Olympus TG3 User Manual

Wir bedanken uns für den Kauf einer Olympus Digitalkamera. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch Ihrer neuen Kamera sorgfältig durch, um eine

10DE Fotos anschauen (Wiedergabe von Fotos)Schalten Sie die Kamera ein.Drücken Sie die q-Taste.• Es wird Ihre letzte Aufnahme angezeigt.• Betätigen

100DE Bei Ausführung der Funktion [Formatieren]/ [Karte format.], [Löschen], [Bildwahl],[Gruppe löschen] oder [Alles löschen] werden die Daten nicht

101DE Anzahl der speicherbaren Einzelbilder (Fotos)/Aufnahmedauer (Filme) im internen Speicher und auf Speicherkarten Die Angaben zur speicherbaren

102DEErhöhen der Anzahl der aufnehmbaren BilderLöschen Sie entweder nicht mehr benötigte Bilder oder schließen Sie die Kamera an einen Personalcompute

103DE3 Betätigen Sie die MODE-Taste am kabellosen Blitzgerät zur Wahl des RC-Modus, und nehmen Sie dann die Kanal- und Gruppeneinstellungen vor. (Kana

104DEAnbringen/Entfernen des ObjektivringsMarkie-rungen zum An-bringenAnbringungsrichtungEntfer-nungsrich-tungObjektivringAnbringen/Entfernen des Makr

105DE Wichtige Informationen zu Wasser- und StoßfestigkeitseigenschaftenWasserfestigkeit: Die Wasserdichtheit wird für Wassertiefen bis zu 15m und ei

106DENach dem Unterwassergebrauch:• Achten Sie nach dem Gebrauch der Kamera unter Wasser unbedingt darauf, Wassertropfen und Fremdpartikel gründlich

107DE Liste der in den jeweiligen Aufnahmemodi verfügbaren EinstellungenFür die möglichen Einstellungen von O und ART siehe „Liste der O-Einstellunge

108DE Liste der ART-EinstellungenPop ArtSoft FokusBlasse FarbenMono-chrom FilmLoch-ka-meraDiora-maDrama-tischer EffektBildmodus―― ―――― ―BlitzRR R R R

109DE Liste der O-EinstellungenBeF1HGUC23`Bildmodus―――R―――――――Blitz*1 *1 ―R――*1 *1 *1 *1 ―Belicht. Korr.―――R―――――――Weißabgleich―――R―――――――ISO―――R――――

11DE Filme aufnehmen1 Drücken Sie die R-Taste (Film), um mit der Video-Aufnahme zu beginnen.• Der Film wird mit dem eingestellten Aufnahmemodus aufg

110DEX_^g]\[wssEBildmodus―――――――――――Blitz― *1 *1 *1 *1 *1 *1 *1 *1 ――Belicht. Korr.――――RRRR―R―Weißabgleich――――*1 *1 *1 *1 ―R―ISO―――――――――――o/Y*1 *1 *1

111DEACHTUNG!DIESES PRODUKT NIEMALS NÄSSE AUSSETZEN, AUSEINANDER NEHMEN ODER BEI HOHER FEUCHTE BETREIBEN. ANDERNFALLS BESTEHT FEUER- UND STROMSCHLAGGE

112DEFremdkörper — Darauf achten, dass keine metallischen Gegenstände in das Produktinnere gelangen. Andernfalls können Sie Verletzungen davontragen.H

113DE • Verwenden Sie ausschließlich SD/SDHC/SDXC-Speicherkarten oder Eye-Fi-Karten. Verwenden Sie niemals andere Kartensorten.Wenn Sie versehentlich

114DE • Diese Kamera enthält Hochpräzisionstechnologie und sollte daher weder bei Gebrauch noch bei Aufbewahrung für längere Zeit den nachfolgend gena

115DE • Wenn die Kamera bei niedrigen Umgebungstemperaturen verwendet wird, sollten die Kamera und Ersatzakkus stets nach Möglichkeit warm gehalten we

116DEMonitorMonitor • Bei Gewalteinwirkung kann der LCD-Monitor beschädigt werden und/oder es kann im Wiedergabemodus zu Bildbeeinträchtigungen oder -

117DEFCC-HinweisFCC-HinweisDie Typenüberprüfung ergab, dass dieses Gerät den Aufl agen für Digitalgeräte der Klasse B, gemäß Abschnitt 15 der FCC-Besti

