Olympus C-720 Ultra Zoom User Manual

OLYMPUS Цифровая камера C-720 Ultra Zoom Спасибо за покупку цифровой камеры OLYMPUS. Прежде, чем Вы начнете эксплуатировать данную цифровую камеру

10

100 Стирание изображений. Изображения могут стерты. Это может быть сделано с любым кадром или всем и кадрами, находящимися на пла-те.

101 Стереть все кадры. Эта функция стирает только все статичные изображения, отображенное на мониторе. Стирание следующих изображений должны быть сде

102 Форматирование платы. Эта функция позволяет Вам форматировать плату. Форматирование готовит плату, чтобы записывать данные. е C этjq камерой для

103 Воспроизведение на телевизоре. Для подробностей относительно переключения к видео вводу Вашего телевизора, обратитесь к руководству Ва-шего телев

104 Полный сброс параметров настройки. Эта функция позволяет Вам выбрать, действительно ли камере сохранит ее параметры настройки. OFF: параметры нас

105 Заказная кнопка. Пункты меню, перечисленные ниже в таблице могут быть установлены для заказной кнопке на камере. Это облегчает использова

106 Применение заказной кнопки. (блокировка заказной кнопки) не может использоваться, когда в заказной кнопке установлены различные функции. Сброс

107 Короткое меню. Функции в главном меню кроме MODE MENU может быть заменено пе-речисленными в таблице ниже функциями. Это полезно, когда Вы хоти-те

108 Установка быстрого меню.

109 Применение короткого (быстрого) меню.

11

110 MY MODE SETUP (МОЯ УСТАНОВКА РЕЖИМА)/ Ваши любимые параметры настройки могут быть сохранены в MY MODE SETUP. Когда установлен этот режим набор ко

111

112 Доступные элементы и фабричные параметры по умолчанию. *1 В режиме MY, доступные изменения размера, позиции - 40mm/100mm/180mm/250mm/320mm (эти

113 Информация на дисплее. Позволяет Вам выбирать количество информации, отображенной на дисплее в процессе съемки или режиме вос-произведения. Когда

114 Настройка яркости дисплея/видоискателя. Когда монитор - OFF: Корректирует только яркость видоискателя. Когда монитор - ON: Корректирует яркость м

115 Просмотр записи. Вы можете выбрать режим просмотра изображений, снимаемых в данный момент. ON Это полезно для проверки изображений, которые Вы то

116 Режим бездействия («Спящий режим»). Камера автоматически вводит режим бездействия через промежуток времени, который Вы установили (если не происх

117 Имена файлов. Камера автоматически создает имена файла и имена папки для изображений, которые будут сохранены. Файлы могут быть пронумерованы от

118 2. Выберите RESET или AUTO, и нажмите ОК. Фабричная установка: RESET. Когда номер файлов достигает 9999, номер файла возвращается к 0001, также

119 ПИКСЕЛЬ, ОТОБРАЖАЮЩИЙ ОТОБРАЖЕНИЕ ПИКСЕЛЯ Эта особенность позволяет камере проверять и корректировать прибор CCD и изображение, обраба

12Видоискатель / индикация монитора — информация съемки Установка INFO в меню позволяет Вам вывести информацию на дисплей. Индикация изменяется в за

120 Как печатать изображения. Когда Вы хотите распечатать изображения, которые Вы сняли этой камерой и сохранили на плате, используйте один и

121 Установка размеров изображений и печать. Разрешающая способность компьютера/принтера вообще основана на кол-ве пикселей на квадратный дюйм. Это н

122 Применение PRINT RESERVE карты. Если данные PRINT RESERVE уже сохранены на плате, экран УСТАНОВКИ КОМАНДЫ ПЕЧАТИ, дает Вам возможность сброса да

123

124

125

126 Возможные причины Как исправить Стр Дата, записанная с изображением, неправильна 1. Дата не установлена 2. Камера была слишкомдолго без

127 Возможные причины Как исправить Стр Снятые изображения не выводятся на дисплей 1. Камера в режиме shooting. 2. Изображения нет на карте. 3. Про

128 Возможные причины Как исправить Стр Глаза объекта красные, снятые с вспышкой. 1. Вспышка вкл. в режиме автовспышки. 1. Явление «красного глаза

129 Возможные причины Как исправить Стр Изображение очень яркое 1. Вспышка установлена в режиме Fill-in. 2. Объект съемки очень яркий. 1. Выбрать

1313

130 Возможные причины Как исправить Стр Картина Затененные края у изрбражения 1. Линза была частично закрыта пальцем или ремнем. 1. Держать к

131 После использования После использования камеры, выкл. ее и закройте колпачок объектива. 1. Выключить камеру. (СТР. 27). 2. Удалите батареи (СТР

132

133

134 Карта меню.

