Olympus D-555 User Manual

D-555 ZOOMDIGITAL CAMERABasic Manual23058ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLd4255_e_basic_01_cover_US_7.fm Page 1 Wednesday, June 8, 2005 2:23 PM

Safety Precautions10En• If NiMH batteries (included in some areas) are not charged within the specified time, stop charging them and do not use them.•

11EnUNPACKING THE BOX CONTENTSIf you find any contents missing or damaged, contact the place of purchase.Note Be sure to carefully read the instructi

UNPACKING THE BOX CONTENTS12En1Attach the strap as shown.Note Be careful with the strap when you carry the camera, as it can easily catch on stray ob

13EnLOADING THE BATTERIES1Make sure the camera is turned off.2Open the battery compartment cover.3Insert the batteries. The POWER switch is located a

LOADING THE BATTERIES14En4Close the battery compartment cover.In addition to the batteries provided with the camera, the following types of battery ca

LOADING THE BATTERIES15En Note Power consumption by the camera varies depending on which functions are used. Power is consumed continuously during t

16EnINSERTING THE MEMORY CARD1Make sure the camera is off.2Open the card cover. The POWER switch is located at OFF.Card coverCard coverd4255_basic_e_

INSERTING THE MEMORY CARD17En3Insert the card.Note The card may not record properly if it is not inserted all the way in. Releasing your finger quic

INSERTING THE MEMORY CARD18EnThis camera uses an xD-Picture Card (16MB – 1GB). Note This camera may not recognize a non-OLYMPUS card or a card that w

19EnTURNING THE CAMERA ON1Slide the POWER switch to K, pressing and holding the lock button. Note To save battery power, the camera automatically ent

2EnFor customers in North and South AmericaTrademarks• IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation.• Microsoft and Wi

TURNING THE CAMERA ON20EnLanguages available on the cameraAvailable languages may vary according to where you purchased the camera. The instructions g

21EnTAKING A PICTURE1Compose your picture.2Focus on your subject. Position the AF target mark on your subject using the monitor.Shutter buttonAF targ

TAKING A PICTURE22En3Take the picture. Note Press the shutter button gently. If it is pressed forcefully, the camera may move causing the picture to

23EnREVIEWING A PICTURE1Press the QUICK VIEW button.2Use the arrow pad to display the picture you want. Playback mode is enabled while still in Shoot

24EnTURNING THE CAMERA OFF1Slide the POWER switch to OFF. The monitor turns off. The lens retracts.POWER switchNow that you have mastered how to poi

25EnEnjoy the camera moreThings you can do with this cameraUsing the card...A high-capacity xD-Picture card will allow you to take and store many pict

26EnEnjoy the camera moreThings you can do with the IMAGELINK PRINTERIMAGELINK Print System compatibleFor use with OLYMPUS Imagelink Print system ILP-

27EnEnjoy the camera moreInstalling OLYMPUS Master SoftwareThe supplied CD-ROM contains OLYMPUS Master software for installing and managing image file

28EnSpecificationsCameraProduct type : Digital camera (for shooting and displaying)Recording systemStill picture : Digital recording, JPEG (in accorda

Specifications29EnMEMOd4255_basic_e_00_bookfile_7.book Page 29 Wednesday, June 8, 2005 1:33 PM

3EnManual ContentsSafety Precautions... 4UNPACKING THE BOX CONTENTS... 11LOADING T

30FrPour les utilisateurs d’Amérique du Nord et du SudMarques déposées• IBM est une marque déposée de la société International Business Machines Corpo

31FrContenu du manuelPrécautions de sécurité... 32DÉBALLAGE DES PIÈCES DU CARTON...39INSERTION DES

32FrPrécautions de sécuritéLire toutes les instructions — Avant d’utiliser l’appareil, lire toutes les instructions de fonctionnement. Conserver ces i

Précautions de sécurité33FrEmplacement — Pour éviter d’endommager le produit et de se blesser, ne jamais placer ce produit sur un support, un trépied,

Précautions de sécurité34FrDommages nécessitant une réparation — Si vous constatez une des conditions décrites ci-dessous tout en utilisant un adaptat

Précautions de sécurité35Fr( Ne pas laisser l’appareil à la portée des enfants. • Toujours utiliser et ranger l’appareil hors de la portée des jeunes

Précautions de sécurité36Fr( Ne pas utiliser l’appareil avec les mains mouillées. • Pour éviter des décharges électriques dangereuses, ne jamais tenir

Précautions de sécurité37FrDANGER• En utilisant des piles NiMH (inclus dans certaines régions), n’utiliser que des piles NiMH Olympus et le chargeur c

Précautions de sécurité38Fr• Si des piles NiMH (inclus dans certaines régions) ne sont pas chargées au bout de la durée spécifiée, arrêter de les char

39FrDÉBALLAGE DES PIÈCES DU CARTONSi une quelconque partie du contenu est manquante ou endommagée, contactez votre revendeur.Remarque Veuillez bien l

