Olympus E-M5 User Manual

GrundlagenSchneller FunktionsindexInhaltsverzeichnis1.Grundlagen der Fotografi e/häufi g verwendete Funktionen2. Andere Aufnahmeoptionen3. Blitzaufnahme

10DEGrundlagenNamen und Funktionen der TeileBezeichnung der TeileKamera12356487gfed5hic9ba0jlmonkEntfernen, wenn der HLD-6 Akkuhalter verwendet wird.1

100DEInformationen11FehlercodesMonitoranzeige Mögliche Ursache AbhilfemaßnahmeKeine KarteKeine oder eine nicht identifi zierbare Karte eingelegt.Eine K

101DEInformationen11Monitoranzeige Mögliche Ursache AbhilfemaßnahmemDie Innentemperatur der Kamera hat sich durch die Serienaufnahmen erhöht.Schalten

102DEInformationen11Reinigung und Pfl ege der KameraReinigen der KameraVor der Reinigung der Kamera schalten Sie die Kamera aus und entnehmen den Akku.

103DEInformationen111 Wählen Sie [Pixel Korr.] (S. 92) im c Benutzermenü unter Registerkarte k.2 Drücken Sie I und drücken Sie dann Q.• Während der P

104DEInformationen11Akku und Ladegerät• Verwenden Sie ausschließlich den Olympus Lithium-Ionen-Akku. Verwenden Sie ausschließlich OLYMPUS Akkus.• De

105DEInformationen11• Niemals die Gehäusekappe abnehmen und/oder einen Objektivwechsel an einem Ort vornehmen, der starker Staubeinwirkung ausgesetzt

106DEInformationen11 Technische DatenFunktionen 14 – 42 mm II R40 – 150 mm R12 – 50 mmBajonett Micro-Four-Thirds-BajonettBrennweite 14 – 42 mm 40

107DEInformationen11Makro Beleuchtungsarm (MAL–1)Verwenden zum Beleuchten von Motiven für die Makro-Fotografi e, auch in Bereichen, bei der Vignettieru

108DEInformationen11Im Aufnahmemodus einstellbare BlitzsteuermodiAufnahme-modusMonitor-Funktions-anzeigeBlitzmodusBlitzab-gabezeit-punktFaktoren für B

109DEInformationen11Blitzsynchronisation und VerschlusszeitAufnahme-modusBlitzabgabezeitpunktObere Grenze der Synchronisationszeit*1Festgelegte Zeit,

11DENamen und Funktionen der TeileGrundlagen241567980eabdc31 Zubehöranschluss ... S. 762 Sucher ...

110DEInformationen11Speichermodus und Dateigröße/Anzahl der speicherbaren EinzelbilderDie Angaben zur Dateigröße stellen einen Näherungswert für Datei

111DEInformationen11Menüverzeichnis überprüfen*1: Kann zu [Myset] hinzugefügt werden.*2: Der Standardwert kann durch die Auswahl von [Komplett] für [

112DEInformationen11d EinstellmenüRegister-karteFunktion Standard *1 *2 *3gdX― 9W *― 85ij ±0, k ±0, Natural85Aufn. Ansicht 0,5 Sek.85c/# Menü Anz

113DEInformationen11Register-karteFunktion Standard *1 *2 *3gcTAuslösung/jAusl. Prio. S Aus87Ausl. Prio. C Einj L fps3,5 fpsj H fps9 fpsj

114DEInformationen11Register-karteFunktion Standard *1 *2 *3gcW# Anpassen#X-Synchronisierung1/25089#Zeit Limit1/60w+FAusXK/Color/WBRauschmind

115DEInformationen11Register-karteFunktion Standard *1 *2 *3gc8 Akku Prio.PBH Akku92Justierung —Touchscreen-Einstellungen Ein93Eye-Fi Ein# Zubeh

116DEInformationen11VerschlussProduktausführung Computergesteuerter SchlitzverschlussVerschluss 1/4000 - 60 Sek., Langzeitaufnahmen, ZeitaufnahmenAut

117DEInformationen11Blitzsystem FL-LM2Leitzahl 10 (ISO200)Ausleuchtwinkel Erfasst den Bildwinkel eines 14 mm Objektivs (entspricht 28 mm beim 35-mm-F