118DEOLYMPUS WELTWEITE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE - IMAGING PRODUKTEOlympus garantiert, dass das (die) beiliegende(n) Olympus® Imaging Produkt(e) und das

119DEGRÜNDEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB DIE GRUNDLAGE EINER SOLCHEN HAFTUNG EIN VERTRAG, EINE UNERLAUBTE HANDLUNG (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT UND STREN

12DE Film-WiedergabeWählen Sie einen Film im Wiedergabemodus und drücken Sie die A-Taste.00:12/00:3400:12/00:34Während der WiedergabeFilm26.02.1412:3

120DEFür Kunden in EuropaFür Kunden in EuropaDas „CE“ -Zeichen bestätigt, dass dieses Produkt mit den europäischen Bestimmungen für Sicherheit, Gesund

121DEHaftungsbedingungen1. Sollte an dem Produkt trotz sachgemäßer Handhabung (entsprechend den Angaben in der zugehörigen Bedienungsanleitung) inne

122DEFür Kunden in AsienFür Kunden in AsienHaftungsbedingungen1 Sollte an dem Produkt trotz sachgemäßer Handhabung (entsprechend den Angaben in der z

123DE4 Wo zutreffend, ist diese Garantie weltweit gültig. Die von Olympus autorisierten Kundendienststellen, die in dieser Garantie aufgeführt sind,

124DE Technische DatenKameraProduktausführung : Digitalkamera (zur Bildaufzeichnung und -anzeige)AufnahmesystemEinzelbild : Digital-Aufzeichnung, JPEG

125DEGPSEmpfangsfre-quenz: 1575,42 MHz (GPS/ Quasi-Zenith Satellites System)1598,0625 MHz bis 1605,3750 MHz (GLONASS)Geodätisches System: WGS84Betrieb

http://www.olympus.com/OLYMPUS EUROPA SE & CO. KG© 2014 WC462001Geschäftsanschrift: Consumer Product DivisionWendenstraße 14-18, 20097 Hambur

13DEBeenden der FilmwiedergabeDrücken Sie die Taste .• Zur Wiedergabe von Videos auf dem Computer, wird die mitgelieferte PC-Software empfohlen. Sch

14DE Wiedergabe von Panoramabildern und gruppierten Bildern Wiedergabe von PanoramabildernPanoramabilder, die mit Hilfe der Funktion [Auto] oder [Man

15DE Wiedergabe von gruppierten BildernBei Serienaufnahmen (j/c/d) (S. 34) und [p Fokus BKT] (S. 21) in k (Mikroskop) werden die aufgenommenen Bilder

16DE MonitoranzeigeAnzeigen auf dem AufnahmebildschirmF6.9F6.91/1001/1000.00.0AUTOWBAUTOWBAUTOISOAUTOISOSCNSCN0:00:340:00:34Datum44NORMzz16M4:3nnG880

17DENr. Name Normal DetailliertKeine Info1 AufnahmemodusRR–2 Verbindung mit SmartphoneRRR3 BreitengradRR–4 LängengradRR–5 Untergeordneter ModusRR–6 Bi

18DE34 BlendenwertRRR35 VerschlusszeitRRR36 Warnsignal bei KameraverwacklungRRRAnzeigen im Wiedergabemodus• Normal12:3026.02.1426.02.14 12:3010104/304

19DENr. Name Normal Detailliert Keine Info1 Akkuladezustand–R–2 Eye-Fi Übertragungsdaten/Wi-FiRR–3 SchützenRR–4 Ton hinzufügenRR–5 Upload AuftragRR–6

2DE Auspacken des VerpackungsinhaltsDie folgenden Teile sind im Lieferumfang der Kamera enthalten.Sollte eines der Teile fehlen, wenden Sie sich bitte

20DE Aufnahmen unter Verwendung der Grundfunktionen Verwenden der Aufnahmemodi Auswählen des AufnahmemodusStellen Sie den Aufnahmemodus mit der Progr

21DE• „Liste der in den jeweiligen Aufnahmemodi verfügbaren Einstellungen“ (S. 107), „Liste der O-Einstellungen“ (S. 109), „Liste der ART-Einstellung

22DEpFokus BKTIn diesem Modus macht die Kamera eine Reihe von Aufnahmen, wobei der Fokus automatisch mit jedem Bild verändert wird. Anzahl der Aufnahm

