Olympus DM-4 User Manual

DIGITAL VOICE RECORDERDM-4/DM-2INSTRUCTIONSINSTRUCCIONESMODE D’EMPLOIENESFR1A C EBDF1356227#%8@0!9$4RECVOLSTOP^(*&)-187235649!013422134875649!0321

10ENPlayback (Fig. 5)1 Select the folder which contains the files to be played back.2 In the File list display, press the + or − button to select th

11ENSetting the playback scene [Play Scene] (Fig. p)1 Select [Play Scene] from the menu in [Play Menu].2 Select [ Scene Select] or [Scene Save].When

12ENUsing the recorder on your PCWindowsOperating System: Microsoft® Windows® XP Service Pack 2, 3 Microsoft® Windows® XP Professional x64 Edition Ser

13ENGuide to recording times Linear PCM formatRecording modeBuilt-in memory (4 GB) (DM-2)Built-in memory (8 GB) (DM-4)microSD card1 GB 2 GB 4 GB48

14FRIntroduction• Ce manuel est une version de base. Reportez- vous a u manue l avancé complet disponible dans les données stockées dans le

15FR• Ne démontez pas, ne réparez pas et ne modifiez pas cet enregistreur vous-même.• N’utilisez que des cartes mémoire microSD/microSDHC. N’utilisez

16FR•...l’adaptateur secteur tombe dans l’eau, ou si de l’eau, un objet métallique ou une substance inflammable ou d’autres matières extérieures pé

17FRInsérer la batterie (Fig. 1)1 Tout en poussant sur les rainures en utilisant vos deux pouces, faites glisser le couvercle de la batterie dans la

18FRLecture (Fig. 5)1 Sélectionnez le dossier qui contient les fichiers à lire.2 Dans l’affichage de la liste de fichiers, appuyez sur la touche + o

19FRRéglage de la plateforme de reproduction [Play Scene] (Fig. p)1 Sélectionnez [Play Scene] dans le menu en [Play Menu].2 Sélectionnez [Scene Sele

DIGITAL VOICE RECORDERDM-4/DM-2INSTRUCTIONSINSTRUCCIONESMODE D’EMPLOIENESFR1A C EBDF1356227#%8@0!9$4RECVOLSTOP^(*&)-187235649!013422134875649!0321

20FRUtilisation de l’enregistreur avec votre PCWindowsSystème d’exploitation: Microsoft® Windows® XP Service Pack 2, 3 Microsoft® Windows® XP Professi

21FRGuide sur les durées d’enregistrement Format PCM linéaireModes d’enregistrementsMémoire intégrée (4 Go) (DM-2)Mémoire intégrée (8 Go) (DM-4)C

22ESIntroducción• Este manual es una versión básica. Consult e el manual avanz a d o completo desde los datos almacenados en la carpeta [OL

23ES• No desmonte, repare o modifique la unidad por sí mismo.• Utilice sólo tarj etas de memo ria microSD/microSDHC. No utilice nunca otro tipo d

24ES•...al usar el adaptador de CA note cualquier cosa fuera de lo normal tal como un ruido extraño, calor, humo u olor a quemado:1 no toque ningun

25ESInserción de la batería (Fig. 1)1 Presionando en las guías con los dedos pulgares, deslice la tapa del compartimento de las baterías en la direcc

26ESReproducción (Fig. 5)1 Selección la carpeta que contiene los archivos que quiere reproducir.2 En la pantalla de lista de archivos, pulse el botó

27ESConfiguración de la escena de reproducción [Play Scene] (Fig. p )1 Escoja [Play Scene] desde el [Play Menu].2 Escoja [ Scene Select] o [Scene

28ESUtilización de la Grabadora en el PCWindowsSistema operativo: Microsoft® Windows® XP Service Pack 2, 3 Microsoft® Windows® XP Professional x64 Edi

29ESGuía de tiempos de grabación Formato PCM linealModos de grabaciónMemoria integrada (4 GB) (DM-2)Memoria integrada (8 GB) (DM-4)Tarjeta microSD1

DIGITAL VOICE RECORDERDM-4/DM-2INSTRUCTIONSINSTRUCCIONESMODE D’EMPLOIENESFR1A C EBDF1356227#%8@0!9$4RECVOLSTOP^(*&)-187235649!013422134875649!0321

30MEMO

31Declaration of ConformityModel Number : DM-4/DM-2Trade Name : DIGITAL VOICE RECORDERResponsible Party : OLYMPUS IMAGING AMERICA INC.Address : 3

U1-BS0452-01AP1005Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjyuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. +81 (0)3-3340-2111http://www.olympus.com350

abced6EN5 7-17-26-16-289pqIntroductionEN• This manual is a basic version. Please refer to the complete advanced manual either from the stored data in

abced6EN5 7-17-26-16-289pqIntroductionEN• This manual is a basic version. Please refer to the complete advanced manual either from the stored data in

abced6EN5 7-17-26-16-289pqIntroductionEN• This manual is a basic version. Please refer to the complete advanced manual either from the stored data in

7EN• Do not disassemble, repair or modify the unit yourself.• Use microSD/microSDHC memory cards only. Never use other types of cards. If you accide

8EN•... you notice anything unusual when using the AC adapter such as abnormal noise, heat, smoke, or a burning odor:1 do not touch any of the exp

9ENInserting batteries (Fig. 1)1 While pushing down on the grooves using both thumbs, slide the battery cover in the direction indicated by the arrow