135

136

137 Функции меню и фабричные установки.

138

139

14Индикации видоискателя / Монитора — информация воспроизведения Установка INFO на меню позволяет Вам выбрать, какая информация будет на дисплее. •

140

141

142

143 Глоссарий. Апертурный приоритет (режим) Когда Вы устанавливаете апертуру самостоятельно, камера автоматически изменяет скорость затвора так, чтоб

144 DPOF (формат цифровых команд печати) Для сохранения и экономиии для печати параметров настройки на цифровых камерах. Ввод, который отображает, чт

145 JPEG Формат сжатия для изображения. Снимая этой камерой, изображения записываются на SmartMedia плату в фор-мате JPEG, когда режим записи установ

146 Это руководство для установки USB драйвера. Чтобы гарантировать правильную инсталляцию, обрати-тесь только к этим инсталляционным процедурам. Эт

147 Подключая камеру на компьютер USB, изображения на плате могут быть переданы компьютеру. Некоторые сис-темы, возможно, нуждаются в специальной уст

148 • При соединении камеры на компьютер, удостоверьтесь, что есть достаточная мощность батареи питания. Когда передача на компьютер, камера не вводи

149 Идентифицируйте операционную систему на вашем компьютере перед соединением камеры. Windows 1. Дважды щелкните на значок “Мой Компьютер” на ваше

15Индикации видоискателя/Монитора — информация Воспроизведения ИКогда INFO установлена в OFF Когда INFO установлена в ON Примечани

150 4. Появится окно System Properties. Обратите внимание: подтвердите, что ваша система – Windows 98, 98 SE, Я, 2000 Профессионал или Windows XP,

151 4. Щелкните “OK”, чтобы перезапустить ваш компьютер. 5. Когда компьютер перезапустился, инсталляция закончена. Если появляется экран инс

152 Соединение камеры на компьютер 3. Поверните в камере барьер линзы. Питание включится автоматически, за исключением некоторых мо-делей, которые тр

153 1. Дважды щелкните значок “Мой Компьютер” значок на рабочем столе. Для пользователей Windows XP, щелкните “Мой Компьютер” из меню “Start”.

154 Если компьютер не распознает камеру как съемный диск, следуйте процедурам, описанным ниже, чтобы проверить(отметить), был ли USB драйвер полност

155 4. Подтвердите, что “Цифровая камера” находится в “Универсальном контроллере USB”. Если Вы не можете найти “Цифровая rамера”, вы-ключите к

156 4 Дважды щелкнуть “100olymp” папку. Отображаются загрузочные модули (JPEG файлы) с именами файлов типа “P1010001.jpg” • камера авто

157 Отображается окно "My Documents". . 6. Перетащите изображения, которые вы хотите сохра-нить в компьютере. Изображение буд

158 Если - Windows МЕ/2000, перейдите “к Windows Me/2000/XP” Windows 98 1. Удостоверяются, что лампа справа от видоискателя не мигает. Некоторые моде

159 4. Удостоверяются что лампа справа от видоискателя или доступа платы не мигает. 5. Отсоедините кабель USB из камеры.

16Датчик памяти Когда Вы делаете снимок, светится индикация датчика памяти. Когда датчик полный, камера сохраняет изображе-ние на SmartMedia карте.

160 2. Нажмите, значок "Отключить или выдать аппарат-ный” на панели задач. Появляется сообщение, что диск был остановлен. 3. Щелкн

17 Как использовать это руководство Команды в этом руководстве используют порядок действий для каждого режима, процедуры или иллюстрации, используя

18 Как использовать это руководство Пример 2

19 1. Прикрепите ремешок через отверстие. Другим концом ремешка сделайте перехлест. 4. Остальная часть ремня (к

2 Для клиентов в Европе Метка "Совета Европы" указывает, что это изделие соответствует европейским требовани-ям безопасности, здоровья, ок

205. Вывести конец ремня из кольца, приложенного к ремню. Перемещая конец ремня, корректируйте его длину. 6. Когда Вы скорректировали длину

21Эта камера использует 2 аккумуляторных батареи CR-V3 или 4AA(R6) NiMH батареи, NiCd батареи, щелочные батареи или литиевые батареи. Важно: Аккумул

225. Закройте крышку отделения батареи, затем надавите паль-цем(C) и двигайте ее в противоположном направлении стрел-ки (D). • При нажатии на кры

23Выбор дополнительных щелочных батарей АА (R6) или адаптера аккумулятора. В крайних случаях, Вы можете использовать щелочные батареи АА (R6). Однако

24Не могут использоваться марганцово-цинковые батареи. Срок службы аккумуляторных батарей может измениться согласно: типу батареи, изготовителя, мод

25Эта камера использует SmartMedia (flash-карта) для записи изображений. Это справочное описание использует термин "плата" при обр

261. Убедитесь, что камера выключена: - монитор выключен; - видоискатель выключен; - объектив не выдвинут. 2. Откройте крышку камеры для платы. 3.