23DEUntergeordneter ModusAnwendungCSport Geeignet für schnelle Aktionsaufnahmen.2InnenaufnahmeGeeignet für für Porträtaufnahmen in Innenräumen, wie Pa

24DE 1 IntervallaufnahmeFestlegen der Intervalleinstellungen im Menü für Einstellungen vor der Auswahl „Intervallaufnahmen“ in O (Motivprogramm).Anpas

25DE4 Wählen Sie mit FG eine Option und drücken Sie A zum Auswählen.BildSetzt die Anzahl der Aufnahmen, die gemacht werden sollen, auf 1 bis 99 Bilder

26DEs PanoramaWenn Sie eine Panorama-Aufnahme machen, können Sie im Untermenü bestimmen, wie die Aufnahmen kombiniert werden sollen.1 Wählen Sie [s P

27DEAufnehmen von Panoramabildern mit [Manuell]1 Legen Sie mit FGHI fest, an welchem Rand das nächste Bild angefügt werden soll, und drücken Sie dann

28DE ART (Effektfilter)Sie können mit Effekten wie Poster oder Gemälde aufnehmen.Untergeordneter ModusAnwendungPop ArtVerstärkt die Farben und Atmosph

29DEP (FOTOSTORY)Nach der Aufnahme wird das Bild in einen Layoutrahmen eingefügt um eine Bildcollage zu erzeugen. Dies eröffnet eine große Breite fot

3DE Bezeichnung der Teile1 Buchsenabdeckung2 Buchsenabdeckungs-Verriegelung3 Verriegelungsschalter4 Lautsprecher5 Trageriemenöse6 Objektiv7 Selbstausl

30DE5 Machen Sie alle Aufnahmen in der gleichen Weise.• Die Aufnahmen werden in den Bildrahmen angezeigt.• Drücken Sie  (G), um das unmittelbar vora

31DE Verwendung des ZoomsDurch Drücken des Zoomhebels wird der Aufnahmebereich eingestellt.PP0.00.0AUTOWBAUTOWBAUTOISOAUTOISO16M3.43.444NORM00:3400:3

32DE Verwenden von Aufnahmeoptionen (Mit Direkttaste eingestellt)Einige Einstellungen stehen in manchen Aufnahmemodi nicht zur Verfügung. g „Liste der

33DE• [!](Blitz mit Rote-Augen-Effekt-Reduzierung) wird unter bestimmten Aufnahmebedingungen möglicherweise nicht effektiv ausgeführt. • Im A-Modus kö

34DE Einzelbild/Serie1 Drücken Sie die jY-Taste (G), um das Direktmenü anzuzeigen.2 Wählen Sie eine Option mit HI aus und drücken Sie A.oEinzelbildauf

35DESelbstauslöserEinstellen der Zeit nach Drücken des Auslösers bis zur Aufnahme.1 Drücken Sie die jY-Taste (G), um das Direktmenü anzuzeigen.2 Wähle

36DE AFL (Schärfespeicher)Sie können die Fokusposition speichern.Diese Einstellung steht zur Verfügung im Modus k (Mikroskop) und wenn der Modus O auf

37DE Verwenden von Aufnahmeoptionen (Mit Funktionsmenü eingestellt)Einige Einstellungen stehen in manchen Aufnahmemodi nicht zur Verfügung. g „Liste

38DE• Die Standardeinstellung jeder Funktion ist mit gekennzeichnet. Bildmodus Festlegen der Verarbeitungsoptionen.hLebhaft Für besonders lebendige

39DE Blitz Einstellen der Blitzauslösungsmethode._Blitz AutoBei niedriger Umgebungshelligkeit oder starkem Gegenlicht wird der Blitz automatisch ausge

4DE Vorbereitungen für die Aufnahme Einsetzen und Entfernen des Akkus und der Karte1 Führen Sie die Schritte 1, 2 und 3 zum Öffnen des Akku-/Kartenfa

40DE ISO-Empfindlichkeit Einstellen der ISO-Empfindlichkeit.lISO AutoDie Kamera stellt automatisch die Empfindlichkeit mit Vorrang auf die Bildqualitä

41DE Bildgröße (Fotos)Einstellen der Anzahl aufgenommener Pixel.4608×3456 Geeignet für den Druck von Bildern größer als A3.43200×2400 Ermöglicht Ausd

