Olympus PT-038 User Manual Page 98
- Page / 268
- Table of contents
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
FR 22
FR
Test final (test de fuite d’eau)
Le test final après chargement de l’appareil photo est expliqué ci-dessous. C’est
la seule façon d’éliminer tout souci à propos d’une entrée d’eau possible !
Toujours effectuer ce test. Il peut être effectué facilement dans un réservoir
d’eau ou une baignoire. La durée nécessaire est de cinq minutes environ.
* Le contrepoids n’est pas fourni avec le PT-038.
Simple test d’immersion
dans l’eau
Image
explicative
Conseils
1
Entrer lentement le
caisson dans l’eau.
Comme le caisson est transparent, des
gouttes d’eau y entrant peuvent être vues
facilement.
2
D’abord, n’immerger le
caisson que pendant
trois secondes.
En cas de problème avec le joint, trois
secondes sont suffisantes pour laisser
entrer de l’eau. Y a-t-il des bulles d’air
sortant entre les couvercles ?
Veuillez contrôler soigneusement.
3
Vérifier qu’il n’y a pas
d’eau entrée dans le
caisson.
Sortir le caisson de l’eau et vérifier qu’il n’y
a pas d’eau accumulée au fond du caisson.
Y a-t-il de l’eau suintant ?
4
Puis, immerger le
caisson pendant 30
secondes.
Examiner attentivement les bulles d’air!
N’effectuer aucune opération pour le
moment, mais simplement observer.
5
Vérifier qu’il n’y a pas
d’eau entrée dans le
caisson.
Sortir le caisson de l’eau et vérifier qu’il n’y
a pas d’eau accumulée au fond du caisson.
Effectuer très soigneusement la
vérification.
6
Puis, vérifier en
immersion pendant trois
minutes.
Examiner attentivement les bulles d’air!
Essayer le fonctionnement des touches,
des leviers et des molettes. Examiner
attentivement les bulles d’air!
S’il n’y a toujours pas d’entrée d’eau, tout
est correct!
7
C’est le contrôle final. Le
gel de silice est-il
devenu humide ?
C’est très important!
Le gel de silice est-il devenu humide ?
Veuillez contrôler soigneusement! Comme
l’intérieur peut être vu, l’inspection d’entrée
d’eau peut également être effectuée de
manière facile!
8 Tout est alors correct.
Tout est alors correct !
Bonne plongée !
PT038_FR.book Page 22 Tuesday, December 26, 2006 12:25 PM
- Printed in China 1
- VS020501 1
- ご使用の前に必ずお読みください 2
- 安全にお使いいただくために 3
- カメラモードの設定について 5
- 水漏れ事故を防ぐために 5
- お取り扱いについて 6
- 1. 準備をしましょう 10
- をご覧ください。 11
- ストラップを取り付けます 12
- 基本操作をマスターします 12
- シャッターボタンの押し方 13
- 撮影モードの切り換え方 13
- ズームレバーの使い方 13
- ズームレバーのセット 14
- POWERボタンの操作方法 14
- 2. プロテクターの事前チェックをしましょう 15
- 3. デジタルカメラを装填しましょう 16
- プロテクターを開けます 17
- デジタルカメラを装填します 18
- 装填状態のチェックをします 19
- プロテクターを密閉します 19
- 装填後の動作チェック 20
- 撮影シーン／撮影モードの確認 20
- レンズキャップの取り付け方、取りはずし方 21
- 最終チェックをします 21
- 最終テスト（水漏れテスト） 22