271. Перед включением камеры, снимите колпачок объектива. 2. Включите питание камеры кнопкой Power. Выдвинется объектив, включится видоискатель

28Когда Вы включаете питание, камера автоматически проверяет наличие платы в камере.

29Можно установить дату и время встроенных часов в камере Снимите колпачок объектива (СТР.27). 1. Выбрать режим AUTO, затем нажать Power для включе

3 Содержание ... СТР. 4 Глава 1 Начало …………………………………………………………….…19 Глава 2 Б

30 8. Чтобы выключить камеру, нажмите кнопку Pover. Объектив задвинется. Текущие настройки сохраняются, даже когда питание выключено. Установ

31Корректировка диоптрии Установите режим AUTO, затем нажмите кнопку Pover, чтобы включить камеру. Поверните рычаг настройки диоп-трии, чтобы четко в

32Съемка одного кадра в режиме AUTO. Никогда не открывайте крышку платы в камере, не вынимайте плату, не удаляйте батареи, не разъединяй-те дополнит

33Съемка кино.

34Просмотр статичных кадров Если камера не используется в течение более чем 3 минут, монитор выключается автоматически. Чтобы включить монитор, нажм

35

36Удостоверьтесь, что плата не защищена записи. Если плата защищена, Вы не сможете стереть изображения.

37Как использовать меню.

38

39Как использовать меню Примечание Не все пункты меню могут быть выбраны. Это зависит от состояния камеры и параметров настройки. На-пример, в режим

4 Названия частей ...10 Камера …………………………………………

40

41

42

43 Когда просматривается фотоснимок, МЕНЮ РЕЖИМА имеет 3 позиции табуляции. Когда воспроизводится кино, МЕНЮ РЕЖИМА имеет 2 позиции табуляции. Нажмит

44Основы съемки. Стрельба установки режима — набора кода Режима Установите набор кода режима на любую из следующих позиций и нажмите кнопку Pover. P

45Р (программа съемки). Позволяет Вам производить съемку изображений. Камера устанавливает скорость затвора и апертуру. Другие функции, могут быть от

46M (руководство съемки). Позволяет Вам устанавливать апертуру и скорость затвора вручную. Проверяя эффект, просмотрите полученное изображение. Этот

47 *Open-aperture (установка апертуры), зависит от масштаба изображения. Примечание Когда вспышка установлена в автоматический режим, скорость затвор

48Установка апертуры — приоритетная апертурная съемка.

49 * Установка апертуры зависит от масштаба изображения. Экспозиция Различие (в пределах от–3.0 к +3.0) между выбранной апертурой и скоростью затво

5 Использование меню ...37 Список меню ……………………………………

50При использовании личного режима, Вы выбираете режим съемки в меню в активизированном режиме. Вы може-те сохранить режим съемки или параметры настр

51 Фокусировка Когда Вы наводите метку AF на объект съемки, зафиксируйте положение камеры и нажмите кнопку затвора на половину, появит

52С некоторыми типами условий съемки, автофокус не может нормально работать. Если у Вас проблемы, попробуй-те процедуру, описанную ниже. Условия съем

53 Мигает зеленая лампа Фокусное расстояние не настроено. Отпустите ваш палец от кнопки затвора, и снова наведите камеру на объект съемки. Повторит

54

55Как использовать дисплей. Нажмите кнопку . Автоматически включится дисплей. Замигает зеленая лампа. Если Вы хотите снимать близко, приблизительно

56 Когда отобразились секунды, Вы может начать съемку после нажима на кнопку затвора.

57 3. Нажмите кнопку затвора полностью, чтобы остановить запись кино. Лампа контроля платы начнет мигать и камера начинает со-хранять кино на

58Возможно оптическое увеличение до 8x (предел оптического изменения масштаба изображения, эквивалент 40 мм 320 мм на камере на 35 мм). Объединяясь с

59Цифровое увеличение Фабричный параметр по умолчанию: OFF. В режиме цифрового увеличения, не может использоваться режим оптического увеличения. Ус

6 Съемка с вспышкой …………………………... 60 Вспышка ……………………………………………………..……………………………………60

60Использование вспышки. Вы можете выбрать режим вспышки, соответствующий условиям освещения и эффекта, которого Вы хотите дос-тичь. Вы можете также

61Flash OFF Когда вспышка задвинута обратно в камеру, вспышка находится в режиме Off. Вспышка не работает. Используйте этот режим в ситуации, где ф

62 Рабочий диапазон вспышки: W (максимальный) - приблизительно 0.1 м. – 5.5 м. T (максимальный) - приблизительно 1.0 м. – 4.5 м.

