Olympus SP100EE User Manual

Wir bedanken uns für den Kauf einer Olympus Digitalkamera. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch Ihrer neuen Kamera sorgfältig durch, um eine

10DE Einschalten der Kamera und Einstellen der GrundfunktionenWenn Sie die Kamera zum ersten Mal einschalten, wird ein Bildschirm eingeblendet, in de

100DEunbefugten Fotografi eren oder Gebrauch oder aus jedweder sonstigen unbefugten Handhabung von urheberrechtlich geschütztem Material herrühren.Urhe

101DEOlympus behält sich das Recht vor 1.) Tauschteile, überholte Teile und/oder brauchbare benutzte Teile, die Olympus Qualitätssicherungsnormen erfü

102DEDiese eingeschränkte Garantie gilt ausschließlich zu Gunsten des ursprünglichen Kunden und kann nicht übertragen oder abgetreten werden.WAS TUN,

103DEHaftungsbedingungen1. Sollte an dem Produkt trotz sachgemäßer Handhabung (entsprechend den Angaben in der zugehörigen Bedienungsanleitung) inne

104DEFür Kunden in AsienFür Kunden in AsienHaftungsbedingungen1 Sollte an dem Produkt trotz sachgemäßer Handhabung (entsprechend den Angaben in der z

105DEHaftungsausschlussOlympus übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung, weder ausdrücklich noch stillschweigend, für den Inhalt oder die Bezug

106DE Technische DatenKameraProdukt-ausführung: Digitalkamera (zur Bildaufzeichnung und -anzeige)Aufnahme-systemEinzelbilder : Digital-Aufzeichnung, J

107DEBetriebs-bedingungenTemperatur : 0 °C - 40 °C (Betrieb)/– 20 °C - 60 °C (Lagerung)Feuchtigkeit : 30 % - 90 % (Betrieb)/10 % - 90 % (Lagerung)Stro

http://www.olympus.com/OLYMPUS EUROPA SE & CO. KG© 2014 WC371701Geschäftsanschrift: Consumer Product DivisionWendenstraße 14-18, 20097 Hambur

11DE5 Betätigen Sie HI zur Wahl der gewünschten Zeitzone, und drücken Sie dann die A-Taste.• Betätigen Sie FG, um die Sommerzeit ([Sommer]) ein- oder

12DE Grundfunktionen ausführen Fotografieren1 Drücken Sie die n-Taste, um die Kamera einzuschalten.Mit der Kamera schaltet sich auch der Monitor ein.

13DE5 Um das Bild aufzunehmen, drücken Sie den Auslöser sanft vollständig nach unten, ohne dabei die Kamera zu wackeln.Halb herunter drückenGanz herun

14DE Aufnehmen von Filmen1 Drücken Sie die Taste R (Filme), um mit der Aufnahme zu beginnen. • Der Film wird mit dem eingestellten Aufnahmemodus auf

15DE Film-WiedergabeWählen Sie den gewünschten Film aus, und drücken Sie dann die A Taste.00:12/00:3400:12/00:34Während der WiedergabeFilm26/02/1412:

16DEBeenden der FilmwiedergabeDrücken Sie die  Taste.• Zur Wiedergabe von Videos auf dem Computer, wird die mitgelieferte PC-Software empfohlen. Sch

17DESteuern der Panoramabild-WiedergabeWiedergabe anhalten: Drücken Sie die -Taste.Pause: Drücken Sie die A-Taste.Steuern während der PauseBetätigen

18DE MonitoranzeigeAnzeigen auf dem AufnahmebildschirmF6.5F6.51/1001/1000.00.0AUTOWBAUTOWBAUTOISOAUTOISOSCNSCN0:00:340:00:34zzDatum44NORM16M4:3MFMF145

19DENr. Name Normal Detailliert Keine Info1 AufnahmemodusRR–2 Untergeordneter ModusRR–3 BildmodusRR–4 BlitzsystemRR–5 BelichtungskorrekturRR–6 Weißabg

2DE Auspacken des VerpackungsinhaltsDie folgenden Teile sind im Lieferumfang der Kamera enthalten.Sollte eines der Teile fehlen, wenden Sie sich bitte

20DEAnzeige des Wiedergabemodus• Normal12:3026.02.1426.02.14 12:3010104/304/3087202123 645Foto• Keine Information21• Detailliert100-0004100-00044/302.

