Olympus PT-047 User Manual download pdf (Page 71)

FR 11

Utilisation des accessoires

Mise en place de la courroie

Installer la courroie sur le corps du caisson.

Utilisation de la dragonne

Passer la main dans la dragonne accessoire et ajuster la longueur avec

la pièce d’arrêt.

Œillet de dragonne

Dragonne

Illustration de l’assemblage Assemblage terminé

Bouton Arrêt

PT-047_FR.book Page 11 Tuesday, December 9, 2008 10:53 AM

1 2 ... 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 ... 211 212

Printed in China 1
VN053601 1
ご使用の前に必ずお読みください 2
安全にお使いいただくために 3
1. 準備をしましょう 8
書をご覧ください。 10
ストラップの取り付け方 11
ストラップの使い方 11
液晶フードの取り付け方、取りはずし方 12
レンズキャップの取り付け方、取りはずし方 12
光ケーブルアダプタの使い方 13
2. プロテクターの事前チェックをしましょう 14
3. デジタルカメラを装填しましょう 15
プロテクターを開けます 16
デジタルカメラを装填します 17
装填状態のチェックをします 17
プロテクターを密閉します 18
装填後の動作チェック 18
最終チェックをします 19
4. 水中での撮影方法 21
撮影シーンの選択方法 22
水中撮影シーン時の AF ロックについて 22
5. 撮影終了後の取り扱い方法 23
プロテクターを真水で洗います 24
プロテクターを乾燥させます 24
6. 防水機能のメンテナンスをしましょう 25
同様に付着した砂・ゴミを取り除きます。 26
Ｏリングへのグリス塗布方法 27
Ｏリングを取り付けます 27
消耗品は取り替えます 28
PT-047用付属品 29
Introduction 32
For safe use 33
Contents 36
1. Preparations 38
Names of the parts 39
Using the accessories 41
Installation Removal 42
Using the fiber cable adapter 43
2. Advance Check of the Case 44
3. Install the digital camera 45
Open the Case 46
Load the digital camera 47
Seal the Case 48
Perform the final checks 49
Water Leakage Test 50
Underwater shooting modes 51
Switching to a different 52
5. Handling After Shooting 53
Wash the Case with pure water 54
Dry the Case 54
Remove the O-ring 55
Remove any sand, dirt, etc 55
CAUTION: 56
Install the O-ring 58
Replace consumable parts 58
7. Appendix 59
Limitation de garantie 62
Pour une utilisation sûre 63
AVERTISSEMENT 63
ATTENTION 63
SOMMAIRE 66
1. Préparatifs 68
Nomenclature des pièces 69
Utilisation des accessoires 71
Mise en place 72
Test préliminaire 74
1. Contrôle de batterie 75
Ouvrir le caisson 76
Vérifier après insertion 77
Sceller le caisson 78
Inspection visuelle 79
Test de fuite d’eau 80
4. Prise de vues sous l’eau 81
Essuyer toute goutte d’eau 83
Sécher le caisson 84
Retirer le joint 85
ATTENTION: 86
Installer le joint 88
7. Annexe 89
Einführung 92
VORSICHT 93
1. Vorbereitende Schritte 98
Bezeichnung der Teile 99
Anmerkung: 100
Verwendung des Zubehörs 101
Anbringen 102
Entfernen 102
Erster Dichtigkeitstest 104
Überprüfen der Digitalkamera 105
Öffnen des Gehäuses 106
Verschließen Sie das Gehäuse 108
Visuelle Inspektion 109
Wasserdichtigkeitstest 110
4. Unterwasseraufnahmen 111
Unterwasseraufnahmen 112
Entfernen von Wassertropfen 113
Abtrocknen des Gehäuses 114
Entfernen des O-Rings 115
Reinigen des O-Rings 116
Einfetten des O-Rings 117
Anbringen des O-Rings 118
7. Anhang 119
Introducción 122
Para un uso seguro 123
ADVERTENCIA 123
PRECAUCIÓN 123
CONTENIDO 126
1. Preparaciones 128
Nombres de las piezas 129
Colocación de los accesorios 131
Instalación Extracción 132
Prueba anticipada 134
3. Instale la cámara digital 135
Abra la caja 136
Selle la caja 138
Inspección visual 139
Prueba de filtración de agua 140
HMacro submarino 141
Retire la cámara digital 144
Lave la caja con agua pura 144
Seque la caja 144
Retire la junta tórica 145
PRECAUCIÓN: 146
Coloque la junta tórica 148
7. Apéndice 149
使用前请阅读以下条款 152
表示如果忽视此指示而进行了错误的操作，有可能造成 153
人员死亡或严重伤害。 153
人员死亡或严重伤害，或者是物品的损伤。 153
检查包装盒中的配件是否齐全。 158
如配件有缺损请与经销商联系。 158
数码照相机的使用说所明书。 160
将手带安装到防水机壳本体上。 161
将附带的手带穿到手腕，用缩扣调整长度。 161
液晶显示屏遮光罩的安装和拆卸方法 162
镜头盖的安装和取下方法 162
使用光纤电缆适配器 163
2. 防水机壳的预先检查 164
3. 装入数码照相机 165
图的2）旋转开关拨盘。 166
2 旋转开关拨盘至不能转动的位置。 166
3 慢慢打开防水机壳的后盖。 166
弱。打开和关闭防水机壳时请务必每次更换硅胶。 167
装入后的操作检测 168
否有裂口或伤痕。 169
此检查可在水桶或浴缸中简单进行。所需时间为5分钟。 170
4. 水中的拍摄方法 171
拍摄场景的选择方法 172
关于水中拍摄场景时的 AF （自动）锁定 172
5. 拍摄后的处理方法 173
用清水清洗防水机壳 174
6. 防水功能的维护 175
样的方法清除防水机壳前盖的O-环接触面上的沙粒和灰尘。 176
如何使用O-环软膏 177
• 请使用奥林巴斯产硅树脂软膏、硅胶和O-环。 178
• 请勿尝试自行更换O-环。 178
• 建议进行定期检查。 178
PT-047提供的附件 179
사용하시기 전에 182
사용에 앞서 다음 사항을 꼭 숙지하시기 바랍니다 182
안전한 사용을 위해 183
케이스 몸체에 핸드 스트랩을 연결합니다 191
LCD 후드의 장착과 분리 192
렌즈 뚜껑의 장착, 분리 192
광케이블 어댑터의 사용 방법 193
2. 케이스 사전 점검 194
3. 디지털 카메라 장착 195
시계 방향(아래 그림2)으로 돌립니다 196
2 개폐 다이얼의 회전이 멈추는 위치까지 돌립니다 196
3 케이스의 후면을 조용히 엽니다 196
디지털 카메라 장착 197
장착 상태 점검 197
촬영 신/촬영 모드의 확인 198
최종 점검 수행 199
4. 수중 촬영 201
촬영 신의 선택 방법 202
수중 촬영 신일때 AF 잠금에 관해서 202
5. 촬영 후 취급 방법 203
디지털 카메라를 꺼냅니다 204
케이스는 물을 이용해 충분히 세척할 수 있습니다 204
방수기능 유지관리 205
으로 부착된 모래나 이물질을 제거합니다 206
O-링에 윤활제 바르기 207
O-링 설치하기 208
PT-047용 제공 부속품 209

Comments to this Manuals

No comments

Olympus PT-047 User Manual Page 71

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Photo Accessories Olympus PT-047