemОбъективы серии StandardZUIKO DIGITAL ED 70-300 мм 1:4.0-5.6Супертелеобъектив с зумомСовместим

AABH-1Батарейный блок (в компл. с HLD-4)FLRA-1Отражатель(в компл. с FL-50R)FLST-1Стойка для вспышки (в компл. с FL-50R и FL-36R)Информационные данны

154RUИнформационные данные12Прочтите все инструкции – Прежде, чем приступать к эксплуатации продукта, прочтите все инструкции по эксплуатации. Храните

155RUИнформационные данные12ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ(Не используйте этот фотоаппарат вблизи легковоспламеняющихся или взрывоопасных газов.(Не фотографируйте люд

156RUИнформационные данные12•Аккумуляторы следует хранить вне досягаемости маленьких детей. Если ребенок нечаянно проглотит аккумулятор, немедленно об

157RUИнформационные данные12•Избегайте сильного давления на экран; от этого изображение может сделаться нечетким, что приведет к неполадкам при воспро

158RUИнформационные данные12предварительного письменного разрешения фирмы Olympus. Не предусматривается никакой ответственности в отношении использова

159RUИнформационные данные12Используйте только специальные аккумуляторы и зарядные устройстваКомпания Olympus настоятельно рекомендует использовать с

16RUСъемкаКнопка спуска затвораИндикатор доступак карте•Затвор открывается и делается снимок.•Индикатор доступа к карте мигает, и фотоаппарат начинает

160RUИнформационные данные125.Исключительная ответственность компании Olympus по данной гарантии ограничивается ремонтом или заменой продукта. Любая о

161RUОбозначенияA ... 100o (Стабилизация изображения) ... 63W (Выбор я

162RUMX (Среднее) ... 66, 125METERING G ... 46MF (Ручно

163RUЗарядное устройство для литиево-ионного аккумулятора ... 11, 131, 133Затвор окуляра ...

17RUОсновное руководство250250F5.6F5.6250 F5.63 838LNNКнопка uГоризонтальное положениеВертикальноеположениеНе заслоняйте объектив, вспышку и сенсор ба

18RUПросмотр / УдалениеОтображает предыдущийкадрОтображает следующий кадрКнопка qПросмотр кадра, сохраненного на 10 кадров позже данногоПросмотр кадра

19RUОсновное руководствоСимволы, используемые в руководстве В данном руководстве значок j символизирует главный диск управления, расположенный на задн

2RU4Фотоаппарат«Горячий башмак»gстр. 81, 84Кнопка F (коррекцииэкспозиции) gстр.47Кнопка LIGHTgстр.14Автоспуск / Индикатор дистанционного управления /

20RUОглавлениеПеречень компонентов и функций...2Фотоаппарат ..

21RUПрограммная съемка...40Съемка с приорит

22RUВыбор режима сохранения ...65Форматы сохранения .

23RUПользовательское меню 1...96a AF / MF ...

24RUPRIORITY SET...106dpi SETTING...

25RUРекомендации и информация о съемке...121Рекомендации перед началом съем

26RU1Основные функции фотоаппарата1Основные функции фотоаппаратаИмеются три основных способа настройки функций фотоаппарата.Использование аппаратных к

27RUОсновные функции фотоаппарата1•Три кнопки, расположенные рядом со вспышкой, имеют по две функции. Функции, обозначенные на кнопках, выбираются и н

28RU1Основные функции фотоаппаратаВыберите элемент на главной панели управления и измените настройку.1Нажмите кнопку INFO для вывода главной панели уп

29RUОсновные функции фотоаппарата11Нажмите на кнопку MENU.•На ЖК-экране появляется меню.4Нажмите кнопку i для подтверждения изменений.•Несколько раз н

3RUОсновное руководствоЖК-экранgстр.8, 9, 31Видоискательgстр.5S Кнопка (удаления)gстр. 18, 94Кнопка MENUgстр.29Кнопка q (воспроизведения) gстр. 18, 85

30RU1Основные функции фотоаппаратаИспользование дисков управления для выбора меню•Можно менять функции главного и вспомогательного дисков управления.