21DENr. Name Normal Detailliert Keine Info1 Akkuladezustand–R–2 Eye-Fi ÜbertragungsdatenRR–3 SchützenRR–4 Ton hinzufügenRR–5 Upload AuftragRR–6 Druckv

22DE Aufnahmen unter Verwendung der Grundfunktionen Verwenden der Aufnahmemodi Auswählen des AufnahmemodusStellen Sie den Aufnahmemodus mit der Progr

23DE• „Liste der in den jeweiligen Aufnahmemodi verfügbaren Einstellungen“ (S. 92), „Liste der O-Einstellungen“ (S. 93), „Liste der ART-Einstellungen

24DE1 Drehen Sie die Programmwählscheibe auf ART.2 Betätigen Sie HI zur Wahl eines untergeordneten Modus, und drücken Sie dann die A-Taste.• Drücken

25DEgSand + SchneeGeeignet für Aufnahmen im schneebedeckten Gebirge, Meereslandschaften in der Sonne und andere sehr helle Szenen.IS. Nahaufn.Geeignet

26DE3 Wählen Sie mit FG [Intervalleinstellungen] aus und drücken Sie die Taste A. Wählen Sie dann mit FG eine Einstellung aus und drücken Sie die Tast

27DEUntermenü AnwendungAuto STD : 180° Die Panoramabilder werden durch das Schwenken der Kamera in die jeweilige Aufnahmerichtung automatisch zusammen

28DE M (manueller Modus)Im Modus M können Sie die Werte für Blende, Verschlusszeit und ISO manuell eingeben.• Es wird die Differenz zu geeigneten Bel

29DE A (Blenden Priorität Modus) Im Modus A, wählen Sie den Blendenwert und lassen die Kamera die Verschlusszeit für die optimale Belichtung automatis

3DE Anbringen des Trageriemens• Bringen Sie den Trageriemen auf dieselbe Weise an der anderen Öse an.• Ziehen Sie den Trageriemen fest, damit er sic

30DE Verwenden des ZoomsDurch Drehen des Zoomregler wird der Aufnahmebereich eingestellt.Drücken Sie den Zoomhebel so weit wie möglich, um das Zoomen

31DE Verwenden von Aufnahmeoptionen (Mit Direkttaste eingestellt)In einigen Aufnahme-Modi stehen bestimmte Funktionen nicht zur Verfügung. g „Liste de

32DEZum Ausschalten des BlitzesDrücken Sie den Blitz nach unten zurück in die Kamera. Belichtungskorrektur (P/ART/p/[1]/[I])Ausgleichen der von der Ka

33DE Einzelbild/Serie1 Drücken Sie die jY-Taste (G), um das Direktmenü anzuzeigen.2 Wählen Sie eine Option mit HI aus und drücken Sie A.oEinzelbildauf

34DESelbstauslöserEinstellen der Zeit nach Drücken des Auslösers bis zur Aufnahme.1 Drücken Sie die jY-Taste (G), um das Direktmenü anzuzeigen.2 Wähle

35DE MFSie können jedes Objekt manuell scharf stellen.Vor dem Einsatz dieser Funktion setzen Sie [MF] in [Fn Funktion] (S. 60) im Menü für Einstellung

36DE PunktvisierSie können diese Funktion als Hilfe bei der Bildeinstellung von Objekten im Telebereich einsetzen.Bei Aufnahmen mit starker Vergrößeru

37DE Einstellung des ZielsAls Standard ist das Punktvisier auf unendlich gestellt. Sie können das Punktvisier nach Situation und Vorlieben anpassen.1

38DE Verwenden von Aufnahmeoptionen (Mit Funktionsmenü eingestellt)In einigen Aufnahme-Modi stehen bestimmte Funktionen nicht zur Verfügung. g „Liste

39DE• Die Standardeinstellung jeder Funktion ist mit gekennzeichnet. Bildmodus Zur Einstellung der Bearbeitungsoptionen.hLebhaft Für besonders lebe

4DE Bezeichnung der Teile6506147832fg9bcadhe1 n-Taste2 Anzeigeleuchte3 Auslöser4 Zoomhebel5 Aufhellblitz6 Trageriemenöse7 Selbstauslöserleuchte/AF-Hi