118DESICHERHEITSHINWEISE1212SICHERHEITSHINWEISEVORSICHTSTROMSCHLAGGEFAHRNICHT ÖFFNENVORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN NIEMALS DAS GEHÄUSE (OD

119DESICHERHEITSHINWEISE12• Versehentliches Verschlucken von Akkus, Speicherkarten oder sonstigen kleinen Teilen.• Versehentliches Auslösen des Blit

12DEGrundlagenGrundlegende BedienschritteKamera-SteuerelementeProgrammwählscheibeStellen Sie mit der Programmwählscheibe den Aufnahmemodus ein. Verwen

120DESICHERHEITSHINWEISE12• Wenn die Kamera für längere Zeit gelagert werden soll, nehmen Sie unbedingt erst den Akku heraus.• Diese Kamera arbeitet

121DESICHERHEITSHINWEISE12• Der Monitor ist mit hochpräziser Technologie ausgestattet. Es können jedoch schwarze Punkte oder helle Lichtpunkte perman

122DESICHERHEITSHINWEISE12Sicherheitshinweise zum Gebrauch des Akkus und LadegerätsEs wird ausdrücklich empfohlen, ausschließlich einen Akku und ein L

123DESICHERHEITSHINWEISE12„Nicht-Olympus“ Zubehör, Verbrauchs- und Betriebsmaterialien oder die Benutzung des Produkts in Kombination mit nicht kompat

124DESICHERHEITSHINWEISE12Wenn Sie ein Produkt zur Reparatur geben, muss in der Verpackung folgendes enthalten sein:1 Kaufbeleg, auf dem das Datum un

125DESICHERHEITSHINWEISE12(e) Für Schäden, die auf unsachgemäße oder unachtsame Lagerung (wie z. B. bei besonders hohen Temperaturen, hoher Luftfeuch

126DESystemüberblickSucher*1 Es können nicht alle Objektive mit diesem Adapter verwendet werden. Weitere Einzelheiten fi nden Sie auf der offi ziellen

127DE: E-M5 kompatible ProdukteObjektivOM-SystemobjektiveMF-2 *1OM-Adapter 2Bitte besuchen Sie für aktuelle Informationen die Olympus-Webseite.M.ZUIKO

128DEIndexSymboleW Aufnahmemenü 1 ... 111X Aufnahmemenü 2 ... 111q Wiedergabemenü ...

129DEAutofokus...14, 43, 98Automatische Blitzabgabe ...65Automatischer Weißabgleich ...50BBe

13DEGrundlegende BedienschritteGrundlagenAuslöser und R-TastenVerwenden Sie zur Aufnahme von Bildern den Auslöser und zur Aufnahme von Filmen die R-Ta

130DEHHalb. Auslöser mit IS ...87HD ...55High Key ...

131DEPixel Korr. ...102Porträt a ... 52Prio. Einst. ...

© 2012 VM468001

14DEGrundlagenGrundlegende BedienschritteFotografi eren/Aufnehmen von Filmen1 Wählen Sie den Bildausschnitt im Sucher.Der Monitor wird ausgeschaltet un

15DEGrundlegende BedienschritteGrundlagen3 Lösen Sie die Aufnahme aus.Fotografi erenDrücken Sie den Auslöser vollständig herunter.• Sie hören das Vers

16DEGrundlagenGrundlegende BedienschritteWiedergabe/LöschenBilder anzeigen Einzelbildwiedergabe• Drücken Sie die q-Taste, um Ihr letztes Foto oder I

17DEGrundlegende BedienschritteGrundlagenLautstärkeDie Lautstärke kann durch Drücken auf F oder G während der Einzelbild- und der Filmwiedergabe angep

18DEGrundlagenGrundlegende Bedienschritte1 Drehen Sie die Programmwählscheibe auf ART.• Es wird ein Menü mit Effektfi ltern angezeigt. Wählen Sie eine

19DEGrundlegende BedienschritteGrundlagenAufnehmen mit dem Motivprogramm1 Drehen Sie die Programmwählscheibe auf SCN.• Es erscheint das Menü der Moti

2DEDie in dieser Anleitung verwendeten HinweissymboleDie nachfolgenden Symbole werden in dieser Anleitung benutzt.# VorsichtWichtige Angaben zu Faktor

20DEGrundlagenGrundlegende BedienschritteVerwendung des Filmmodus (n)Der Film-Modus (n) kann zur Aufnahme von Filmen mit Spezialeffekten verwendet wer

21DEGrundlegende BedienschritteGrundlagenAufnahmeoptionenVerwenden der Foto-AssistentenFoto-Assistenten (LIVE INFO) stehen im iAUTO (A)-Modus zur Verf

22DEGrundlagenGrundlegende BedienschritteBenutzen der Monitor-FunktionsanzeigeDie Monitor-Funktionsanzeige zeigt Aufnahmeoptionen und ihren Status an.

