Olympus PT-EP08 User Manual download pdf (Page 143)

CHS 22

CHS

更换消耗品

•O形环是消耗品。不论防水机壳使用过多少次，建议至少每年更换一次新品。

•O形环因使用环境和存放环境而加速老化。如果未满一年O形环损坏、出现破裂及失去弹性，也请立即

更换。

注意：

• 请使用纯正的奥林巴斯硅树脂软膏、硅胶和O形环。

• 请勿尝试自行更换O形环。

• 建议定期进行检查。

PT-EP08_CHS.Book Page 22 Friday, June 29, 2012 12:27 PM

1 2 ... 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 ... 171 172

Instruction Manual 1
Mode d’emploi 1
Bedienungsanleitung 1
Manual de instrucciones 1
ご使用の前に必ずお読みください 2
安全にお使いいただくために 2
1. 準備をしましょう 7
取扱説明書をご覧ください。 8
付属品/別売品の使い方 9
 取りはずし方 10
2. プロテクターの事前チェックをしましょう 11
3. デジタルカメラを装填しましょう 12
プロテクターを開けます 13
カメラにフラッシュを取り付けます 13
デジタルカメラを装填します 14
装填状態のチェックをします 14
プロテクターを密閉します 15
装填後の動作チェック 15
4. 水中フラッシュへの接続方法 17
5. 水中での撮影方法 18
6. 撮影終了後の取り扱い方法 19
プロテクターを乾燥させましょう 20
7. 防水機能のメンテナンスをしましょう 21
Ｏリングへのグリス塗布方法 22
消耗品は取り替えましょう 23
PT-EP08 付属品 24
PPO-EP01 (別売)付属品 24
Introduction 26
For safe use 26
Contents 29
1. Preparations 31
Names of the parts 32
 Installation 33
 Removal 33
 Mounting 33
2. Advance check of the Case 35
Check the digital camera 36
Open the Case 37
Load the digital camera 38
Seal the Case 39
Water Leakage Test 40
Setting of the digital camera 41
Underwater shooting modes 42
6. Handling After Shooting 43
Dry the Case 44
Remove the O-ring 45
Remove any sand, dirt, etc 45
Install the O-ring 45
Replace consumable products 47
8. Appendix 48
Limitation de garantie 50
Pour une utilisation sûre 50
AVERTISSEMENT 51
ATTENTION 51
SOMMAIRE 53
1. Préparatifs 55
Nomenclature des pièces 56
 Retrait 57
 Montage 57
Test préliminaire 59
1. Contrôle de batterie 60
5. Éteignez EVF 60
Ouvrir le caisson 61
Vérifier après insertion 62
Sceller le caisson 63
Test de fuite d’eau 64
5. Prise de vue sous l’eau 66
Essuyer toute goutte d’eau 67
Sécher le caisson 68
Retirer le joint 69
Installer le joint 69
ATTENTION: 71
8. Annexe 72
Einführung 74
VORSICHT 75
1. Vorbereitende Schritte 79
Bezeichnung der Teile 80
 Anbringung 81
 Entfernung 81
Erster Systemcheck 83
Überprüfen der Digitalkamera 84
Öffnen Sie das Gehäuse 85
Schließen des Gehäuses 87
Funktionsweise 87
Wasserdichtigkeitstest 88
Einstellen der Digitalkamera 89
Unterwasser-Aufnahmemodi 90
Entfernen von Wassertropfen 91
Entnehmen der Digitalkamera 91
Abtrocknen des Gehäuses 92
Entfernen Sie den O-Ring 93
Reinigen des O-Rings 93
Anbringen des O-Rings 93
Einfetten des O-Rings 94
8. Anhang 96
Introducción 98
Para un uso seguro 98
ADVERTENCIA 99
PRECAUCIÓN 99
CONTENIDO 101
1. Preparaciones 103
Nombres de las piezas 104
 Desinstalación 105
 Montaje 105
 Colocación 105
Prueba previa 107
Compruebe la cámara digital 108
Abra la carcasa 109
Instale el flash en la cámara 109
Selle la carcasa 111
Prueba de filtración de agua 112
Modos de disparo bajo el agua 114
Lave la caja con agua limpia 115
Seque la caja 116
Extraiga la junta tórica 117
Coloque la junta tórica 117
8. Apéndice 120
使用前请阅读以下条款 122
检查包装盒中的内容 127
使用附带/选购的附件 129
安装和拆卸镜头罩（PPO-EP01：选购件） 130
2. 防水机壳的预先检测 131
3. 装入数码照相机 132
将闪光灯安装至照相机 133
• 封闭防水机壳时硅胶袋会被卡住，从而引起渗水。 134
装入后的操作检测 135
4. 如何连接水下闪光灯 137
5. 在水下拍照 138
6. 拍摄后的处理方法 139
O形环的老化而导致渗水。 140
擦拭防水机壳时，请注意不要留下刮痕。 140
清除沙粒、灰尘等 141
如何使用O形环软膏 142
• 请使用纯正的奥林巴斯硅树脂软膏、硅胶和O形环。 143
• 请勿尝试自行更换O形环。 143
• 建议定期进行检查。 143
为PT-EP08提供的附件 144
为PPO-EP01提供的附件（选购件） 144
사용하시기 전에 146
사용에 앞서 다음 사항을 꼭 숙지하시기 바랍니다 146
안전한 사용을 위해 146
원인이 될 수 있습니다 151
제공/옵션 부속품 사용 방법 153
렌즈 포트(PPO-EP01: 옵션)의 탈착 방법 154
2. 케이스 사전 점검 155
3. 디지털 카메라 장착하기 156
카메라에 플래시 장착하기 157
디지털 카메라를 케이스에 넣습니다 158
장착 상태 점검 158
케이스를 밀봉합니다 159
장착 후의 조작 점검 159
4. 수중 플래시 연결 방법 161
5. 수중에서의 촬영 방법 162
6. 촬영 후 취급 방법 163
통풍이 잘되는 그늘에서 완전히 건조시킵니다 164
O-링 설치하기 165
O-링에 윤활제 바르기 166
•O-링을 임의로 교체하지 마십시오 167
• 정기적으로 점검해 주실 것을 권장합니다 167
PT-EP08 제공 부속품 168
PPO-EP01(옵션)용 제공 부속품 168

Comments to this Manuals

No comments

Olympus PT-EP08 User Manual Page 143

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Accessories for water Olympus PT-EP08