40DE Belichtungskor-rekturAusgleichen der von der Kamera eingestellten Helligkeit (angemessene Belichtung).–2,0 bis +2,0 WerteStellen Sie einen höhere

41DE o/YSetzt Serienaufnahme-Funktion und die Zeit, die vergeht, bevor nach Drücken des Auslösers das erste Bild aufgenommen wird.oEinzelnBei jedem Dr

42DE Bildgröße (Filme) Einstellen der Anzahl aufgenommener Pixel.c1080 60P*1Aufnahme eines ruckfreien Full HD-Videos mit 60 Bildern/Sek (fps).1080p N

43DE

44DE Verwenden der Funktionen des EinstellungsmenüsEinstellungsmenü.MENUKameramenü 1 ZurückRueckst.Rueckst.AusEinBildstabilisatorKomprimierungGegenl.K

45DE Verwenden des EinstellungsmenüsZur Anzeige des Menüs Einrichten, drücken Sie während der Aufnahme oder Wiedergabe die -Taste. Das Einstellungsme

46DE46DEEinzelheiten zur Bedienung finden Sie auf (S. 45).• Die Standardeinstellung jeder Funktion ist mit gekennzeichnet.z Kameramenü 1 Wiederher

47DE47DEEinzelheiten zur Bedienung finden Sie auf (S. 45). Aufhellen eines Motivs im Gegenlicht z [Gegenl.Kor]Untermenü 2 AnwendungAutoBei Wahl eines

48DE48DEEinzelheiten zur Bedienung finden Sie auf (S. 45). Wahl des Messmethode für die Motivhelligkeit z [ESP/n]Untermenü 2 AnwendungESPEin Bild mit

49DE49DEEinzelheiten zur Bedienung finden Sie auf (S. 45).z Kameramenü 2 Verwenden des Hilfslichts zum Fokussieren schwach beleuchteter Motive z [AF

5DE1590a642378ikghjbcdef1 Stereomikrofon2 Sucher (EVF)3 Monitor4 Punktvisier-Einstellrad5 Programmwählscheibe6 Einstellrad7 Fn-Taste8 u (Sucher) Tast

50DE50DEEinzelheiten zur Bedienung finden Sie auf (S. 45).Automatisches Drehen von Bildern, die im Hochformat aufgenommen wurden, während der Wiederga

51DE51DEEinzelheiten zur Bedienung finden Sie auf (S. 45). Die Bilder sind größer als die, die mit dem optischen Zoom aufgenommen wurden und weisen ei

52DE52DEEinzelheiten zur Bedienung finden Sie auf (S. 45). A Video Menü Reduzieren von Verwacklungsunschärfe beim Aufnehmen A [IS Filmodus]Untermenü 2

53DE53DEEinzelheiten zur Bedienung finden Sie auf (S. 45). q Wiedergabe Menü Automatische Wiedergabe von Bildern q [Diashow]Untermenü 2 Untermenü 3 An

54DE54DEEinzelheiten zur Bedienung finden Sie auf (S. 45). Ändern der Bildgröße q [Q]Diese Funktion dient dazu, ein hochauflösendes Bild zum Versenden

55DE55DEEinzelheiten zur Bedienung finden Sie auf (S. 45). Hinzufügen von Ton zu Fotos q [R]Untermenü 1 Untermenü 2Bearb.R1 Betätigen Sie HI zur Wahl

56DE56DEEinzelheiten zur Bedienung finden Sie auf (S. 45). Drehen von Bildern q [y]Untermenü 1 Untermenü 2Bearb.y1 Betätigen Sie HI zur Wahl des Bilde

57DE57DEEinzelheiten zur Bedienung finden Sie auf (S. 45). Kürzen langer Filme q [Video kürzen]Untermenü 1 Untermenü 2Bearb. Video kürzen1 Betätigen S

58DE58DEEinzelheiten zur Bedienung finden Sie auf (S. 45). Löschen von Bildern q [Löschen]Untermenü 2 AnwendungAlles löschenAlle Bilder im internen Sp

59DE59DEEinzelheiten zur Bedienung finden Sie auf (S. 45).Schützen von Bildern q [R]• Geschützte Bilder können nicht mit [Löschen] (S. 16, 58), [Bild