4EnSafety PrecautionsRead All Instructions — Before you use the product, read all operating instructions.Save These Instructions — Save all safety and

DÉBALLAGE DES PIÈCES DU CARTON40Fr1Fixez la courroie comme illustré.Remarque Veillez à ce que la courroie de l’appareil ne s’accroche pas à des objet

41FrINSERTION DES PILES1Assurez-vous que l’appareil photo est éteint.2Ouvrez le couvercle du compartiment de la batterie.3Insérez les piles. Le commu

INSERTION DES PILES42Fr4Fermez le couvercle du compartiment de la batterie.Outre les piles fournies avec l’appareil photo, les types suivants de piles

INSERTION DES PILES43Fr Remarque La consommation électrique de l’appareil photo dépend des fonctions utilisées. De l’énergie est consommée en perman

44FrINSERTION DE LA CARTE MÉMOIRE1Assurez-vous que l'appareil photo est éteint.2Ouvrez le couvercle du logement de carte. Le commutateur POWER e

INSERTION DE LA CARTE MÉMOIRE45Fr3Insérez la carte.Remarque La carte peut ne pas enregistrer correctement si elle n'est pas insérée à fond. Si

INSERTION DE LA CARTE MÉMOIRE46FrCet appareil photo utilise une carte xD-Picture Card (16Mo à 1Go). Remarque Cet appareil photo risque de ne pas reco

47FrMISE EN MARCHE DE L’APPAREIL PHOTO1Faites glisser le commutateur POWER sur K en appuyant et maintenant la touche de verrouillage. Remarque Pour é

MISE EN MARCHE DE L’APPAREIL PHOTO48FrLangues disponibles sur l’appareil photoLes langues disponibles peuvent varier en fonction de la zone géographiq

49FrPRISE D’UNE PHOTO1Cadrez votre photo.2Effectuez la mise au point sur votre sujet. Placez le repère de mise au point automatique sur votre sujet à

Safety Precautions5EnLocation — To avoid damage to the product and prevent personal injury, never place this product on an unstable stand, tripod, bra

PRISE D’UNE PHOTO50Fr3Prenez la photo. Remarque Enfoncez le déclencheur délicatement. Si vous appuyez avec force, l’appareil photo risque de bouger e

51FrCONTRÔLE D’UNE PHOTO1Appuyez sur la touche QUICK VIEW.2Utilisez la molette de défilement pour afficher la photo souhaitée. Le mode lecture est ac

52FrARRÊT DE L’APPAREIL PHOTO1Faites glisser le commutateur POWER sur OFF. L’écran ACL s’éteint. L’objectif se rétracte.Commutateur POWERMaintenant

53FrProfiter plus de l’appareil photoActions possibles avec cet appareil photoUtilisation de la carte...Une carte xD-Picture haute capacité vous perme

54FrProfiter plus de l’appareil photoCe que vous pouvez réaliser avec l'IMPRIMANTE IMAGELINKCompatible avec le système d'impression IMAGELIN

55FrProfiter plus de l’appareil photoInstallation du logiciel OLYMPUS MasterLe CD-ROM fourni contient le logiciel OLYMPUS Master pour installer et gér

56FrCaractéristiquesAppareil photoType d’appareil : Appareil photo numérique (prise de vue et affichage)Système d’enregistrementImage fixe :Enregistre

Caractéristiques57FrMEMOd4255_basic_Fr_00_bookfile_7.book Page 57 Wednesday, June 8, 2005 1:44 PM

58EsPara los clientes de Norte y SudaméricaMarcas comerciales• IBM es una marca registrada de International Business Machines Corporation.• Microsoft

59EsContenido del manualPrecauciones de seguridad... 60DESEMBALAJE DEL CONTENIDO DEL PAQUETE...67INSERCIÓN DE LAS

Safety Precautions6EnDamage Requiring Service — If you notice any of the conditions described below while using a specified AC adapter, unplug it from

60EsPrecauciones de seguridadLea todas las instrucciones — Antes de utilizar este producto, lea todas las instrucciones operativas.Conserve estas inst

Precauciones de seguridad61EsUbicación — Para evitar daños al producto y daños personales, nunca coloque este producto sobre una base, trípode, soport

Precauciones de seguridad62EsDaños que requieren reparación — Si observa alguna de las condiciones descritas a continuación, mientras utiliza el adapt

Precauciones de seguridad63Es( Mantenga a los niños menores y mayores alejados de la cámara. • Utilice y guarde siempre la cámara fuera del alcance de

Precauciones de seguridad64Es( No utilice la cámara con las manos mojadas. • Para evitar descargas eléctricas peligrosas, nunca sostenga ni utilice la

Precauciones de seguridad65EsPELIGRO• Cuando utilice pilas de NiMH (incluidas en algunas zonas), use únicamente pilas de NiMH y la unidad de recarga d