42DE Verwenden der Menüs für EinstellungenEinstellungsmenüMENUKameramenü 1 ZurückWi-Fi StartWi-Fi StartAF-ModusRueckst.Rueckst.KomprimierungGegenl.Kor

43DE Verwenden des Menüs für EinstellungenDrücken Sie während der Aufnahme oder Wiedergabe die -Taste, um das Menü für Einstellungen anzuzeigen. Das

44DEEinzelheiten zur Bedienung siehe (S. 43).• Die Standardeinstellung jeder Funktion ist mit gekennzeichnet.z Kameramenü 1 Wiederherstellen der S

45DEEinzelheiten zur Bedienung siehe (S. 43). Aufhellen eines Motivs im Gegenlicht z [Gegenl.Kor]Untermenü 2 AnwendungAutoBei Wahl eines kompatiblen A

46DEEinzelheiten zur Bedienung siehe (S. 43). Wahl der Messmethode für die Motivhelligkeit z [ESP/n]Untermenü 2 AnwendungESPEin Bild mit ausgeglichene

47DEEinzelheiten zur Bedienung siehe (S. 43). z Kameramenü 2Reduzieren von Verwacklungsunschärfe beim Aufnehmenz [Bildstabi.]Untermenü 2 AnwendungAusD

48DEEinzelheiten zur Bedienung siehe (S. 43).Verwenden des Hilfslichts zum Fokussieren schwach beleuchteter Motive z [AF Hilfslicht]Untermenü 2 Anwend

49DEEinzelheiten zur Bedienung siehe (S. 43).Automatisches Drehen von Bildern, die im Hochformat aufgenommen wurden, während der Wiedergabe z [Bildaus

5DE Entfernen der SpeicherkarteDrücken Sie auf die Hinterkante der Karte, bis ihre Arretierung freigegeben wird und die Karte geringfügig hervortritt,

50DEEinzelheiten zur Bedienung siehe (S. 43). Vergrößerte Aufnahmen machen ohne optischen Zoom und ohne verminderte Bildqualität z [Hochaufl. Zoom]Unt

51DEEinzelheiten zur Bedienung siehe (S. 43). A Video Menü Auswahl der Bildgröße für Filme A [Bildgröße]Untermenü 2 Anwendung1080p 720pVGA (640×480)HS

52DEEinzelheiten zur Bedienung siehe (S. 43). Reduzierung der Windgeräusche im aufgenommenen Ton bei Filmaufnahmen A [Windgeräusche reduz.]Untermenü 2

53DEEinzelheiten zur Bedienung siehe (S. 43).Bearbeiten von Fotos q [Bearb.]Untermenü 1 Untermenü 2Bearbeiten (Fotos)QS. 53PS. 53RS. 54Gegenl.KorS. 54

54DEEinzelheiten zur Bedienung siehe (S. 43).1 Betätigen Sie HI zur Wahl des gewünschten Bildes, und drücken Sie dann die A-Taste.2 Nutzen Sie den Zo

55DEEinzelheiten zur Bedienung siehe (S. 43). Retuschieren roter Augen in Blitzaufnahmen q [Rote Augen]Untermenü 1 Untermenü 2Bearb. Rote Augen1 Betät

56DEEinzelheiten zur Bedienung siehe (S. 43). Löschen von Bildern q [Löschen]Untermenü 2 AnwendungAlles löschenAlle Bilder im internen Speicher oder a

57DEEinzelheiten zur Bedienung siehe (S. 43).Schützen von Bildern q [R]• Geschützte Bilder können nicht mit [Löschen] (S. 13, 56), [Bildwahl], [Grupp

58DEEinzelheiten zur Bedienung siehe (S. 43).Verwenden einer Eye-Fi-Karte d [Eye-Fi]Untermenü 2 AnwendungAlle Es werden alle Bilder übertragen.Bildwah

59DEEinzelheiten zur Bedienung siehe (S. 43).Einschalten der Kamera über die q-Taste d [q Power On]Untermenü 2 AnwendungNeinDie Kamera wird nicht eing

6DE Aufladen des Akkus1 Überprüfen Sie, ob sich der Akku in der Kamera befindet und schließen Sie das USB-Kabel und das USB-Netzteil an.• Bei der Au

