Olympus SH60 User Manual

DIGITALKAMERABedienungsanleitungSH-60● Wir bedanken uns für den Kauf einer Olympus Digitalkamera. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch Ihrer n

10DE4 Drücken Sie den Auslöser halb nach unten, um das Motiv scharfzustellen.Halb nach unten drückenPPF3.0F3.01/4001/400AF-MarkierungVerschlusszeitBl

11DE Verwendung des ZoomsDer Aufnahmebereich wird durch Drehen des Zoomhebels eingestellt.Drehen Sie den Zoomhebel so weit wie möglich, um die Zoomei

12DE2 Betätigen Sie HI zur Wahl der gewünschten Einstelloption, und drücken Sie dann die A-Taste zur Einstellung.Option BeschreibungY AusDer Selbstaus

13DE Anzeigen auf dem AufnahmebildschirmF3.0F3.01/1001/1000:340:34DATE44NORMPP0.00.0AUTOWBAUTOWBAUTOISOAUTOISO16M4:3zz1 23456789101618192017 111415 13

14DE Wählen des Aufnahmemodus Die Standardeinstellung jeder Funktion wird mit gekennzeichnet.Aufnahmemodus Untergeordneter Modus P (P-Modus)–M (M-

15DE1 Stellen Sie den Aufnahmemodus mit der Programmwählscheibe ein. In r, p, , oder P, drücken Sie die Pfeiltaste H, um das Funktionsmenü aufzurufen

16DE2 Markieren Sie eine Option mit FG und drücken Sie A. Farbsättigung ändernMenüpunkte des Foto-Assistenten3 Wählen Sie die gewünschte Einstellung m

17DE r (Erweiterter Videomodus)Sie können die Video-Aufnahme mit folgenden Optionen machen.Untermenü BeschreibungsWährend der Video-Aufnahme werden Bi

18DE p (Panorama-Modus)Sie können mehrere Bilder aufnehmen und kombinieren, um ein Bild mit einem großen Blickwinkel (Panoramabild) zu erstellen.Unte

19DE ● Wenn nur zwei Bilder zusammengefügt werden sollen, drücken Sie die A-Taste.4 Wiederholen Sie Schritt 3, um ein drittes Bild aufzunehmen. Die Ka

2DE Überprüfen des Verpackungsinhalts oderDigitalkamera Trageriemen Lithium-Ionen-Akku (LI-90B)USB-Netzteil (F-2AC)USB-Kabel (CB-USB8)OLYMPUS Setup CD

20DEOptimiert PortraitOptimiert Portrait1 Betätigen Sie FGHI zur Wahl der zu retuschierenden Stelle und drücken Sie die Q-Taste.MENÜAusAugenfarbe Zurü

21DE Anzeigen von Bildern1 Drücken Sie die q-Taste.Anzahl der Bilder/Gesamtanzahl Bilder12:30’13/02/26’13/02/26 12:304/304/30Wiedergabebild ● Bilder

22DEAuswahl eines Bildes in der IndexanzeigeAuswahl eines Bildes in der IndexanzeigeBetätigen Sie FGHI zur Wahl eines Bildes, und drücken Sie dann die

23DEEinzelbild von SerienaufnahmenEinzelbild von Serienaufnahmen ● Die hintereinander aufgenommenen Bilder werden automatisch wiedergegeben. ● Vergröß

24DEAnzeigen im Wiedergabemodus ● NormalNr. Bezeichnung Normal Detailliert Keine Info1 Akkuladezustand–R–2 Eye-Fi Übertra-gungsdatenRR–3 Schreibschutz

25DE Löschen von Bildern während der Wiedergabe1 Zeigen Sie das Bild an, das Sie löschen möchten, und drücken Sie G ().MENÜLöschenLöschenZurück4/304/

26DEWiedergabe von FilmenWählen Sie den gewünschten Film aus, und drücken Sie dann die A-Taste. 00:12/00:3400:12/ 00:34Während der WiedergabeMovie’13

27DE MenüeinstellungenDetails siehe „Liste der in den jeweiligen Aufnahmemodi verfügbaren Einstellungen“ (S. 69).MENÜMENÜBlitz Auto0.00.0AUTOWBAUTOWBA

28DE Blitz Einstellen der Blitzauslösungsmethode._Blitz Auto Bei niedriger Umgebungshelligkeit oder starkem Gegenlicht wird der Blitz automatisch ausg

