Olympus X-20 User Manual Page 1

Printed in China VN201001book_d4397_pt.indb 62 2008/12/10 10:57:35CÂMERA DIGITALFE-25/X-20● Obrigado por ter adquirido uma câmera digital da Oly

10BRPreparar a câmera2 Sobre os tipos de pilhas que podem ser usados, consulte “Precauções sobre o uso de pilhas” (p. 43).Se usar pilhas recarregávei

11BRUsar o cartão microSD/cartão microSDHC (vendido separadamente)Um cartão microSD ou cartão microSDHC (doravante chamados de cartão microSD) també

12BR Seletor em cruz e guia de operaçõesOs símbolos 1243, mostrados em várias telas de defi nições e de reprodução de vídeo indicam que o sele

13BR Alterar o idioma da exibiçãoÉ possível selecionar o idioma do menu e das mensagens de erro mostrados no monitor.1 Pressione o botão m e pressio

14BR Fotografar, reproduzir e apagar2 Segure a câmera e escolha a imagem a fotografar.1/400 F3.5AUTOPosição horizontalPosição verticalMonitor3 Press

15BR4 Para tirar a fotografi a, pressione suavemente o botão de disparo até o fi m tomando cuidado para não balançar a câmera.1/400 F3.1PTela de visual

16BROperações durante a reprodução de vídeoAvançar: Pressione e mantenha pressionado n.Retroceder: Pressione e mantenha pressionado m.Pausar: Pression

17BRSubmenu 1 AplicaçãoB RETRATO/F PAISAGEM/G CENA NOT *1/M NOITE+RETRATO/C DESPORTO/N INTERIORES/W VELA*1/R AUTO-RETRATO/S PÔR-DO-SOL*1/X FOGOS ART

18BRUsar o modo de estabilização digital de imagem (modo h)Esse modo permite ao usuário reduzir a desfocagem causada por oscilação da câmera e a movim

19BRUsar o fl ashAs funções de fl ash podem ser selecionadas para melhor corresponder às condições de fotografi a.1 Pressione o botão #.POKOKAUTODEFDEFF

Printed in China VN201001book_d4397_pt.indb 62 2008/12/10 10:57:35CÂMERA DIGITALFE-25/X-20● Obrigado por ter adquirido uma câmera digital da Oly

20BRAjustar o brilho ( Compensação da exposição)O brilho padrão (exposição apropriada) defi nido pela câmera de acordo com o modo de fotografi a (exceto

21BRUsar o disparador automáticoAo pressionar o botão de disparo até o fi m, a imagem será fotografada após um curto período de tempo.1 Pressione o b

22BR Modo de exibição de índice e modo de exibição de close-up O modo de exibição de índice permite a seleção rápida da imagem desejada. O modo de ex

23BRAjuste as defi nições das funções consultando “Usar o menu” (pág. 3).Menus de funções de fotografi aÉ possível selecionar defi nições no modo de foto

24BRAjustar o esquema de cor natural [ WB]B MENU CÂMERA X WBE: P h s nSubmenu 2 AplicaçãoAUTOA câmera ajusta automaticamente o balanço de brancos de

25BRAjuste as defi nições das funções consultando “Usar o menu” (pág. 3).Criando imagens panorâmicas [ PANORAMA]B MENU CÂMERA X PANORAMAE: P h sA fotog

26BRMudando entre os modos de disparo [C MUDAR MODOS DE FOTOGRAFIA]C MUDAR MODOS DE FOTOGRAFIAE: P G h s nSubmenu 1 AplicaçãoPFotografar com o valor d

27BRAjuste as defi nições das funções consultando “Usar o menu” (pág. 3).Menus de funções de reprodução, edição e impressão As defi nições podem ser alt

28BRApagar imagens [K APAGAR]K APAGARSubmenu 1 Aplicação SEL.IMAGEMAs imagens são selecionadas e apagadas individualmente. APAG IMAGSTodas as imagens

29BRAjuste as defi nições das funções consultando “Usar o menu” (pág. 3).Apagar completamente os dados [ FORMATAÇÃO] E CONFIG. X FORMATAÇÃO Antes de f

61BRMEMObook_d4397_pt.indb 61 2008/12/10 10:57:354BRUsar os botões diretosUsar os botões diretos Os botões diretos permitem acessar as funções de

30BRAjustando o som de operação [SINAL SOM]E CONFIG. X SINAL SOMSubmenu 2 AplicaçãoDESL./LIGADODesativa ou ativa o som de funcionamento/aviso sonoro d

31BRAjuste as defi nições das funções consultando “Usar o menu” (pág. 3).Poupar energia da bateria entre fotografi as [ POUPAR ENERG]E CONFIG. X POUPAR

32BR Imprimir2 Ligue a impressora e conecte a impressora e a câmera. Cabo USB (fornecido)Conector USBOKPC / IMP. PERSON.IMP. FÁCIL INICIARBotão n 3

33BRAlterar as defi nições de impressão da impressora [ IMP. PERSON.]1 Siga as Etapas 1 e 2 de [IMP. FÁCIL] (pág. 32) e pressione o botão B.IMP. FÁCIL

34BRSubmenu 5 Submenu 6 Aplicação<×0 a 10Seleciona o número de impressões.DATACOM/SEMSelecionar [COM] imprime as imagens com a data.Selecionar [SEM

35BR Reservas de impressão (DPOF*1)Em reservas de impressão, o número de impressões e as informações de data são salvos na imagem no cartão. Isso faci

36BRReservar uma impressão de cada uma das imagens do cartão [U]1 Siga as Etapas 1 e 2 em [<] (pág. 35).2 Use kl para selecionar [U] e pressione o