23DEGrundlegende BedienschritteGrundlagen Wählen des Bildausschnitts im SucherWird der Sucher zur Wahl des Bildausschnitts verwendet, wird die Monito

24DEGrundlagenGrundlegende BedienschritteVerwenden der Live-KontrolleDie Live-Kontrolle wird für Einstellungen verwendet, wenn der Bildausschnitt auf

25DEGrundlegende BedienschritteGrundlagenVerwenden der MultifunktionstasteWenn Sie den Bildausschnitt im Sucher wählen, können Sie die Einstellungen s

26DEGrundlagenGrundlegende Bedienschritte1 Drücken Sie die MENU-Taste, um die Menüs anzuzeigen.Menüs j4:3D1Aufnahme Menü 1Karte einr.Rücksetzen/MysetB

27DEGrundlegende BedienschritteGrundlagenVerwenden Sie den Touchscreen während der Wiedergabe oder wenn Sie den Bildausschnitt auf dem Monitor auswähl

28DEGrundlagenGrundlegende BedienschritteWiedergabemodusVerwenden Sie den Touchscreen, um in den Bilder zu blättern oder sie zu vergrößern oder verkle

29DEGrundlegende BedienschritteGrundlagen2 Tippen Sie auf die gewünschte Option.• Die Option wird hervorgehoben.250250 F5.6NormaliWB AutoNORMISOAUTOA

3DEAuspacken des VerpackungsinhaltsDie folgenden Teile sind im Lieferumfang der Kamera enthalten.Sollte eines der Teile fehlen, wenden Sie sich bitte

30DEGrundlagenAuf dem Monitor angezeigte InformationenAufnahme Wählen des Bildausschnitts im Sucher AELMY1250 F5.6 +2.0+2.0Hi +7Sh-3Hi +7Sh-3eeISO-A2

31DEGrundlagenAuf dem Monitor angezeigte Informationen Wählen des Bildausschnitts auf dem Monitor250250 F5.6ISO400LN1ISIS4:3S-AFS-AFAELFP RCBKT+2.0+2

32DEGrundlagenAuf dem Monitor angezeigte InformationenWiedergabeVereinfachte Anzeige2012.05.01 12:30 15100-0015×10×104:3LN3D3DSDc7821345 690abVollstän

33DESchneller FunktionsindexAufnahmegAufnahme von Bildern mit automatischen EinstellungeniAUTO (A)12Einfache Fotografi e mit SpezialeffektenEffektfi lte

34DESchneller Funktionsindex34DESchneller FunktionsindexSchneller FunktionsindexBilder aufnehmen, bei denen weiße Anteile weiß und schwarze Anteile sc

35DEInhaltsverzeichnis35DEInhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnisGrundlagen 4Vorbereitungen für die Aufnahme ...4Laden und E

36DEInhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnisZoomrahmen-AF/zoom-AF ...45Gesichtserkennungs-AF/Pupillenerkennungs-AF ...46Bilder unter Verwen

37DEInhaltsverzeichnisWiedergabeoptionen 69Einzelbildwiedergabe ... 69Alle Schutzeinstellungen aufheben ...

38DEInhaltsverzeichnis38DEInhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnisZubehöranschluss-Menü-Optionen ...95A PENPAL Bilder t

39DEGrundlagen der Fotografi e/häufi g verwendete Funktionen11Drücken Sie die INFO-Taste zur Anzeige von Fotoinformationen oder der Monitor-Funktionsanz

4DEGrundlagenVorbereitungen für die Aufnahme1 Aufl aden des Akkus.Ladeanzeige Akku wird geladenLeuchtet orangeLadevorgang abgeschlossen AusLadefehlerBl

40DEGrundlagen der Fotografi e/häufi g verwendete Funktionen1Anzeigen von Informationen während der WiedergabeDie INFO-Taste kann zur Auswahl der Inform