29DE ISO-Empfi ndlichkeit Wahl der ISO-Empfi ndlichkeit.lISO Auto Die Kamera stellt automatisch die Empfi ndlichkeit mit Vorrang auf die Bildqualität ein

3DE291011121348156731 Stereomikrofon2 Blitzschalter3 Monitor4 Zoomhebel5 Auslöser6 Modusrad7 n-Taste8 Ladekontrolllampe9 F-Taste (Filmaufnahme)10

30DE Speichern des sofortigen Weißabgleichs Speichern des sofortigen WeißabgleichsWählen Sie [ One-Touch 1] oder [ One-Touch 2], richten Sie die Kam

31DE Menü Einrichten Menü EinrichtenMENÜKameramenü 1 ZurückResetResetKomprimierung NormalGegenl.Kor AutoTouch Auslöser AusDigitalzoom AusAF-Modus Gesi

32DE Verwenden des EinstellungsmenüsDrücken Sie die -Taste während der Aufnahme oder Wiedergabe, um das Menü Einrichten anzuzeigen. Das Einstellungs

33DE ● Die Standardeinstellung jeder Funktion ist mit gekennzeichnet. ● Die beste Methode fi nden Sie unter „Verwenden des Einstellungsmenüs“ (S. 32)

34DEEinstellen der Touch Auslöser Einstellen der Touch Auslöser Funktion Funktion zz [Touch Auslöser] [Touch Auslöser]Untermenü 2 AnwendungszweckEinDa

35DE Aufnehmen mit einer höheren Aufnehmen mit einer höheren Vergrößerung als mit dem Vergrößerung als mit dem optischen Zoom optischen Zoom zz [Digi

36DEAutomatisches Drehen von Bildern, Automatisches Drehen von Bildern, die im Hochformat aufgenommen die im Hochformat aufgenommen wurden, während de

37DE Aufnahme größerer Bilder als mit dem optischen Zoom mit geringfügiger Aufnahme größerer Bilder als mit dem optischen Zoom mit geringfügiger Beei

38DE A Filmmenü Auswahl der Bildgröße für Filme Auswahl der Bildgröße für Filme AA [Bildgröße] [Bildgröße]Untermenü 2 Anwendungszweck1080P 720pVGA (

39DE q Wiedergabemenü Automatische Wiedergabe von Automatische Wiedergabe von Bildern Bildern qq [Diashow] [Diashow]Untermenü 2 Untermenü 3 Anwendun

4DE Einsetzen und Entfernen des Akkus und der Karte (im Handel erhältlich)1 Führen Sie die Schritte 1 und 2 zum Öffnen des Akku-/Kartendeckels durch.

40DE Hinzufügen von Ton zu Fotos Hinzufügen von Ton zu Fotos qq [ [RR]]Untermenü 1 Untermenü 2Bearb.R1 Betätigen Sie HI zur Wahl des gewünschten Bild

41DEOptimiert PortraitOptimiert Portrait1 Wählen Sie den zu retuschierenden Bereich sowie die Retuschestärke und drücken Sie die A-Taste.MENÜAusAugenf

42DEFotos aus Filmen erfassen Fotos aus Filmen erfassen qq [Bild aus Video] [Bild aus Video]Untermenü 1 Untermenü 2Bearb. Bild aus Video1 Betätigen Si

43DE Auswählen und Löschen von einzelnen Auswählen und Löschen von einzelnen Bildern [Bildwahl]Bildern [Bildwahl]1 Betätigen Sie FG zur Wahl von [Bil

44DE d Einstellungsmenü 1 Komplettes Löschen der Daten Komplettes Löschen der Daten dd [Formatieren]/ [Formatieren]/ dd [Karte format.] [Karte form

45DE ● Es können nur JPEG-Dateien bestellt werden. ● Details zu OLYMPUS Viewer 3 siehe „Installieren der PC-Software und Benutzer-Registrierung“ (S. 5

46DE Zurücksetzen der Dateinamen von Zurücksetzen der Dateinamen von Bildern Bildern dd [Dateiname] [Dateiname]Monat: 1 bis C(A = Oktober, B = Novemb

47DEEinstellen der Helligkeit Einstellen der Helligkeit des Monitors des Monitors dd [ [ss]]Einstellen der Helligkeit des LCD-MonitorsEinstellen der H

48DE Wiedergabe von Bildern auf einem Fernsehgerät Wiedergabe von Bildern auf einem Fernsehgerät dd [TV Out] [TV Out] Das TV-Videosignalsystem ist

