Olympus T-10 User Manual

Инструкция по эксплуатацииT-10ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА● Благодарим вас за приобретение цифровой фотокамеры компании Olympus. Для эффективного и правильног

10RUМониторДисплей режима съемкиДисплей режима съемки1/100 F3.1F3.1PP1/10044zzNORMPP0.00.0AUTOWBAUTOWBAUTOISOAUTOISO10M##1 23456789101314151617181912Ф

11RUДисплей режима воспроизведенияДисплей режима воспроизведенияНормальный режим отображения●1 Проверка батареи ... стр. 132 Настройки печати/количе

12RUПодготовка фотокамерыПодготовка фотокамерыВставка батареи и карты памяти SD/SDHC (приобретается отдельно) Используйте с этой фотокамерой только к

13RUПри замене батареекПри замене батареекЗамените аккумулятор, когда появится показанное ниже сообщение об ошибке.Верхний левый угол монитораСообщени

14RUУстановка программного обеспечения с прилагаемого компакт-дискаПодключите фотокамеру к компьютеру, чтобы установить программное обеспечение с прил

15RUOLYMPUS Viewer 2Операционная системаWindows XP (Service Pack 2 или более новая версия) /Windows Vista / Windows 7Процессор Не ниже Pentium 4 1,3

16RU2 Установите программное обеспечение OLYMPUS Viewer 2.Перед установкой проверьте, соответствует ли компьютер требованиям к системе.Чтобы установи

17RUДата, время, часовой пояс и языкУстановленные в этом разделе дата и время сохраняются для присвоения названий файлам изображений, печати даты и др

18RUСъемка, просмотр и удалениеСъемка, просмотр и удалениеДисплей текущего режима съемки44PP0.00.0AUTOWBAUTOWBAUTOISOAUTOISO10MПРОГРАММНЫЙПРОГРАММНЫЙ

19RU3 Нажмите кнопку спуска затвора наполовину вниз для фокусировки на объекте.Когда фотокамера сфокусируется на объекте, экспозиция блокируется (отоб

2RUПункт 1Прочие не показанные принадлежности: гарантийный талон.Комплект поставки может различаться в зависимости от места приобретения.Проверка соде

20RU3 Нажмите кнопку затвора наполовину вниз, чтобы выполнить фокусировку на объект, и плавно нажмите кнопку полностью вниз, чтобы начать запись.0:00

21RUДля параметра [ЦИФРОВОЙ ЗУМ] выбрано значение [ОТКЛ.]:Размер изображенияШкала масштабирования10MДиапазон оптического увеличенияДругоеИзображение у

22RUПросмотр изображений1 Нажмите кнопку q.Количество кадров/Общее количество снимков12:30’10/10/26’10/10/26 12:304/304/30Воспроизведение изображения

23RU Звук, записанный в видеоклипе, невозможно воспроизводить на этой камере. Для прослушивания звука подсоедините к компьютеру.Операции, когда воспр

24RUИндексный просмотр и просмотр крупным планомИндексный просмотр позволяет быстро выбирать нужное изображение. Просмотр крупным планом (с увеличение

25RUИспользование режимов съемкиИспользование режимов съемкиДля изменения режима съемкиДля изменения режима съемки Режим съемки (P, M, N, s, P, ~, A)

26RU2 Нажмите G, чтобы войти в подменю.44ПОРТРЕТПОРТРЕТ0.00.0AUTOWBAUTOWB10M3 Используйте HI для выбора наилучшего режима съемки сцены, и нажмите кн

27RUСъемка со специальными эффектами [ВОЛШЕБ ФИЛЬТР]Выполните художественную обработку снимка, применив один из волшебных фильтров.1 Выберите режим с

28RUСоздание панорамных изображений [ПАНОРАМА]Сделайте снимки, которые можно объединить в панораму с помощью прилагаемого программного обеспечения. Ф

29RUИспользование функций съемкиИспользование функций съемкиСъемка крупным планом (Макро съемка)Эта функция позволяет фотокамере выполнять фокусировку