41DEGrundlagen der Fotografi e/häufi g verwendete Funktionen1Andere Verwendungen der INFO-Taste Sofort-WeißabgleichWählen Sie [P] oder [Q] für den Sofo

42DEGrundlagen der Fotografi e/häufi g verwendete Funktionen1Wiederherstellen der Werks- oder der BenutzereinstellungenDie Kameraeinstellungen können le

43DEGrundlagen der Fotografi e/häufi g verwendete Funktionen1Auswahl eines Fokus-Modus (AF-Modus)Wählen Sie ein Fokussierungsverfahren (Fokus-Modus) aus

44DEGrundlagen der Fotografi e/häufi g verwendete Funktionen1Auswahl eines Fokusfeldes (AF-Feld)Wählen Sie die AF-Felder mit FGHI.• Wenn Sie den Cursor

45DEGrundlagen der Fotografi e/häufi g verwendete Funktionen1Zoomrahmen-AF/zoom-AFSie können zum Anpassen der Schärfe einen Teil des Bilds auf dem Monit

46DEGrundlagen der Fotografi e/häufi g verwendete Funktionen1Gesichtserkennungs-AF/Pupillenerkennungs-AFDie Kamera erkennt Gesichter und stellt die Schä

47DEGrundlagen der Fotografi e/häufi g verwendete Funktionen1Belichtungskontrolle (Belichtungskorrektur)Wählen Sie die Belichtungskorrektur mit dem vord

48DEGrundlagen der Fotografi e/häufi g verwendete Funktionen1Messung der Motivhelligkeit (Messung)Bestimmen Sie, wie die Kamera die Motivhelligkeit mess

49DEGrundlagen der Fotografi e/häufi g verwendete Funktionen1Kameraverwacklungen reduzieren (der Bildstabilisator)Sie können die Kameraverwacklungen red

5DEVorbereitungen für die AufnahmeGrundlagen1 Einlegen der Karte.• Öffnen Sie den Kartenfachdeckel. • Schieben Sie die Karte hinein, bis sie an ihre

50DEGrundlagen der Fotografi e/häufi g verwendete Funktionen1Farbanpassung (Weißabgleich)Der Weißabgleich (WB) sorgt dafür, dass weiße Objekte auf den v

51DEGrundlagen der Fotografi e/häufi g verwendete Funktionen1Anpassen des Weißabgleichs in die A-Richtung (Gelb-Blau) (Gelb-Blau)Höhere Werte führen zu

52DEGrundlagen der Fotografi e/häufi g verwendete Funktionen1Bearbeitungsmodus (Bildmodus)Wählen Sie einen Bildmodus und nehmen Sie individuelle Anpassu

53DEGrundlagen der Fotografi e/häufi g verwendete Funktionen13 Drücken Sie auf I, um die Einstellungen für die ausgewählte Option anzuzeigen.hi-aJKKontr

54DEGrundlagen der Fotografi e/häufi g verwendete Funktionen1Bildqualität (Aufzeichnungsmodus)Wählen Sie für Fotos und Filme eine Bildqualität, die zu d

55DEGrundlagen der Fotografi e/häufi g verwendete Funktionen1 Speichermodi (Filme)Speichermodus Bildgröße Bildfrequenz Dateiformat AnwendungFull HD Fin

56DEGrundlagen der Fotografi e/häufi g verwendete Funktionen1% TippsAuswählen der standardmäßigen und maximalen ISO-Empfi ndlichkeit. g [ISO-Auto Einst.]

57DEAndere Aufnahmeoptionen22„Programmautomatik“ (P Programm-Modus)Im Modus P stellt die Kamera die Verschlusszeit und Blende abhängig von der Helligk

58DEAndere Aufnahmeoptionen2• Wählen Sie die Belichtungskorrektur mit dem vorderen Einstellrad aus.• Größere Blendenöffnungen (kleinere f-Nummern) v

59DEAndere Aufnahmeoptionen2Auswählen des Belichtungsendes (Bulb-/Zeitaufnahme)Praktisch für nächtliche Landschaften und Feuerwerk. Die Verschlusszeit

6DEGrundlagenVorbereitungen für die AufnahmeAnschließen eines Wechselobjektivs1 Schließen Sie ein Wechselobjektiv an.12Hinterer Objektivdeckel21• Ric