Precauciones de seguridad66Es• Si las pilas de NiMH (incluidas en algunas zonas) no se recargan dentro del tiempo especificado, interrumpa la recarga

67EsDESEMBALAJE DEL CONTENIDO DEL PAQUETEEn caso de que faltara algún componente o de que estuviera dañado, póngase en contacto con el representante.N

DESEMBALAJE DEL CONTENIDO DEL PAQUETE68Es1Fije la correa tal como se muestra.Nota Tenga cuidado con la correa cuando transporte la cámara, puesto que

69EsINSERCIÓN DE LAS PILAS1Asegúrese de que la cámara esté apagada.2Abra la tapa del compartimiento de batería.3Inserte las pilas. El interruptor POW

Safety Precautions7En( Keep young children and infants away from the camera.• Always use and store the camera out of the reach of young children and i

INSERCIÓN DE LAS PILAS70Es4Cierre la tapa del compartimiento de la batería.Además de las pilas suministradas con la cámara, pueden emplearse los sigui

INSERCIÓN DE LAS PILAS71Es Nota El consumo de energía de la cámara varía según las funciones que se utilicen. El consumo de energía es continuo dura

72EsINSERCIÓN DE LA TARJETA DE MEMORIA1Asegúrese de que la cámara esté apagada.2Abra la tapa de la tarjeta. El interruptor POWER se encuentre en la p

INSERCIÓN DE LA TARJETA DE MEMORIA73Es3Inserte la tarjeta.Nota La tarjeta podría no grabar bien si no se introduce hasta el fondo. Si retira el dedo

INSERCIÓN DE LA TARJETA DE MEMORIA74EsEsta cámara utiliza una tarjeta xD-Picture Card (16MB – 1GB). Nota Es posible que esta cámara no pueda reconoce

75EsENCENDIDO DE LA CÁMARA1Deslice el interruptor POWER hacia K manteniendo presionado el botón de bloqueo. Nota Para ahorrar energía de la batería,

ENCENDIDO DE LA CÁMARA76EsIdiomas disponibles en la cámaraLos idiomas disponibles pueden variar según la zona donde usted haya adquirido la cámara. La

77EsCÓMO TOMAR UNA FOTOGRAFÍA1Componga la fotografía.2Enfoque el sujeto. Sitúe la marca de objetivo de enfoque automático (AF) sobre el sujeto utiliz

CÓMO TOMAR UNA FOTOGRAFÍA78Es3Tome la foto. Nota Presione con suavidad el botón obturador. Si presiona con fuerza, la cámara se podría mover y hacer

79EsCÓMO REVISAR UNA FOTOGRAFÍA1Presione QUICK VIEW.2Utilice las teclas de control para mostrar fotografía que desee. El modo de reproducción se acti

Safety Precautions8En( Do not use the camera with wet hands.• To avoid dangerous electrical shock, never hold or operate the camera with wet hands.( D

80EsAPAGADO DE LA CÁMARA1Deslice el interruptor POWER hacia OFF. Se apaga el monitor. Se retrae el objetivo.interruptor POWERAhora que ya domina cóm

81EsDisfrute más de su cámaraCosas que se pueden hacer con esta cámaraUtilizando la tarjeta...Una tarjeta xD-Picture de alta capacidad le permitirá to

82EsDisfrute más de su cámaraCosas que puede hacer con IMAGELINK PRINTERCompatible con el sistema de impresión IMAGELINKPara el uso con el Sistema de

83EsDisfrute más de su cámaraInstalación del software OLYMPUS MasterEl CD-ROM suministrado contiene el software OLYMPUS Master. Una vez instalado, pod

84EsEspecificacionesCámaraTipo de producto : Cámara digital (para fotografía y visualización)Sistema de grabaciónFotografía : Grabación digital, JPEG

85MEMOd4255_basic_Sp_00_bookfile_7.book Page 85 Wednesday, June 8, 2005 1:42 PM

86MEMOd4255_basic_Sp_00_bookfile_7.book Page 86 Wednesday, June 8, 2005 1:42 PM

87MEMOd4255_basic_Sp_00_bookfile_7.book Page 87 Wednesday, June 8, 2005 1:42 PM

88MEMOd4255_basic_Sp_00_bookfile_7.book Page 88 Wednesday, June 8, 2005 1:42 PM

89MEMOd4255_basic_Sp_00_bookfile_7.book Page 89 Wednesday, June 8, 2005 1:42 PM

Safety Precautions9EnDANGER• When using NiMH batteries (included in some areas), use only the Olympus brand NiMH batteries and fitting charger.• Never

90MEMOd4255_basic_Sp_00_bookfile_7.book Page 90 Wednesday, June 8, 2005 1:42 PM

91MEMOd4255_basic_Sp_00_bookfile_7.book Page 91 Wednesday, June 8, 2005 1:42 PM

http://www.olympus.com/2005 Printed in Japan1AG6P1P2776-- VH179601Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, JapanTwo Corpora