31RUОсновные функции фотоаппарата1Фокусировка в режиме Live View•Когда Вы до отказа нажимаете кнопку спуска затвора в режиме Live View, происходит фик

32RU1Основные функции фотоаппаратаУвеличенное изображениеИмеется возможность увеличения изображения объекта. Увеличение изображения при ручной фокусир

33RUОсновные функции фотоаппарата1Сохранение в [RESET1] / [RESET2]1Выберите [RESET1] / [RESET2] для сохранения и нажмите кнопку d.•Если настройки уже

34RU2Улучшение навыков съемки – рекомендации2Улучшение навыков съемки – рекомендацииЧтобы почувствовать себя уверенно при пользовании фотоаппаратом, м

35RUУлучшение навыков съемки – рекомендации2Яркость – Коррекция экспозицииФотоаппарат автоматически настраивает оптимальное значение диафрагмы и выдер

36RU2Улучшение навыков съемки – рекомендацииУдобные установки – Индивидуальная настройка функцийДанный фотоаппарат оборудован различными функциями съе

37RUУлучшение навыков съемки – рекомендации2Изменение режима замераВ зависимости от глубины воды и положения солнца, яркость моря существенно меняется

38RU2Улучшение навыков съемки – рекомендацииИспользование коррекции экспозицииПри съемке изображения с фоном выберите фон, подчеркивающий форму и отте

39RUУлучшение навыков съемки – рекомендации2Ночная съемкаСуществуют различные типы ночных сюжетов - от вечерней зари на заходе солнца иночных огней бо

4RUАппаратные кнопкиВы можете настроить следующие функции. Для этого необходимо вращать диски управления и нажимать соответствующие аппаратные кнопки.

40RU3Экспозиция3ЭкспозицияФотоаппарат настраивает оптимальное значение диафрагмы и выдержки автоматически в соответствии с яркостью объекта.•При нажат

41RUЭкспозиция3Фотоаппарат автоматически настраивает оптимальную выдержку для выбранного Вами значения диафрагмы. При уменьшении значения диафрагмы (д

42RU3ЭкспозицияФотоаппарат автоматически настраивает оптимальное значение диафрагмы для выбранной выдержки. Установите выдержку в зависимости от желае

43RUЭкспозиция3Этот режим позволяет вручную настраивать диафрагму и выдержку. Вы можете проверить, насколько экспозиция отличается от приемлемой, испо

44RU3ЭкспозицияВы можете сделать снимок с бесконечной выдержкой, при этом затвор остается открытым, пока Вы удерживаете нажатой кнопку затвора.Съемка

45RUЭкспозиция3Этот фотоаппарат имеет оптимальные настройки для подводной съемки. Режим I (подводная широкоугольная съемка) подходит для съемки подвод

46RU3ЭкспозицияСуществует 5 способов замера яркости объекта: Цифровой замер ESP, средневзвешенный замер по центру и три типа точечного замера. Выберит

47RUЭкспозиция3В некоторых ситуациях можно получить лучшие результаты, если произвести ручную коррекцию (регулировку) значения экспозиции, автоматичес

48RU3ЭкспозицияИзмеренное значение экспозиции можно зафиксировать с помощью кнопки AEL / AFL (фиксация автоматической экспозиции). Используйте фиксаци

49RUЭкспозиция3Значение коррекции: 0,3 , 0,7 или 1,0•Значение коррекции меняется при изменении шага EV. g«EV STEP» (стр. 103)Количество кадров: 3 или

5RUОсновное руководствоВидоискательЗона АФgстр.55Режим вспышки Super FP gстр.81Режим замера gстр.46Значение диафрагмыgстр. 40 – 43Режим съемки gстр. 4

50RU3ЭкспозицияЧем выше значение ISO, тем больше светочувствительность фотоаппарата и выше качество снимков в условиях недостаточной освещенности. Одн

51RUЭкспозиция3Отображение после установкиФотоаппарат автоматически делает кадры с разной чувствительностью по ISO при фиксированной выдержке и значен

52RU4Функции фокусировки и съемки4Функции фокусировки и съемкиДанный фотоаппарат имеет три режима фокусировки: S-AF, C-AF и MF. В режиме MF Вы можете