60DEAndere Aufnahmeoptionen2PanoramabilderWenn Sie die mitgelieferte Computersoftware installiert haben, können Sie sie zum Zusammenfügen der Bilder z

61DEAndere Aufnahmeoptionen23D Fotografi eNehmen Sie 3D Bilder auf. Die Ergebnisse können auf Geräten, die eine 3D-Anzeige unterstützen, angezeigt werd

62DEAndere Aufnahmeoptionen2Mehrere Belichtungen in einem einzigen Bild aufzeichnen (Mehrfachbelichtung)Zeichnen Sie mehrere Belichtungen in einem ein

63DEAndere Aufnahmeoptionen2Verändern der Einstellungen in einer Fotoserie (Belichtungsreihe)„Belichtungsreihe“ bedeutet, dass die Einstellungen für e

64DEAndere Aufnahmeoptionen2• Während der Belichtungsreihenfunktion leuchtet die 0 (Belichtungsreihen)-Anzeige grün.• Die Abstufung der Belichtungsr

65DEBlitzaufnahmen33Der eingebaute Blitz kann manuell, wie erforderlich, eingestellt werden. Der eingebaute Blitz kann zur Blitzfotografi e unter einer

66DEBlitzaufnahmen3Einstellen der Blitzstärke (Blitzstärkensteuerung)Sie können die Blitzausgabe anpassen, falls Ihr Motiv über- oder unterbelichtet e

67DEFilme aufnehmen und ansehen44Verwenden Sie die R-Taste, um High Defi nition (HD)-Filme mit Ton aufzunehmen. Im Filmmodus können Sie zum Aufnehmen d

68DEFilme aufnehmen und ansehen4Ton-Optionen (Aufnehmen von Geräuschen mit Filmen)1 Rufen Sie die Live-Kontrolle auf (S. 24) und wählen Sie dann die O

69DEWiedergabeoptionen55EinzelbildwiedergabeDrücken Sie die q-Taste, um die Vollbilder zu sehen. Drücken Sie den Auslöser halb nach unten, um zum Aufn

7DEVorbereitungen für die AufnahmeGrundlagen1 NehmenSie die Abdeckung des Blitzkontaktes des Blitzgerätes ab und schieben Sie das Blitzgerät auf die K

70DEWiedergabeoptionen5 Verwenden des ZoomrahmensDer Zoomrahmen kann für die Vergrößerung der Bilder verwendet werden.2x20Zoomrahmen2012.05.01 12:30

71DEWiedergabeoptionen5DiashowMittels dieser Funktion werden die auf der Karte gespeicherten Bilder automatisch nacheinander wiedergegeben.1 Drücken S

72DEWiedergabeoptionen5Bearbeiten von FotosGespeicherte Bilder können bearbeitet und hierauf als neue Bilder abgespeichert werden.1 Zeigen Sie das zu

73DEWiedergabeoptionen5ÜberlagerungBis zu 3 mit der Kamera aufgenommene RAW-Bilder können überlagert und als ein separates Bild gespeichert werden. Da

74DEWiedergabeoptionen5Wiedergabe auf einem FernsehgerätZur Bildwiedergabe auf einem Fernsehbildschirm benötigen Sie das zur Kamera mitgelieferte AV-K

75DEWiedergabeoptionen5Benutzung der TV-FernbedienungDie Kamera kann mit einer TV-Fernbedienung bedient werden, wenn sie mit einem Fernseher verbunden

76DESenden und Empfangen von Bildern66Die Option OLYMPUS PENPAL kann zum Laden von Bildern auf Bluetooth-Geräte oder andere an OLYMPUS PENPAL angeschl

77DESenden und Empfangen von Bildern6Bearbeiten des AdressbuchsDer OLYMPUS PENPAL kann Host-Informationen speichern. Sie können Host Namen zuweisen od

78DEVerwenden von OLYMPUS Viewer 277Windows1 Legen Sie die mitgelieferte CD in ein CD-ROM-Laufwerk ein.Windows XP• Ein „Setup“-Dialogfeld wird angeze

79DEVerwenden von OLYMPUS Viewer 27OLYMPUS Viewer 2BetriebssystemWindows XP (Service Pack 2 oder höher)/Windows Vista/Windows 7ProcessorPentium 4 1,3