49DEStellen Sie den Anschluss an der (gelben) Video-Eingangsbuchse und der (weißen) Audio-Eingangsbuchse des Fernsehgerätes her.Schließen Sie die Kame

5DEEntfernen der SpeicherkarteEntfernen der Speicherkarte12Drücken Sie auf die Karte, bis ihre Arretierung freigegeben wird und die Karte geringfügig

50DE Schonung des Akkus zwischen Schonung des Akkus zwischen den Aufnahmen den Aufnahmen dd [Bat. Sparmod.] [Bat. Sparmod.]Untermenü 2 Anwendungszwec

51DE Speichern der Einstellungen Speichern der Einstellungen „Optimiert Portrait“ „Optimiert Portrait“ dd [Beauty Einstellungen] [Beauty Einstellunge

52DE Anschließen an den ComputerWenn [USB Verbindung] auf [Auto] gesetzt ist, verbinden Sie die Kamera mit dem Computer, wählen Sie [Speicher] oder [

53DE Installieren der PC-Software und Benutzer-RegistrierungWindowsWindows1 Legen Sie die mitgelieferte CD in ein CD-ROM-Laufwerk ein.Windows XP ● Ei

54DEOLYMPUS Viewer 3BetriebssystemWindows XP SP3Windows Vista SP2Windows 7 SP1 Windows 8ProzessorPentium 4 1,3 GHz oder höher (für Filme wird Core 2 D

55DEOLYMPUS Viewer 3Betriebssystem Mac OS X v10.5–v10.8ProzessorIntel Core Solo/Duo 1,5 GHz oder höher (für Filme wird Core 2 Duo 2 GHz oder höher ben

56DE Direktes Ausdrucken (PictBridge)Sie können Ihre Bilder direkt ausdrucken, indem Sie die Kamera an einen PictBridge-kompatiblen Drucker anschließe

57DE Ändern der Druckereinstellungen für den Druck [Individ. Druck]1 Zeigen Sie das Bild, das ausgedruckt werden soll, auf dem LCD-Monitor an. ● „Anz

58DE7 Betätigen Sie HI zur Wahl des gewünschten Bildes.8 Drücken Sie F, um eine Druckvorauswahl für das aktuelle Bild vorzunehmen. Drücken Sie G, um g

59DE11 Betätigen Sie FG zur Wahl von [Drucken], und drücken Sie dann die A-Taste. ● Der Druckvorgang beginnt. ● Nach Wahl von [Einstellungen] im [Alle

6DEZeitpunkt zum Laden des AkkusZeitpunkt zum Laden des AkkusWenn die nachstehend abgebildete Fehlermeldung auf dem Bildschirm erscheint, muss der Akk

60DE Vorwahl eines Ausdrucks aller Bilder auf der Karte [U]1 Befolgen Sie die Schritte 1 und 2 in [<] (S. 59).2 Betätigen Sie FG zur Wahl von [U],

61DE Zurücksetzen der Druckvorauswahldaten für ausgewählte Bilder1 Befolgen Sie die Schritte 1 und 2 in [<] (S. 59).2 Betätigen Sie FG zur Wahl von

62DE GebrauchstippsWenn die Kamera nicht wie erwartet funktioniert oder eine Fehlermeldung auf dem Bildschirm erscheint, und Sie sich über die richtig

63DEMonitorMonitor„Die Anzeigen sind schwer ablesbar.“ ● Möglicherweise hat sich Kondenswasser gebildet. Schalten Sie die Kamera aus, damit sie sich d

64DE Fehlermeldung ● Wenn eine der nachstehend aufgeführten Meldungen auf dem Monitor erscheint, überprüfen Sie bitte die Hinweise der nachstehenden

65DEFehlermeldung AbhilfemaßnahmePapierstauDruckerstörungEntfernen Sie das gestaute Papier.Einst. geänd.*3DruckerstörungStellen Sie den normalen Betri

66DE AufnahmetippsWenn Sie nicht sicher sind, wie Sie vorgehen müssen, um eine gewünschte Aufnahme zu erzielen, beziehen Sie sich bitte auf die nachst

67DEVerwackeln„Aufnehmen von nicht verwackelten Bildern“ ● Aufnehmen mit [Bildstabi.] (S. 35)Die Bildaufnahmeeinheit*1 spricht auch dann zur Korrektur

68DEFarbtöne„Aufnehmen von Bildern mit originalgetreuen Farben“ ● Aufnehmen von Bildern durch Wahl von Weißabgleich (S. 28)In den meisten Aufnahmesitu