3RUНастройки фотокамерыИспользование кнопок непосредственного перехода Использование кнопок непосредственного перехода Часто используемые функции можн

30RUИспользование таймера автоспускаПосле нажатия кнопки спуска затвора полностью вниз съемка выполняется после истечения временной задержки.1 В меню

31RUРегулировка баланса белого (Баланс белого)Для получения более естественной цветопередачи выберите опцию баланса белого, наиболее подходящую для да

32RUВыбор размера фотоснимков1 В меню функций съемки выберите опцию размера изображения.PP0.00.0AUTOWBAUTOWBAUTOISOAUTOISO844M10M16:9S10M10M##2 Испо

33RUСведения по обращению с меню приведены в разделе “Использование меню” (стр. 4).Меню для функций съемкиМеню для функций съемки Установки по умолча

34RUВыбор области фокусировки Выбор области фокусировки [РЕЖ.АВТОФОК.][РЕЖ.АВТОФОК.]z (Меню съемки) X РЕЖ.АВТОФОК.Подменю 2 ПрименениеЛИЦА/iESPФотокам

35RUСведения по обращению с меню приведены в разделе “Использование меню” (стр. 4).Отображение подсказок по значкам Отображение подсказок по значкам [

36RUМеню для функций воспроизведения, Меню для функций воспроизведения, редактирования и печатиредактирования и печатиАвтоматическое воспроизведение А

37RUСведения по обращению с меню приведены в разделе “Использование меню” (стр. 4).3 Нажмите кнопку H.Начинается запись.Фотокамера добавляет (записыв

38RUДля индивидуального выбора и Для индивидуального выбора и стирания изображений [ВЫБ. ФОТО]стирания изображений [ВЫБ. ФОТО]1 Используйте FG для вы

39RUСведения по обращению с меню приведены в разделе “Использование меню” (стр. 4).Меню для других настроек фотокамерыМеню для других настроек фотокам

4RUИспользование менюИспользование менюИспользуйте меню для изменения настроек фотокамеры, например для выбора режима съемки. Некоторые меню могут бы

40RU Даже если компьютер имеет порты USB, правильное функционирование не гарантируется в следующих случаях.Компьютеры с портами USB, установленными с

41RUСведения по обращению с меню приведены в разделе “Использование меню” (стр. 4).Экономия заряда аккумулятора Экономия заряда аккумулятора между вып

42RUПереключение между домашним часовым поясом и часовыми поясом пункта Переключение между домашним часовым поясом и часовыми поясом пункта назначения

43RUПечатьПечатьПрямая печать (PictBridge*1)С помощью подсоединения фотокамеры к PictBridge-совместимому принтеру Вы можете непосредственно печатать и

44RUДля окончания печатиДля окончания печатиПосле отображения на экране выбранного изображения отсоедините кабель USB от фотокамеры и принтера.OKПЕЧАТ

45RU5 Используйте FG для выбора установок [БЕЗ ГРАНИЦ] или [ПИКСЕЛ/ЛИСТ] и нажмите кнопку H.Подменю 4 ПрименениеОТКЛ/ВКЛ*1Изображение печатается с ок

46RUДля кадрирования изображения [Для кадрирования изображения [PP]]1 Используйте клавиши зума для выбора размера обрезаемого кадра, используйте FGHI

47RUДля отмены печатиДля отмены печати1 Когда появится сообщение [НЕ ВЫНИМАЙТЕ USB КАБЕЛЬ], нажмите кнопку m используйте FG для выбора [ОТМЕНА] и зат

48RUНастройки печати одного кадра [<]1 Откройте меню настроек. “Использование меню” (стр. 4)2 В меню просмотра q выберите [НАСТР. ПЕЧАТИ] и затем

49RUНастройка печати по одному экземпляру всех изображений на карте памяти [U]1 Выполните действия пунктов 1 и 2 в разделе [<] (стр. 48).2 Исполь