- 4. 水中での撮影方法 23
- 5. 水中撮影シーンに合わせた撮影 24
- 撮影シーンの選択方法 25
- 6. 撮影終了後の取り扱い方法 26
- デジタルカメラを取り出します 27
- プロテクターを真水で洗います 28
- プロテクターを乾燥させましょう 28
- 7. 防水機能のメンテナンスをしましょう 29
- 砂・ゴミなどを取り除きましょう 30
- Ｏリングを取り付けます 31
- Ｏリングへのグリス塗布方法 31
- 消耗品は取り替えましょう 32
- PT-038ご使用上のQ&A 33
- ※ 操作ボタン部のＯリングはお客様による交換はできません。 38
- 交換が必要な場合はお買上げの販売店または当社サービス 38
- ステーションにご相談ください。有償で交換いたします。 38
- ※ PT-038にバランスウェイトは付属しておりません。 38
- Introduction 40
- For safe use 41
- Batteries 42
- Handling the Product 44
- Contents 46
- 1. Preparations 48
- Names of the parts 49
- Install the strap 50
- Master the basic operation 50
- How to Use the Zoom Lever 51
- Setting the Zoom Lever 52
- How to Use the POWER Button 52
- 2. Advance Check of the Case 53
- Check the digital camera 54
- Prepare the camera 54
- Open the Case 55
- Load the digital camera 56
- Seal the Case 57
- Shooting scene/Shooting mode 58
- Perform the final checks 59
- How to use the hand strap 61
- Taking pictures 61
- Underwater shooting modes 62
- Select the 63
- OK button 63
- 6. Handling After Shooting 64
- Take out the digital camera 65
- Dry the Case 66
- Remove the O-ring 67
- Remove any sand, dirt, etc 68
- Install the O-ring 69
- Replace consumable parts 70
- 8. Appendix 71
- Specifications 76
- Limitation de garantie 78
- Pour une utilisation sûre 79
- Manipulation du produit 82
- SOMMAIRE 84
- 1. Préparatifs 86
- Nomenclature des pièces 87
- Mise en place de la courroie 88
- Bouton de 89
- Réglage du levier de zoom 90
- Test préliminaire 91
- Préparer l’appareil photo 92
- Ouvrir le caisson 93
- Introduction du gel de silice 94
- Vérifier après insertion 95
- Sceller le caisson 95
- Inspection visuelle 97
- 4. Prise de vues sous l’eau 99
- Types de scènes sous-marines 100
- Sélectionner 101
- Touche OK 101
- Régler sur 101
- “SCENE” 101
- Essuyer toute goutte d’eau 102
- ATTENTION: 103
- Sécher le caisson 104
- Retirer le joint 105
- Installer le joint 107
- 8. Annexe 109
- Fiche technique 114
- Einführung 116
- Produkthandhabung 120
- 1. Vorbereitende Schritte 124
- Bezeichnung der Teile 125
- Richtiges Halten des Gehäuses 126
- Programmwählknopf 127
- So verwenden Sie die POWER 128
- Erster Dichtigkeitstest 129
- Überprüfen der Digitalkamera 130
- Bereiten Sie die Kamera vor 130
- Öffnen des Gehäuses 131
- Verschließen Sie das Gehäuse 133
- Visuelle Inspektion 135
- 4. Unterwasseraufnahmen 137
- H Unterwasser-Nahaufnahme 138
- Entfernen von Wassertropfen 140
- VORSICHT: 141
- Abtrocknen des Gehäuses 142
- Entfernen des O-Rings 143
- Reinigen des O-Rings 144
- Anbringen des O-Rings 145
- Einfetten des O-Rings 145
- Kundendienst erhältlich 146
- 8. Anhang 147
- Technische Daten 152