60DEEinzelheiten zur Bedienung siehe (S. 43).Einstellen der Helligkeit des Monitors d [s]1 Betätigen Sie FG, um die Helligkeit unter Beobachtung des B

61DEEinzelheiten zur Bedienung siehe (S. 43). Einstellen von Datum und Uhrzeit d [X]1 Drücken Sie die Pfeiltaste FG zur Wahl des Jahres unter [J].2

62DEEinzelheiten zur Bedienung siehe (S. 43). Einstellungen für Tough-Konditionen vornehmend [Tough Einstell.]Anzeigen der gegenwärtigen Höhe über dem

63DEEinzelheiten zur Bedienung siehe (S. 43).Bedienung der Kamera durch Klopfen auf das Gehäuse (Touch Control)Untermenü 1 Untermenü 2 Untermenü 3 Anw

64DEEinzelheiten zur Bedienung siehe (S. 43).Bedienung im WiedergabemodusNachdem Sie zweimal auf die Oberseite des Kameragehäuses geklopft haben, um a

65DEEinzelheiten zur Bedienung siehe (S. 43).Verwendung des LED-HilfslichtsHalten Sie die INFO-Taste gedrückt, bis die LED Leuchte leuchtet.• Wenn ei

66DEEinzelheiten zur Bedienung siehe (S. 43).Wi-Fi-Einstellungen d [Wi-Fi Einst.]Untermenü 2 AnwendungVerbindungseinstellungenStellt den Verbindungsmo

67DEEinzelheiten zur Bedienung siehe (S. 43). Einstellung von Fokus-Aufnahmereihen d [Fokus BKT Einst.]Untermenü 2Untermenü 3AnwendungAnzahl der Bilde

68DE Anschließen der Kamera an ein SmartphoneMit den WLAN-Funktionen können Sie Kamera mit einem Smartphone mit WI-Fi-Konnektivität verbinden, um Bil

69DE Möglichkeiten mit OI.Share• Fotos von der Kamera zu einem Smartphone übertragenFotos können von der Kamera zu einem Smartphone übertragen werden

7DE• Falls die Anzeigelampe nicht aufleuchtet, schließen Sie das USB-Kabel und USB-Netzteil erneut an die Kamera an.• Wird die Meldung "Keine V

70DE Einrichtung einer WLAN-Verbindung (Wi-Fi-Einstellungen)Im Folgenden wird beschrieben, wie die Verbindungseinstellungen gesetzt werden müssen und

71DEInitialisieren der WLAN-Einstellungen Initialisiert den Inhalt der [Wi-Fi-Einstellungen].1 Wählen Sie [Wi-Fi Einstellungen] im d Menü für Einstell

72DEPrivate Verbindung• Setzt die SSID und das Kennwort für Ihr Smartphone.Das Lesen eines QR-Codes mit OI.Share setzt die SSID und das Kennwort auto

73DE Verwenden der GPS-FunktionenMit der GPS-Funktion der Kamera können Sie die Positionsdaten der Aufnahme und Bewegungsvorgänge aufzeichnen.• Auf d

74DEDie A-GPS-Daten mit einem Smartphone aktualisierenInstallieren Sie vor der Aktualisierung die Smartphone-App „OI.Track” auf Ihrem Smartphone. Auf

75DEVerwendung des elektronischen Kompasses (Bildschirm zur Messung von Positionsdaten)1 Halten Sie die INFO-Taste gedrückt, während der Aufnahmeschi

76DEUntermenü 2Untermenü 3AnwendungWegstreckeAus Nicht aufnehmen.EinDie Kamera zeichnet automatisch Positionsdaten in regelmäßigen Intervallen auf.Sic

77DE Die Kamera an ein anderes Gerät anschließen Wiedergabe auf einem FernsehgerätZur Bildwiedergabe auf einem Fernsehgerät benötigen Sie das getrenn

78DE• Je nach den Einstellungen des Fernsehgerätes kann es vorkommen, dass die auf dem Fernsehgerät angezeigten Bilder und Informationen abgeschnitte

79DE Drucken von Bildern Direktes Ausdrucken (PictBridge)Mithilfe dieser Funktion können Sie die Kamera mit dem USB-Kabel an einen PictBridge-kompati

8DE4 Drücken Sie die Pfeiltaste FGHI auf gleiche Weise wie in Schritt 2 und 3, um den Monat [M], den Tag [T] und die Uhrzeit [Zeit] (in Stunden und Mi

80DE3 Drücken Sie I.• Das Bildauswahlmenü erscheint, wenn der Ausdruck abgeschlossen ist. Um ein weiteres Bild zu drucken, wählen Sie es mit HI aus u

81DEEinstellen der DruckpapierdatenDiese Einstellung variiert in Abhängigkeit von der Druckerausführung. Falls ausschließlich die Druckereinstellung S

82DEEinstellen der DruckdatenSie können eingeben, ob Daten wie Datum, Zeit und Dateiname zusammen mit dem Bild ausgedruckt werden.<×Zur Eingabe der

83DE Druckvorauswahl (DPOF)Die Druckvorauswahl dient dazu, die Anzahl der Ausdrucke sowie Datum und Uhrzeit der Aufnahme gemeinsam mit einem Bild auf

84DE5 Betätigen Sie FG zur Wahl der Option [X] (Ausdruck von Datum und Zeit), und drücken Sie dann die A-Taste.Untermenü 2 AnwendungszweckNein Nur das

85DE  Vorwahl eines Ausdrucks aller Bilder auf der Karte [U]1 Befolgen Sie die Schritte 1 und 2 in [<] (S. 83).2 Betätigen Sie FG zur Wahl von [U]

86DE Anschließen der Kamera an einen ComputerAnschließen der KameraKleinerer SteckerUSB-Anschluss MehrfachanschlussUSB-Kabel Falls nach Anschließen

87DE Kopieren von Bildern auf einen ComputerIhre Kamera unterstützt das USB Massenspeicherprotokoll. Sie können Bilder auf einen Computer übertragen,

88DE Software installieren  Windows1 Legen Sie die mitgelieferte CD in ein CD-ROM-Laufwerk ein.Windows XP• Ein „Setup“-Dialogfeld wird angezeigt.Wi

89DEFreier Festplatten-speicher3 GB oder mehrMonitoreinstel-lungen1024 × 768 Pixel oder mehrMindestens 65.536 Farben (16.770.000 Farben empfohlen)• S

9DE Grundfunktionen ausführen Fotografieren1 Drücken Sie die n-Taste, um die Kamera einzuschalten.Mit der Kamera schaltet sich auch der Monitor ein.2

90DE GebrauchstippsWenn die Kamera nicht wie erwartet funktioniert oder eine Fehlermeldung auf dem Bildschirm erscheint, und Sie sich über die richtig

91DE  MonitorDie Anzeigen sind schwer ablesbar.• Möglicherweise hat sich Kondenswasser gebildet. Schalten Sie die Kamera aus, damit sie sich der Umg

92DE Fehlermeldung• Wenn eine der nachstehend aufgeführten Meldungen auf dem Monitor erscheint, überprüfen Sie bitte die geeignete Abhilfemaßnahme.Fe

93DEFehlermeldung AbhilfemaßnahmeBild bearbeiten n. möglichStörung des gewählten BildesVerwenden Sie Fotobearbeitungssoftware usw., um das Bild mit ei

94DEAufnahmetippsWenn Sie nicht sicher sind, wie Sie vorgehen müssen, um eine gewünschte Aufnahme zu erzielen, beziehen Sie sich bitte auf die nachste

95DE  VerwackelnAufnehmen von nicht verwackelten Bildern.• Aufnehmen mit [Bildstabi.]. g S. 47Die Kamera spricht auch dann zur Korrektur des Kameraw

96DE  FarbtöneAufnehmen von Bildern mit originalgetreuen Farben.• Aufnehmen von Bildern mit Wahl von Weißabgleich. g S. 39In den meisten Aufnahmesit

97DE Informationen Reinigung und Pflege der KameraPflege der KameraGehäuse:• Reinigen Sie das Äußere der Kamera mit einem weichen Tuch. Zum Entfern

98DE Bei längerer Verunreinigung der Linsen kann es zu Schimmelbildung kommen.Akku/USB-Netzteil:• Vorsichtig mit einem weichen trockenen Tuch abwisc

99DE Verwendung einer SpeicherkarteMit dieser Kamera kompatible KartenSD-/SDHC-/SDXC-/Eye-Fi-Karte (mit Wireless LAN-Funktion) (im Handel erhältlich)