8DEGrundlagenVorbereitungen für die AufnahmeEinschalten1 DrehenSie den EIN/AUS-Schalter in die Position EIN, um die Kamera einzuschalten.• Mit der Ka

80DEVerwenden von OLYMPUS Viewer 271 Schalten Sie die Kamera aus und schließen Sie sie an den Computer an.• Je nach Computer befi nden sich die USB-An

81DEDrucken von Bildern88Druckvorauswahl (DPOF*)Sie können eine digitale „Druckauswahl“ auf der Speicherkarte ablegen, indem Sie die zu druckenden Bil

82DEDrucken von Bildern83 Drücken HI zur Auswahl von Bildern, die Sie aus der Druckauswahl entfernen wollen.• Verwenden Sie G, um die Anzahl der Ausdr

83DEDrucken von Bildern8Einfaches DruckenVerwenden Sie die Kamera, um das Bild anzuzeigen, das Sie drucken wollen, bevor Sie den Drucker mit dem USB-K

84DEDrucken von Bildern8Wahl der auszudruckenden BilderWählen Sie die auszudruckenden Bilder. Ausgewählte Bilder können später ausgedruckt werden (Ein

85DEEinrichtung der Kamera99EinstellmenüDie grundlegenden Funktionen der Kamera können im Einstellmenü eingestellt werden.Weitere Informationen zum Ge

86DEAnpassen der Kameraeinstellungen1010Die Kameraeinstellungen können mit den Benutzer- und Zubehöranschluss-Menüs angepasst werden. Das c Benutzerme

87DEAnpassen der Kameraeinstellungen10Option BeschreibunggEinstellfunktionLegen Sie die Funktionen für das Haupt-Einstellrad und der Wählscheiben fest

88DEAnpassen der Kameraeinstellungen10Option BeschreibunggEinstellung Histogramm[Überbelicht]: Wählen Sie die untere Grenze für die Überbelichtungs-An

89DEAnpassen der Kameraeinstellungen10Option BeschreibunggISO-Auto Wählen Sie die Aufnahmemodi, in denen [Auto] ISO-Empfi ndlichkeit verfügbar ist.[P/A

9DEVorbereitungen für die AufnahmeGrundlagenDie Datums- und Zeitinformation wird zusammen mit den Bilddaten gespeichert. Zusätzlich zur Datums- und Ze

90DEAnpassen der Kameraeinstellungen10Option Beschreibungg#+WBStellen Sie den Weißabgleich ein, der mit einem Blitzgerät verwendet werden soll.—Farbra

91DEAnpassen der Kameraeinstellungen10Option BeschreibunggDateiname [Auto]: Bei einem Kartenwechsel wird die Ordnernummer der vorhergehenden Karte bei

92DEAnpassen der Kameraeinstellungen10Z Film MENU c ZOption BeschreibunggnModusWählen Sie einen Filmaufnahmemodus. Diese Option kann auch unter Ve

93DEAnpassen der Kameraeinstellungen10Option BeschreibunggTouchscreen-EinstellungenEinschalten des Touchscreens. Wählen Sie [Aus], um den Touchscreen

94DEAnpassen der Kameraeinstellungen10R RECDrücken Sie diese Taste, um einen Film aufzunehmen. Ist die Filmaufnahme zur Zeit nicht einer Taste zugewi

95DEAnpassen der Kameraeinstellungen10Zubehöranschluss-Menü-OptionenA PENPAL Bilder teilen MENU # AOption BeschreibunggBitte wartenEmpfangen Sie B

96DEAnpassen der Kameraeinstellungen10Aufnahme von Filmen mit dem AuslöserWurde die Filmaufnahme keiner Taste zugewiesen (einschl. der R-Taste), kann

97DEAnpassen der Kameraeinstellungen10Drahtlose Blitzfotografi e mit der FernsteuerungExterne Blitzgeräte, die einen Fernbedienungs-Modus beinhalten un

98DEInformationen1111Tipps zum Fotografi eren und InformationenDie Kamera schaltet sich nicht ein, obwohl ein Akku eingesetzt istDer Akku ist nicht vol

99DEInformationen11Die Rauschminderung ist aktiviert• Beim Aufnehmen von Nachtaufnahmen sind die Verschlusszeiten länger und es tritt verstärkt Bildr