- Introducción 154
- Para un uso seguro 155
- Manipulación del producto 158
- CONTENIDO 160
- 1. Preparaciones 162
- Nombres de las piezas 163
- Coloque la correa 164
- Conozca la operación básica 164
- Perilla de rueda 165
- Ajustar la manecilla del zoom 166
- Cómo utilizar el botón POWER 166
- Prueba anticipada 167
- 3. Instale la cámara digital 168
- Abra la caja 169
- Inserción de silicagel 170
- Selle la caja 171
- Inspección visual 173
- Cómo usar la correa de mano 175
- Hacer fotos 175
- HMacro submarino 176
- Seleccione la 177
- Botón OK 177
- Ajuste en 177
- Retire la cámara digital 179
- Lave la caja con agua pura 180
- Seque la caja 180
- Retire la junta tórica 181
- Coloque la junta tórica 183
- 8. Apéndice 185
- Especificaciones 190
- 使用前请阅读以下条款 192
- 表示如果忽视此指示而进行了错误的操作，有可能造成人 193
- 员死亡或严重伤害。 193
- 员死亡或严重伤害，或者是物品的损伤。 193
- 关于照相机的模式设定 195
- 如何防止渗水事故 195
- 检查包装盒中的内容 200
- 数码照相机的使用说所明书。 201
- 把持防水机壳的姿势 202
- 怎样转换拍摄模式 203
- 怎样使用调焦按钮 203
- 怎样使用POWER按钮 204
- 2. 防水机壳的预先检查 205
- 3. 装入数码照相机 206
- 2 旋转开关拨盘至不能转动的位置。 207
- 3 慢慢打开防水机壳的后盖。 207
- • 如果开关拨盘没有转到头，机壳不能被密封，可能导致漏水。 209
- 装入后的操作检测 210
- 拍摄场景／拍摄模式的确认 210
- 镜头盖的安装和取下方法 211
- 最终检查 （漏水实验） 212
- 4. 水中的拍摄方法 213
- 5. 与水中拍摄场景相吻合的拍摄 214
- 拍摄场景的选择方法 215
- 6. 拍摄后的处理方法 216
- 小心打开防水机壳，取出被装入的数码照相机。 217
- 用清水清洗防水机壳 218
- 7. 防水功能的维护 219
- 清除沙粒、灰尘等 220
- 如何使用O-环软膏 221
- 破裂及失去弹性，也请立即更换。 222
- PT-038使用问答 223
- * 使用者不能更换操作钮处的O-环。需要更换时请与经销 227
- 商或本公司的维修服务站联系。更换是收费服务。 227
- *PT-038不配备平衡重锤。 227
- * 改变外观和规格时，恕不另行通知。 228
- 사용하시기 전에 230
- 사용에 앞서 다음 사항을 꼭 숙지하시기 바랍니다 230
- 안전한 사용을 위해 231
- 카메라의 모드 설정 233
- 1. 시작하기 238
- 스트랩 연결하기 240
- 기본 조작 익히기 240
- 셔터 누르는 법 241
- 촬영 모드의 전환 방법 241
- 줌 레버 사용법 241
- POWER 버튼 사용법 242
- 2. 케이스 사전 점검 243
- 3. 디지털 카메라 장착 244
- 방향으로 돌립니다(2) 245
- 2 개폐 다이얼의 회전이 멈추는 위치까지 돌립니다 245
- 3 케이스의 후면을 조용히 엽니다 245
- 디지털 카메라 장착 246
- 장착 상태 점검 247
- 촬영 신/촬영 모드의 확인 248
- 렌즈 뚜껑의 장착, 분리 249
- 최종 점검 수행 249
- 4. 수중 촬영 251
- 5. 수중 촬영 신에 맞추어 촬영 252
- 촬영 신의 선택 방법 253
- 6. 촬영 후 취급 방법 254
- 디지털 카메라를 꺼냅니다 255
- 케이스는 물을 이용해 충분히 세척할 수 있습니다 256
- 7. 방수기능 유지관리 257
- O-링 설치하기 259
- O-링에 윤활제 바르기 259
- PT-038 사용 관련 질의 및 답변 261
- 담해 주십시오. 유상으로 교환해 드립니다 265
Related products and manuals for Photo Accessories Olympus PT-038
Photo Accessories Olympus PT-041 User Manual
(268 pages)
(268 pages)
Photo Accessories Olympus PT-030 User Manual
(44 pages)
(44 pages)
Photo Accessories Olympus PT-020 User Manual
(21 pages)
(21 pages)
Photo Accessories Olympus PT-042 User Manual
(268 pages)
(268 pages)
Photo Accessories Olympus PT-035 User Manual
(268 pages)
(268 pages)
© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 2.373 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals