Olympus SP-610UZ User Manual

BedienungsanleitungSP-610UZDIGITALKAMERA● Wir bedanken uns für den Kauf einer Olympus Digitalkamera. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch Ihr

10DE131445678151691011212 131 LCD-Monitor ... S. 11, 19, 51, 612 Trageriemenöse ... S. 133 Filmaufnahme-Taste ... S. 204 q-Ta

11DELCD-MonitorAnzeigen im AufnahmemodusAnzeigen im Aufnahmemodus1/100 F3.3F3.31/100PP14M44NORMPP0.00.0AUTOWBAUTOWBAUTOISOAUTOISO00:3400:34DATE1 23456

12DEAnzeigen im WiedergabemodusAnzeigen im WiedergabemodusStandardanzeige●1 Batterieladezustand ... S. 12, 622 3D-Bilder .

13DEVorbereiten der KameraVorbereiten der KameraAnbringen des Trageriemens und Objektivdeckels3412Befestigen Sie den Trageriemen auf gleiche Weise an

14DE Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie den Batterie-/Kartenfachdeckel öffnen. Achten Sie vor dem Gebrauch der Kamera stets darauf, den Batterie

15DE2 Folgen Sie den Anweisungen, die auf dem Bildschirm des Personalcomputers erscheinen. Falls nach Anschluss der Kamera an den Personalcomputer k

16DE5 Installieren Sie die Bedienungsanleitung der Kamera.Klicken Sie auf die Schaltfl äche „Camera Instruction Manual“, und folgen Sie den Anweisunge

17DE1 Drücken Sie die n-Taste, um die Kamera einzuschalten.Wenn das Datum und die Uhrzeit noch nicht eingestellt wurden, erscheint daraufhin der Eins

18DEEinsetzen einer SD/SDHC/SDXC-Speicherkarte oder Eye-Fi-Karte (im Fachhandel erhältlich) Verwenden Sie ausschließlich SD/SDHC/SDXC-Speicherkarten

19DEAufnahme, Wiedergabe und Löschen von BildernAufnahme, Wiedergabe und Löschen von BildernAnzeige des aktuellen Aufnahmemodus14M44PP3D3D0.00.0AUTOWB

2DESchritt 1Nicht abgebildetes Zubehör: GarantiekarteDie Inhalte können je nach Land in dem Sie Ihre Kamera gekauft haben variieren.Überprüfen des mit

20DEAnzeigen des letzten BildesAnzeigen des letzten BildesSie können das soeben aufgenommene Bild zur sofortigen Kontrolle anzeigen, indem Sie die q-T

21DEVerwendung des ZoomsDurch Bewegen des Zoomreglers wird der Aufnahmebereich eingestellt.W-Seite T-Seite14M4444PP0.00.0AUTOWBAUTOWBAUTOISOAUTOISO14M

22DEAnzeigen von Bildern1 Drücken Sie die q-Taste.Anzahl der Bilder/Gesamtanzahl Bilder’11/02/26’11/02/26 00:0000:004/304/30Wiedergabebild2 Drehen S

23DEWiedergabe von TonaufnahmenWiedergabe von TonaufnahmenUm den mit einem Bild aufgenommenen Ton wiederzugeben, wählen Sie das Bild aus, und drücken

24DE1 Bewegen Sie den Zoomregler.W-Seite T-Seite’11/02/26’11/02/26 00:0000:004/304/30’11/02/26’11/02/26 00:0000:00WTWT4/304/30’11/02/26’11/02/2642WT2

25DEAuswahl eines Bildes in der IndexanzeigeAuswahl eines Bildes in der IndexanzeigeBetätigen Sie FGHI zur Wahl eines Bildes, und drücken Sie dann die

26DE3 Betätigen Sie die Steuerscheibe oder HI zur Wahl des 3D-Bildes, das wiedergegeben werden soll, und drücken Sie dann die A-Taste. MENUOKEinst.Di

27DEVerwendung der KameraanleitungDie Kameraanleitung ermöglicht es Ihnen, eine Erläuterung der verschiedenen Kamerafunktionen anzuzeigen.1 Drücken S

28DEUmschalten des AufnahmemodusUmschalten des Aufnahmemodus Der Aufnahmemodus (P, M, s, P, p, W) kann im Funktionsmenü gewechselt werden.„Menübedienu

29DE Im Szene-Modus s steht eine Reihe von Motivprogrammen zur Auswahl, die werkseitig mit den optimalen Einstellungen für verschiedene Aufnahmesituat

3DEKameraeinstellungenVerwendung der Direkttasten Verwendung der Direkttasten Mit den Direkttasten können Sie schnell auf häufi g verwendete Funktionen

30DEAufnahmemodus OptionMagic Filter[ Pop Art\ Lochkamera] Fish Eye@ Strichzeichnung*1; Soft Fokus: PunkX GlitzerY Wasserfarben*1 Zwei Bilder werde

31DE3 Halten Sie die Kamera waagerecht, und bewegen Sie sie langsam in der gewünschten Richtung, bis sich der Zeiger über der Zielmarke befi ndet.Die

32DEAufnehmen von Panoramabildern mit [PC]Aufnehmen von Panoramabildern mit [PC]1 Betätigen Sie FGHI zur Vorgabe der Richtung, in der die Bilder zusam

33DE In Abhängigkeit von Motiv und Aufnahmesituation (z. B. bei einem zu kleinen Motivabstand) kann es vorkommen, dass das Bild nicht dreidimensional

34DE „Menübedienung“ (S. 5)Verwendung des BlitzesDie für die jeweiligen Aufnahmebedingungen am besten geeignete Blitzfunktion kann ausgewählt werden.

35DE2 Betätigen Sie HI zur Wahl der gewünschten Einstelloption, und drücken Sie dann die A-Taste zur Einstellung.Option BeschreibungAus Der Nahaufnahm

36DEÄndern der Bildhelligkeit (Belichtungskorrektur)Die Standard-Bildhelligkeit (angemessene Belichtung), die von der Kamera auf der Grundlage des jew

37DEWahl der ISO-Empfi ndlichkeit1 Wählen Sie die gewünschte ISO-Einstelloption im Funktionsmenü.PP0.00.0AUTOWBAUTOWB200ISO200ISO100ISOISO1001/400 F3.

38DEInformationen zur Verwendung der Menüs fi nden Sie im Abschnitt „Menü Einrichten“ (S. 6).Menüs für AufnahmefunktionenMenüs für Aufnahmefunktionen

39DEInformationen zur Verwendung der Menüs fi nden Sie im Abschnitt „Menü Einrichten“ (S. 6).Wahl der Bildqualität für Fotos [Bildgröße/Komprimierung]W

4DEBedienungshinweiseDie bei der Bildwahl und beim Vornehmen von Einstellungen angezeigten Symbole FGHI weisen darauf hin, dass die rechts abgebildete

40DEInformationen zur Verwendung der Menüs fi nden Sie im Abschnitt „Menü Einrichten“ (S. 6).Aufhellen eines Motivs im Gegenlicht Aufhellen eines Motiv

41DEInformationen zur Verwendung der Menüs fi nden Sie im Abschnitt „Menü Einrichten“ (S. 6). Bei Einstellung auf [ESP] erscheint die Bildmitte bei Au

42DEInformationen zur Verwendung der Menüs fi nden Sie im Abschnitt „Menü Einrichten“ (S. 6).Anzeigen des soeben aufgenommenen Anzeigen des soeben aufg

43DEInformationen zur Verwendung der Menüs fi nden Sie im Abschnitt „Menü Einrichten“ (S. 6).Stempeln von Bildern mit dem Stempeln von Bildern mit dem

44DEInformationen zur Verwendung der Menüs fi nden Sie im Abschnitt „Menü Einrichten“ (S. 6).Menüs für Wiedergabe-, Bearbeitungs- und Menüs für Wiederg