37BRUsar o OLYMPUS Master 23 Pressione o botão n.À camera se acende.IMP. FÁCILUSBDEFOKSAÍDAIMP. PERSON.PC4 Use kl para selecionar [PC] e pressione o

38BRIniciar o OLYMPUS Master 21 Clique duas vezes no ícone OLYMPUS Master 2.Windows aparece na área de trabalho.Macintosh aparece na pasta OLYMPUS Ma

---- -- -- -- --XAMAMDDHORAMENUCANCEL39BRDicas de usoSe a câmera não funcionar como o esperado, ou se uma mensagem de erro for mostrada na tela e você

61BRMEMObook_d4397_pt.indb 61 2008/12/10 10:57:354BRUsar os botões diretosUsar os botões diretos Os botões diretos permitem acessar as funções de

40BR Mensagem de erro Quando uma das mensagens abaixo for mostrada no monitor, verifi que a ação corretiva.Mensagem de erroAção corretivaqERRO CARTPro

41BRDicas para fotografarQuando não tiver certeza de como fotografar a cena imaginada, consulte as informações abaixo.Focar“Focar o objeto”Fotografar

42BRMatiz de cor“Fotografar cores no mesmo tom em que são mostradas”Fotografar selecionando [WB] (pág. 24)Em geral, o ajuste AUTO permite obter os mel

43BRApêndice Precauções sobre o uso de pilhasAlém das pilhas fornecidas com a câmera, os seguintes tipos de pilha podem ser usados. Escolha a fonte de

44BR Usar um xD-Picture CardO cartão (e a memória interna) também corresponde ao fi lme que registra imagens em uma câmera analógica. A diferença é que

45BRNúmero armazenável de fotografi as (fotografi as)/Comprimento de gravação contínuo (vídeos) na memória interna e no xD-Picture CardFotografi asTAMANH

46BR Usar o Adaptador microSD Não use o Adaptador microSD se ele não for compatível com esta câmera digital Olympus. Do mesmo modo, não use esse ada

47BR PRECAUÇÃOInterrompa imediatamente a utilização da câmera se notar algum cheiro, ruído ou fumaça estranha.Nunca remova as baterias com as mãos des

48BRPrecauções a respeito da manipulação da bateriaSiga estas importantes indicações para evitar que ocorram vazamento de líquido, superaquecimento, i

49BRPrecauções sobre o ambiente de usoPara proteger a tecnologia de alta precisão contida neste produto, nunca deixe a câmera nos locais abaixo indica

5BR1 G APRESENTAÇÃO .. pág. 272 I EDITARQ (Redimensionar) ... pág. 27P (Cortar) ... pág. 27Menus de funções de repr

50BRVisor LCDNão pressione o visor; caso contrário, a imagem pode ser difusa e resultar numa falha do modo de visualização ou danifi car o visor.Um rai

51BRAviso FCCInterferência de rádio e televisãoAlterações ou modifi cações não aprovadas expressamente pelo fabricante podem invalidar a autorizção do

52BRGARANTIA LIMITADA INTERNACIONAL DA OLYMPUS - PRODUTOS DE IMAGEMA Olympus garante que o(s) produto(s) de imagem Olympus® incluído(s) e os acessório

53BRÉ LIMITADA AO PERÍODO DESTA GARANTIA LIMITADA.ALGUNS ESTADOS PODEM NÃO PERMITIR A ISENÇÃO OU LIMITAÇÃO DE GARANTIAS E/OU LIMITAÇÃO DE RESPONSABILI

54BRSERVIÇO DE ASSISTÊNCIA NA GARANTIA INTERNACIONALEsta garantia abrange o serviço de assistência na garantia internacional.Marcas ComerciaisA IBM é

55BRESPECIFICAÇÕESCâmeraTipo de produto : Câmera Digital (para fotografar e visualizar)Sistema de gravaçãoFotografi as : Gravação Digital, JPEG (de aco

56BRÍndiceAAdaptador microSD ... 11, 46Alça ...10APAGAR KApagar uma imagem ..

57BROOLYMPUS Master 2 ...37PPANORAMA ...25PictBridge ...

58BRMEMObook_d4397_pt.indb 58book_d4397_pt.indb 58 2008/12/10 10:57:342008/12/10 10:57:34

59BRMEMObook_d4397_pt.indb 59book_d4397_pt.indb 59 2008/12/10 10:57:342008/12/10 10:57:34

6BRNomes das peças1 Orifício da alça ...pág. 102 Tampa do compartimento para bateria/cartão ...

60BRMEMObook_d4397_pt.indb 60book_d4397_pt.indb 60 2008/12/10 10:57:352008/12/10 10:57:35

61BRMEMObook_d4397_pt.indb 61 2008/12/10 10:57:354BRUsar os botões diretosUsar os botões diretos Os botões diretos permitem acessar as funções de

Printed in China VN201001book_d4397_pt.indb 62 2008/12/10 10:57:35CÂMERA DIGITALFE-25/X-20● Obrigado por ter adquirido uma câmera digital da Oly

7BR32457610119811 Botão n ... pág. 122 Luz de acesso ao cartão ...pág. 443 Monitor ...pág. 14,

8BRMonitorExibiçao em modo de fotografi a+2.0 1/30 F3.1P4INISO400NORM1679111213 810171615142 4 53+2.0IN00:34QVGA15179 810131715142 4 5310M10M Fot

9BRExibiçao em modo de reprodução10M2009.08.262009.08.26 12:30 4+2.0F3.110INx100-0004NORM1/1000ISO 4002897561034114151112132009.08.262009.08.26 12:301