5RU1 Нажмите кнопку m.Открывается меню настроек.ЦИФРОВОЙ ЗУМОТКЛ.РЕЖ.АВТОФОК.ЛИЦА/iESP12ГИД ПО ИКОНКАМВКЛ.MENUOKУСТАНВЫХОДСБРОССБРОССЖАТИЕНОРМАЛЬНО2

50RUСоветы по использованиюСоветы по использованиюЕсли фотокамера не работает надлежащим образом, или если на экране отображается сообщение об ошибке,

51RUФункция даты и времениФункция даты и времени“Настройки даты и времени возвращаются к настройкам по умолчанию”.Если аккумулятор извлечен и больше н

52RUСообщение об ошибкеМеры по устранениюРЕДАКТИРОВАНИЕ НЕВОЗМОЖНОПроблема с выбранным изображениемДля редактирования изображения на компьютере исполь

53RUОбъекты с низкой контрастностьюПри появлении в центре экрана слишком ярких объектовОбъект без вертикальных линий*1*1 Также эффективно скомпоноват

54RUЦветовые оттенки“Съемка изображений с естественными цветовыми оттенками”Фотосъемка с выбором баланса белого (стр. 31)В большинстве случаев наилучш

55RUПриложениеПриложениеУход за фотокамеройВнешняя поверхностьОсторожно протирайте мягкой тканью. Если фотокамера сильно загрязнена, смочите ткань в с

56RUПросмотр снимков на мониторе в течение продолжительного времени.Фотокамера подключена к компьютеру или к принтеру.Срок службы батареек различается

57RU Даже если выполняются действия [ФОРМАТ.], [УДАЛЕНИЕ], [ВЫБ. ФОТО] или [УДАЛ.ВСЕ], данные на карте памяти удаляются не полностью. При утилизации

58RUКоличество сохраняемых снимков (фотоснимки) / Длина непрерывной записи Количество сохраняемых снимков (фотоснимки) / Длина непрерывной записи (вид

59RUВидеоизображениеВидеоизображениеРАЗМЕР ФОТОЧАСТОТА КАДРОВДлина непрерывной записиВнутренняя память Карта памяти SD/SDHC (1 ГБ)Со звуком Без звука

6RUУказатель менюМеню для функций съемки 1 Режим съемкиP (ПРОГРАММНЫЙ)... стр. 18M (iAUTO) ... стр. 25N (РЕЖИМ СТАБ.) ... стр. 25s (СЮЖЕТ.

60RUМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМНЕ ОТКРЫВАТЬПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ

61RUНе смотрите на солнце или яркие лампы, используя фотокамеру.Нельзя хранить фотокамеру в пыльных или влажных помещениях.Не накрывайте рукой вспышку

62RUНе разрешается использовать следующие батарейки типа АА (R6).Батарейки с корпусом, частично или полностью не покрытым изоляционной оболочкой.Батар

63RUВсегда соблюдайте ограничения, накладываемые на среду эксплуатации фотокамеры, описанные в ее руководстве.Меры предосторожности при Меры предостор

64RUОграничение гарантииОграничение гарантииКомпания Olympus не делает заявлений и не дает гарантий, как явных, так и подразумеваемых, посредством или

65RUГарантийные условия1 В случае неисправности продукта несмотря на его надлежащее использование (в соответствии с имеющимися в комплекте инструкция

66RU4 В соответствии с этой гарантией единственной обязанностью компании Olympus является ремонт и замена изделия. Любая ответственность в соответств

67RUТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИФотокамераФотокамераТип изделия : Цифровая фотокамера (для съемки и просмотра)Система записиФормат записи : Цифровая зап

VR082602

7RUМеню для функций воспроизведения, редактирования и печати 1 r (Настройки 1)ФОРМАТ. ...стр. 39РЕЗЕРВ. ...стр. 39USB

8RUНазвания частейНазвания частейФотокамера34 6 7821 51 Ушко для ремешка ... стр. 92 Крышка отсека аккумулятора/карты ...

9RU45689731 21 Кнопка n... стр. 17, 182 Клавиши зума ... стр. 193 Монитор .... стр. 18, 504 Клавиши зума ... стр. 205 Кнопк