6DE Vorbereitungen für die Aufnahme Einsetzen und Entfernen des Akkus und der Karte1 Führen Sie die Schritte 1 und 2 zum Öffnen des Akku-/Kartenfachd

60DE60DEEinzelheiten zur Bedienung finden Sie auf (S. 45). d Menü für Einstellungen 1 Komplettes Löschen der Daten d [Speicher format.]/ d [Karte form

61DE61DEEinzelheiten zur Bedienung finden Sie auf (S. 45). Wahl der Methode zum Anschließen der Kamera an andere Geräte d [USB Verbindung]Untermenü 2

62DE62DEEinzelheiten zur Bedienung finden Sie auf (S. 45).Einstellen der Bildbearbeitungsfunktion d [Pixel Korr.]• Da diese Funktion vor der Ausliefe

63DE63DEEinzelheiten zur Bedienung finden Sie auf (S. 45). Wiedergabe von Bildern auf einem Fernsehgerät d [TV Out] Das TV-Videosignalsystem ist je

64DE64DEEinzelheiten zur Bedienung finden Sie auf (S. 45).Überprüfen von Datum und UhrzeitDrücken Sie die INFO-Taste bei ausgeschalteter Kamera. Für e

65DE65DEEinzelheiten zur Bedienung finden Sie auf (S. 45). d Menü für Einstellungen 3Intervalleinstellungen d [Intervalleinstellungen]Untermenü 2 Unte

66DE66DEEinzelheiten zur Bedienung finden Sie auf (S. 45).Auswählen der Funktionen für das Einstellrad d [Einstellfunktion]Sie können dem Einstellrad

67DE FlashAir verwendenWas Sie mit FlashAir machen könnenMit einer FlashAir-Karte (mit Wireless LAN-Funktion), die im Handel erhältlich ist, können S

68DE Die Kamera an ein anderes Gerät anschließen Wiedergabe auf einem FernsehgerätZur Bildwiedergabe auf einem Fernsehbildschirm benötigen Sie das ge

69DE• Je nach den Einstellungen des Fernsehgerätes kann es vorkommen, dass die auf dem Fernsehschirm angezeigten Bilder und Informationen abgeschnitt

7DE Entfernen der KarteDrücken Sie auf die Hinterkante der Karte, bis ihre Arretierung freigegeben wird und die Karte geringfügig hervortritt, und zie

70DE Drucken von Bildern Direktes Ausdrucken (PictBridge)Mithilfe dieser Funktion können Sie die Kamera mit dem USB-Kabel an einen PictBridge-kompati

71DE3 Drücken Sie I.• Das Bildauswahlmenü erscheint, wenn der Ausdruck abgeschlossen ist. Um ein weiteres Bild zu drucken, wählen Sie es mit HI aus u

72DEEinstellen der DruckpapierdatenDiese Einstellung hängt von der Art des Druckers ab. Falls ausschließlich die Druckereinstellung STANDARD verfügbar

73DEEinstellen der DruckdatenSie können eingeben, ob Daten wie Datum, Uhrzeit und Dateiname zusammen mit dem Bild ausgedruckt werden.<×Zum Eingeben

74DE Druckvorauswahl (DPOF)Die Druckvorauswahl dient dazu, die Anzahl der Ausdrucke sowie Datum und Uhrzeit der Aufnahme gemeinsam mit einem Bild auf

75DE6 Betätigen Sie FG zur Wahl von [Übernehmen], und drücken Sie dann die A-Taste.  Vorwahl eines Ausdrucks aller Bilder auf der Karte [U]1 Befolgen

76DE Anschließen der Kamera an einen ComputerAnschließen der KameraKleinerer SteckerUSB-Anschluss MehrfachanschlussUSB-Kabel Falls nach Anschließen

77DE Bilder auf einen Computer kopierenIhre Kamera unterstützt das USB-Massenspeicherprotokoll. Sie können Bilder auf einen Computer übertragen, indem

78DE Software installieren  Windows1 Legen Sie die mitgelieferte CD in ein CD-ROM-Laufwerk ein.Windows XP• Ein „Setup“-Dialogfeld wird angezeigt.Wi

79DE  Macintosh1 Legen Sie die mitgelieferte CD in ein CD-ROM-Laufwerk ein.• Die Inhalte der Disk sollten automatisch im Sucher angezeigt werden. Fa

8DE Aufladen des Akkus1 Schließen Sie zum Aufladen des Akkus das USB-Kabel und das USB-Netzteil an die Kamera an.• Bei der Auslieferung der Kamera i

80DE GebrauchstippsWenn die Kamera nicht wie erwartet funktioniert oder eine Fehlermeldung auf dem Bildschirm erscheint, und Sie sich über die richtig

81DE  MonitorDie Anzeigen sind schwer ablesbar.• Möglicherweise hat sich Kondenswasser gebildet. Schalten Sie die Kamera aus, damit sie sich der Umg

82DE Fehlermeldung• Wenn eine der nachstehend aufgeführten Meldungen auf dem Monitor erscheint, überprüfen Sie bitte die geeignete Abhilfemaßnahme.Fe

83DEFehlermeldung AbhilfemaßnahmeDas Bild kann nicht bearbeitet werdenStörung des gewählten BildesVerwenden Sie Fotobearbeitungssoftware usw., um das

84DEAufnahmetippsWenn Sie nicht sicher sind, wie Sie vorgehen müssen, um eine gewünschte Aufnahme zu erzielen, beziehen Sie sich bitte auf die nachste

85DE  VerwackelnAufnehmen von nicht verwackelten Bildern.• Aufnehmen mit [Bildstabi.].g S. 48Die Kamera reduziert bei Erschütterungen Unschärfen, se

86DE  FarbtöneAufnehmen von Bildern mit originalgetreuen Farben.• Aufnehmen von Bildern durch Wahl von Weißabgleich. g S. 40In den meisten Aufnahmes

87DE Informationen Reinigung und Pflege der KameraPflege der KameraGehäuse:• Vorsichtig mit einem weichen Tuch abwischen. Zum Entfernen von starken

88DEVerwenden eines separat erhältlichen USB-NetzteilsDas USB-Netzteil F-3AC (separat erhältlich) kann mit dieser Kamera verwendet werden. Verwenden S

89DE Verwenden einer SpeicherkarteMit dieser Kamera kompatible KartenSD-/SDHC-/SDXC-/Eye-Fi-/ sowie FlashAir- (mit Wireless LAN-Funktion) Karte (im H

9DE• Falls die Anzeigelampe nicht aufleuchtet, prüfen Sie die Anschlüsse des USB-Kabels und USB-Netzteils.• Wird auf dem Monitor „Keine Verbindung“

90DEÜberprüfen des BildspeicherzielsWährend der Aufnahme und Wiedergabe können Sie anhand der Speicheranzeige bequem kontrollieren, ob momentan der in

91DE Anzahl der speicherbaren Einzelbilder (Fotos)/Aufnahmedauer (Filme) im internen Speicher und auf Speicherkarten Die Angaben zur speicherbaren A

92DE Liste der in den jeweiligen Aufnahmemodi verfügbaren EinstellungenEinzelheiten zu O oder ART finden Sie in der „Liste der O-Einstellungen” (S. 9

93DE Liste der O-Einstellungen BeF1iGUC23`X_^gIEBildmodus―――R―――――――――――R―Blitzsystem*1 *1 ―R*1 ― *1 *1 *1 *1 ――*1 ― *1 ――Belicht. Korr.―――R―――――――――

94DE Liste der ART-EinstellungenPop ArtSoft FokusBlasse und helle FarbenMono-chrom FilmLoch-ka-meraDioramaDrama-tischer EffektBildmodus ―― ― ―― ― ―Bl

95DE

96DEACHTUNG!DIESES PRODUKT NIEMALS NÄSSE AUSSETZEN, AUSEINANDERNEHMEN ODER BEI HOHER FEUCHTE BETREIBEN. ANDERNFALLS BESTEHT FEUER- UND STROMSCHLAGGEFA

97DESicherheitshinweise bei der Sicherheitshinweise bei der KamerahandhabungKamerahandhabung ACHTUNG • Die Kamera niemals in der Nähe von entfl ammbare

98DEausgesetzt ist, z. B. in der Nähe von Fernsehgeräten, Mikrowellenherden, Videospielkonsolen, Lautsprechern, großen Monitoren, Fernseh- bzw. Rundfu

99DEtrockenen Tuch gründlich ab. • Akkus müssen vor dem ersten Gebrauch oder nach längerer Lagerung vollständig aufgeladen werden. • Wenn die Kamera b