53RUФункции фокусировки и съемки4S-AF (однократный автофокус)При нажатии кнопки спуска затвора наполовину фокусировка выполняется один раз.Если фокуси

54RU4Функции фокусировки и съемкиMF (Ручной фокус)Эта функция позволяет вручную наводить фокус на любой объект, глядя в видоискатель.Настройте фокус с

55RUФункции фокусировки и съемки4Данный фотоаппарат имеет 11 зон (точек) АФ для автоматической фокусировки на объекте. Выберите оптимальный режим опре

56RU4Функции фокусировки и съемки•При отпускании кнопки загорается точка автофокуса, выбранная для текущего снимка. В режимах M и N можно выбрать точк

57RUФункции фокусировки и съемки4Сохранение режима зоны автофокусаВы можете сохранить часто используемый режим зоны автофокуса и положение наиболее ча

58RU4Функции фокусировки и съемкиВ некоторых ситуациях автофокус фотоаппарата не может правильно сфокусироваться на объекте, например, когда объект на

59RUФункции фокусировки и съемки4Объект менее контрастен, чем его фонПри слабой контрастности объекта, например, при недостаточном освещении, или если

6RUПанель управленияБаланс белогоgстр. 67, 69Режим съемкиgстр. 40 – 45Чувствительность по ISOgстр.50Автоматическая съемка вдиапазоне настроекgстр. 48,

60RU4Функции фокусировки и съемкиОтображение установкиЭта функция позволяет выполнять съемку с автоспуском. Вы можете настроить фотоаппарат на срабаты

61RUФункции фокусировки и съемки4Затвор окуляраЕсли при съемке видоискатель не используется, следует закрыть затвор окуляра, чтобы в видоискатель не п

62RU4Функции фокусировки и съемкиЗона действия передатчикаНаправьте пульт дистанционного управления на приемный датчик, имеющийся на фотоаппарате, в п

63RUФункции фокусировки и съемки4Съемка с открытым затвором при дистанционном управленииУстановите режим съемки на [A]. g«Съемка с открытым затвором»(

64RU4Функции фокусировки и съемкиОтображение установкиПроверка эффекта стабилизации с Live ViewУдерживая нажатой кнопку o в режиме Live View можно про

Режим сохранения, баланс белого и режим изображения565RU5Режим сохранения, баланс белого и режим изображенияВы можете выбрать режим сохранения снимков

66RU5Режим сохранения, баланс белого и режим изображенияRAWЭто необработанные данные, не подвергнутые изменениям баланса белого, резкости, контрастнос

67RUРежим сохранения, баланс белого и режим изображения5Воспроизведение цветов зависит от условий освещенности. Например, если свет лампы накаливания

68RU5Режим сохранения, баланс белого и режим изображенияАвтоматическая / предустановленная / пользовательская настройка баланса белогоВы можете отрегу

69RUРежим сохранения, баланс белого и режим изображения5Коррекция баланса белогоЭта функция позволяет прецизионно изменять настройки автоматического и

7RUОсновное руководствоГлавная панель управленияСледующее окно одновременно обеспечивает отображение и возможность регулировки настроек съемки и назыв

70RU5Режим сохранения, баланс белого и режим изображенияНастройка баланса белого по эталонуЭта функция используется для более точной настройки баланса

71RUРежим сохранения, баланс белого и режим изображения5Автоматически выполняются три изображения одного снимка с различным балансом белого (с коррекц

72RU5Режим сохранения, баланс белого и режим изображенияВы можете выбрать тон изображения для создания уникальных видовых эффектов. Вы можете также пр

73RUРежим сохранения, баланс белого и режим изображения5В дополнение к настройке оттенка [NORMAL] доступны 3 дополнительных настройки градации оттенка

74RU5Режим сохранения, баланс белого и режим изображенияЭта функция уменьшает искажения, обусловленные длительной экспозицией. При съемке ночных сюжет

Съемка со вспышкой675RU6Съемка со вспышкойФотоаппарат устанавливает режим вспышки по различным факторам, в том числе по схеме срабатывания вспышки и е

76RU6Съемка со вспышкойМедленная синхронизация (поздняя вспышка)#SLOW2 / 2nd CURTAINПоздняя вспышка происходит непосредственно перед закрытием затвора