45DEInformationen zur Verwendung der Menüs fi nden Sie im Abschnitt „Menü Einrichten“ (S. 6).Verwendung der PC-Software (ib) und Verwendung der PC-Soft

46DEInformationen zur Verwendung der Menüs fi nden Sie im Abschnitt „Menü Einrichten“ (S. 6).Retuschieren von Haut und Augen Retuschieren von Haut und

47DEInformationen zur Verwendung der Menüs fi nden Sie im Abschnitt „Menü Einrichten“ (S. 6). Beim Löschen von Bildern aus dem internen Speicher darf

48DEInformationen zur Verwendung der Menüs fi nden Sie im Abschnitt „Menü Einrichten“ (S. 6).Menüs für sonstige KameraeinstellungenMenüs für sonstige K

49DEInformationen zur Verwendung der Menüs fi nden Sie im Abschnitt „Menü Einrichten“ (S. 6).Wahl der Methode zum Anschließen Wahl der Methode zum Ansc

5DEMenübedienungMenübedienungVerwenden Sie das Menü, um Kameraeinstellungen wie den Aufnahmemodus zu ändern. In Abhängigkeit von anderen Einstellunge

50DEInformationen zur Verwendung der Menüs fi nden Sie im Abschnitt „Menü Einrichten“ (S. 6).Einstellen der Tonausgabe der Kamera und der Lautstärke [T

51DEInformationen zur Verwendung der Menüs fi nden Sie im Abschnitt „Menü Einrichten“ (S. 6).Einstellen des CCD-Bildwandlers und Einstellen des CCD-Bil

52DEInformationen zur Verwendung der Menüs fi nden Sie im Abschnitt „Menü Einrichten“ (S. 6).Wiedergabe von Bildern auf einem FernsehgerätWiedergabe vo

53DEInformationen zur Verwendung der Menüs fi nden Sie im Abschnitt „Menü Einrichten“ (S. 6).Typ D (CB-HD1)Typ C3 Schalten Sie das Fernsehgerät ein und

54DEInformationen zur Verwendung der Menüs fi nden Sie im Abschnitt „Menü Einrichten“ (S. 6).Einstellen von Datum und Uhrzeit [Einstellen von Datum und

55DEDruckenDruckenDirektes Ausdrucken (PictBridge*1)Sie können Ihre Bilder direkt ausdrucken, indem Sie die Kamera an einen PictBridge-kompatiblen Dru

56DEBeenden des DruckensBeenden des DruckensTrennen Sie das USB-Kabel von der Kamera und vom Drucker, während ein Bild auf dem Bildschirm angezeigt wi

57DEUntermenü 4 AnwendungszweckAus/Ein*1Das Bild wird mit einer Umrandung ausgedruckt ([Aus]).Das Bild wird so ausgedruckt, dass es das Blatt vollstän

58DE8 Wiederholen Sie ggf. Schritt 6 und 7, um ein Bild auszuwählen, das gedruckt werden soll, nehmen Sie dann die detaillierten Einstellungen vor un

59DE Eine Druckvorauswahl kann nur für Bilder getroffen werden, die auf der Karte abgespeichert sind. Druckvorauswahldaten, die mit einem anderen DP

6DE1 Drücken Sie die m-Taste.Menü Einrichten wird angezeigt.KomprimierungNormalGegenl.KorAutoAF-ModusESP/Gesicht/iESPESPDigitalzoom AusBildgröße 14MM

60DEVorwahl eines Ausdrucks jedes Bildes auf der Karte [U]1 Führen Sie Schritt 1 und 2 unter [<] (S. 59) aus.2 Betätigen Sie FG zur Wahl von [U],

61DEGebrauchstippsGebrauchstippsWenn die Kamera nicht wie erwartet funktioniert oder eine Fehlermeldung auf dem Bildschirm erscheint, und Sie sich übe

62DESonstigesSonstiges„Die Kamera gibt bei der Aufnahme von Bildern Geräusche ab“.Es kann vorkommen, dass die Kamera das Objektiv aktiviert und daher