69DE Liste der in den jeweiligen Aufnahmemodi verfügbaren EinstellungenDetails zu  siehe „Liste der -Einstellungen“ (S. 70).PMrPpiPMZoomRRRR*1RRRBl

7DE Einschalten der Kamera und GrundeinstellungenWenn Sie die Kamera zum ersten Mal einschalten, wird ein Bildschirm eingeblendet, in dem Sie die Spr

70DE Liste der -EinstellungenBVFGMCNRSXZoomRRRRRRR–RRBlitz*1 *1––*1 *1 *1 *1––Selbstauslöser*1*1*1 *1 *1 *1 *1 *1 *1 *1Belichtungskorrektur – – – ––

71DEVdqUtahZoomRRRRR–RBlitz*1–*1––––Selbstauslöser*1 *1 *1RR*1 *1Belichtungskorrektur – – – – –R–Weißabgleich – – – – –R–ISO-Empfi ndlichkeit – – – – –

72DE Anhang Pfl ege der KameraAußenfl ächen • Reinigen Sie das Äußere der Kamera mit einem weichen Tuch. Zum Entfernen von hartnäckigen Schmutzfl ecken f

73DE Verwendung einer SpeicherkarteMit dieser Kamera kompatible KartenMit dieser Kamera kompatible KartenSD-/SDHC-/SDXC-/Eye-Fi-/sowie FlashAir- (mit

74DE Anzahl der speicherbaren Einzelbilder (Fotos)/Aufnahmedauer (Filme) im internen Anzahl der speicherbaren Einzelbilder (Fotos)/Aufnahmedauer (Fil

75DEWarenzeichenWarenzeichen • Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. • Macintosh ist ein Warenzeichen der Ap

76DE TECHNISCHE DATENKameraKameraProdukttyp : Digitalkamera (zur Bildaufzeichnung und -anzeige)AufnahmesystemEinzelbild : Digital-Aufzeichnung, JPEG (

77DESpannungsver-sorgung: Ein Olympus Lithium-Ionen-Akku (LI-90B) oder separat erhältliches USB-NetzgerätAbmessungen : 112,1 mm (B) × 63,5 mm (H) × 42

78DE SICHERHEITSHINWEISEVORSICHTSTROMSCHLAGGE-FAHRNICHT ÖFFNENVORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN NIEMALS DAS GEHÄUSE (ODER DIE GEHÄUSERÜCKSEIT

79DE • Kinder und Kleinkinder sowie Haustiere von der Kamera fernhalten. • Die Kamera stets so verwenden und aufbewahren, dass Kinder keinen Zugriff h

8DE Verstehen der Kamerafunktionen ● Schalten Sie die Kamera mit der n-Taste ein, um den Standby-Modus aufzurufen. (Drücken Sie die n-Taste erneut, um

80DE • Bei Verwendung der Kamera an Orten, an denen sie einem magnetischen oder elektromagnetischen Feld, Funkwellen oder einer hohen Spannung ausgese

81DE • Wenn Sie einen erschöpften Akku verwenden, kann es vorkommen, dass sich die Kamera mangels ausreichender Stromversorgung abschaltet, ohne zuvor

82DEZu Ihrer BeachtungZu Ihrer BeachtungDas unbefugte Fotografi eren sowie der unbefugte Gebrauch von urheberrechtlich geschütztem Material kann gegen

83DEDer Kunde ist für den Versand der Produkte an die Olympus-Kundendienststelle und die damit verbundenen Kosten verantwortlich.Olympus ist nicht ver

84DEZusicherungen und Gewährleistungen die von einer Person, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Händler, Vertreter, Verkäufer oder Auftragnehme

85DEHaftungsbedingungen1. Sollte an dem Produkt trotz sachgemäßer Handhabung (entsprechend den Angaben in der zugehörigen Bedienungsanleitung) innerha

86DEFür Kunden in AsienFür Kunden in AsienHaftungsbedingungen1 Sollte an dem Produkt trotz sachgemäßer Handhabung (entsprechend den Angaben in der zu

WC333501© 2013 http://www.olympus.com/OLYMPUS EUROPA SE & CO. KGGeschäftsanschrift: Consumer Product DivisionWendenstraße 14-18, 20097 Hamburg,

9DE Verwendung im Aufnahmemodus Verwendung im Aufnahmemodus Durch die Berührung des Monitors kann das scharfzustellende Motiv ausgewählt oder die Auf