77RUСъемка со вспышкой6Ручная вспышкаЭтот режим обеспечивает срабатывание встроенной вспышки с определенным количеством света. Для съемки с ручной всп

78RU6Съемка со вспышкой1Нажмите кнопку #UP для приведения встроенной вспышки в рабочее положение.2Нажмите кнопку спуска затвора до половины.•Значок #

79RUСъемка со вспышкой6Интенсивность вспышки может быть отрегулирована в диапазоне от +3 до –3.В ряде ситуаций (например, при съемке небольших объекто

8RUЖК-экран можно использовать для просмотра объекта во время съемки. Для вывода на экран живого изображения нажмите кнопку u. g«Использование режима

80RU6Съемка со вспышкойФотоаппарат снимает серию кадров с изменением количества света, излучаемого вспышкой, при каждом снимке. Фотоаппарат снимает 3

81RUСъемка со вспышкой6Использование внешней электронной вспышкиПеред включением питания вспышки необходимо прикрепить вспышку к фотоаппарату.1Снимите

82RU6Съемка со вспышкойСъемка с беспроводной вспышкой возможна с системой беспроводных дистанционно-управляемых вспышек Olympus. Данная система беспро

83RUСъемка со вспышкой64Режим вспышки и другие настройки для каждой группы можно установить через главную панель управления.5Выберите режим вспышки.•В

84RU6Съемка со вспышкойВы сможете регулировать количество излучаемого из вспышки света только в том случае, если эта вспышка предназначена для работы

Функции просмотра785RU7Функции просмотраНиже представлена общая процедура просмотра снимков.Перед использованием одной из этих функций выполните описа

86RU7Функции просмотраВы можете одновременно просматривать два изображения в левой и правой половинах экрана. Это удобно, если Вы хотите сравнить изоб

87RUФункции просмотра7Эта функция обеспечивает одновременное отображение на экране нескольких снимков. Это полезно, если Вы хотите быстро просмотреть

88RU7Функции просмотраЭта функция обеспечивает показ подробной информации оснимке.Данные о яркости также могут быть отображены в виде гистограммы или

89RUФункции просмотра7Эта функция последовательно отображает снимки, сохраненные на карте. Снимки отображаются один за другим в течение примерно 5 сек

9RUОсновное руководствоЖК-экран (Воспроизведение)Переключаться между режимами отображения информации можно с помощью кнопки INFO.g«Отображение данных»

90RU7Функции просмотраДля воспроизведения снимков на экране телевизора служит видеокабель, имеющийся вкомплекте фотоаппарата.1Выключите фотоаппарат и

91RUФункции просмотра7Сохраненные снимки можно редактировать и сохранять в качестве новых снимков. Имеющиеся в распоряжении функции редактирования зав

92RU7Функции просмотраЭта функция позволяет копировать снимки на карту xD-Picture, CompactFlash или Microdrive и обратно. Данное меню доступно, если в

93RUФункции просмотра7Защитите снимки, которые не хотите удалять. Защищенные снимки нельзя удалить посредством функции удаления выбранного кадра или в

94RU7Функции просмотраПозволяет удалить сохраненные снимки. Вы можете выбрать покадровое удаление, при котором удаляется только просматриваемый в данн

95RUФункции просмотра7Удаление выбранных кадровЭта функция позволяет удалить все выбранные снимки врежиме покадрового воспроизведения или каталога.1Вы

96RU8Индивидуальная настройка фотоаппарата8Индивидуальная настройка фотоаппаратаС помощью пользовательских меню можно индивидуальным образом настроить

97RUИндивидуальная настройка фотоаппарата8P SET UPОпределение функции дисков управления и кнопок со стрелками при выборе зоны (точки) автофокуса.[OFF]

98RU8Индивидуальная настройка фотоаппарата•[F] в [MENU] означает горизонтальное передвижение с помощью диска управления (такое же действие выполняется

99RUИндивидуальная настройка фотоаппарата8AEL / AFL MEMOВы можете зафиксировать экспозицию и поддерживать ее постоянной нажатием кнопки AEL / AFL.[ON]