63DEFehlermeldungen AbhilfemaßnahmeDr. n. mögl.*4Störung des gewählten BildesVerwenden Sie einen Personalcomputer zum Drucken.*1 Bitte sichern Sie wi

64DEVerwackeln„Aufnehmen von nicht verwackelten Bildern“Aufnahmen mit [Bildstabi.] (S. 41)Beim Aufnehmen eines dunklen Objekts bewegt sich der CCD*1,

65DEBildqualität„Aufnehmen von schärferen Bildern“Aufnehmen von Bildern unter Verwendung des optischen ZoomsVermeiden Sie den Gebrauch des Digitalzoom

66DEAnhangAnhangPfl ege der KameraAußenfl ächenReinigen Sie das Äußere der Kamera mit einem weichen Tuch. Zum Entfernen von hartnäckigen Schmutzfl ecken

67DEBei Weiterverwendung eines entladenen Akkus bzw. von erschöpften Batterien kann es vorkommen, dass sich die Kamera plötzlich ausschaltet, ohne das

68DEVerwendung einer neuen KarteVerwendung einer neuen KarteKarten müssen vor dem erstmaligen Gebrauch mit dieser Kamera sowie nach dem Gebrauch mit a

69DEAnzahl der speicherbaren Einzelbilder (Fotos)/Daueraufnahmezeit (Filme) im internen Anzahl der speicherbaren Einzelbilder (Fotos)/Daueraufnahmezei

7DEMenü-IndexMenüs für Aufnahmefunktionen 1 AufnahmemodusP (Programm Auto) ... S. 19M (iAUTO) ... S. 28s (Scene Modus)... S.

70DEFilmeFilmeBildgrösse Bildqual.DaueraufnahmezeitInterner SpeicherSD/SDHC/SDXC-Speicherkarte (1 GB)Mit Ton Ohne Ton Mit Ton Ohne TonL 1280×720L37 Se

71DESICHERHEITSHINWEISEVORSICHTSTROMSCHLAGGEFAHRNICHT ÖFFNENVORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN NIEMALS DAS GEHÄUSE (ODER DIE GEHÄUSERÜCKSEITE)

72DEVerletzungen durch bewegliche Teile der Kamera.Niemals die Kamera auf extrem helle Lichtquellen (Sonne, Scheinwerfer usw.) richten.Die Kamera niem

73DE VORSICHTEntfernen Sie die Batterien nicht sofort nach dem Gebrauch der Kamera. Batterien können sich bei längerem Gebrauch stark erwärmen.Wenn di

74DEBei Verwendung der Kamera an Orten, an denen sie einem magnetischen oder elektromagnetischen Feld, Funkwellen oder einer hohen Spannung ausgesetzt

75DEOlympus leistet keine Gewähr für erwarteten Nutzen durch den sachgemäßen Gebrauch dieses Geräts und haftet nicht für Schäden jeglicher Art, die au

76DEHaftungsbedingungen1 Sollte an dem Produkt trotz sachgemäßer Handhabung (entsprechend den Angaben in der zugehörigen Bedienungsanleitung) innerha

77DEHinweise zur Ausfertigung der Garantiekarte1 Die Garantie ist nur dann gültig, wenn die Garantiekarte seitens Olympus oder eines autorisierten Hä

78DETECHNISCHE DATENKameraKameraProdukttyp : Digitalkamera (zur Bildaufzeichnung und -anzeige)AufnahmesystemFotos : Digitalaufzeichnung, JPEG (in Über

VN809201

8DEUSB VerbindungStartbildSpeicherq Power OnEinst.zBehalt. JaJaMENUOKDatensicher.Einst.ZurückFormatierenEye-Fi AusEin12231MENUOKEinst.ZurückDiashowLös

9DEBezeichnung der TeileBezeichnung der TeileKamera125674381 Selbstauslöser LED/AF-Hilfslicht ... S. 35, 412 Blitz .......