63 Изменение масштаба изображения и скорости затвора: W (максимально).: 1/30 секунды, T (максимально).: 1/250 секунды. ПОДСКАЗКИ Вспышка не может д

64Контроль интенсивности вспышки. Вы можете корректировать интенсивность вспышки. В небольшом количестве ситуаций, Вы можете получить лучшие результа

65 Измерение пятна — Выбор области измерения Есть 2 метода измерения: wифровое измерение ESP и измерение пятна. Цифровое измерение ESP: измерение цен

66Блокировка метки AF – блокировка экспозиции. Подходит для ситуаций, когда оптимальный эффект трудно достигнуть (типа чрезмерного контраста между об

67 ПОДСКАЗКИ Блокировка метки AF доступена: меню отображается на дисплее. Выйдите из меню (СТР. 38). Блокировка метки AF была отменена: войдите в реж

68 2. Сделайте снимок.

69Съемка с режимом макро— Взятие изображений крупного плана. Рабочие диапазоны Нормально (кроме макрокоманды): W: от 0.1 м до бесконечности. T: от

7 . Корректировка качества изображения и эффекты……………………………………78 Режим записи…………………………………...

70Самотаймер. Эта функция полезна для того, чтобы Вы могли снять сами себя. Чтобы остановить самотаймер, нажмите DRIVE. Самотаймер останавливается

71 Вы можете выбрать последовательные режимы стрельбы, нажимая кнопку DRIVE, режим изменяется следующим образом (если все режимы доступны):

722. Снимайте кадр. Нажмите кнопку затвора полностью и держите ее. Тогда камера будет снимать последовательность кадров, пока Вы не отпустите кнопку

73

74Примечание Последовательная стрельба не возможна, когда записывающий режим установлен на TIFF (СТР. 78). Вспышка не будет работать при съемке в теч

75Вы можете использовать обзор, снимающими с обоими OLYMPUS CAMEDIAbrand платы и программное обеспе-чение CAMEDIA. (платы не OLYMPUS не поддерживают

76 4. Удостоверьтесь, что грани перекрыты изображением, затем делайте Ваши снимки. Фокус, экспозиция и баланс белого установлены первым кадром. Не с

77Объединение 2 изображений в одно. ПОДСКАЗКИ Последовательная съемка заблокирована в режиме 2 в 1. Изображения 2 в 1, сохраняются в SHQ в режиме в

78Регулировка качества записи изображения. 78 Выберите лучший режим записи для ваших целей (печать, редактирование на компьютере, редактирование сайт

79Режим записи одиночных кадров. Вместимость памяти, перечисленная здесь, приблизительно. Когда режима установлен в режим, общее количество времени

8 Полезные функции …………………………………………………………………………………104 Сохранение параметров настройки камеры ...

80

81Разрешающая способность: Кол-во пикселей (вертикальные x горизонтальные) используемые при сохранении изображения. Если изображение надо будет напеч

82Интенсивность ISO . Чем выше значение ISO, тем больше чувствительность камеры и лучше ее способность работать в критических состояниях. Однако, бол

83 Более высокие параметры настройки ISO приводят к появлению «шумов» на изображении. ISO стандартизирован на нормальной чувствительности камеры. Мас

84Компексация экспозиции. Эта функция позволяет Вам делать прекрасные изменения к существующей установка. В небольшом кол-ве си-туаций, Вы м

85Баланс белого. Цветное воспроизводство отличается в зависимости от условий освещения. Например, когда дневной свет, солн-це или внутреннее освещени

86Резкость изображений. Эта функция корректирует резкость изображений. Вы можете выбрать один из следующие три варианта: NORMAL: изображение резкое.

87Воспроизведение статичных изображений. Быстрый просмотр. Эта функция позволяет Вам воспроизводить изображения, в то время как камера находится в

88Демонстрация слайдов. Эта функция отображает изображения, записанные на плате, один за другим, как будто Вы наблюдаете демонст-рацию слайдов. В вос

89Воспроизведение кино. Эта функция позволяет Вам воспроизводить или редактировать кино. Примечание При воспроизведении кино, время доступа изменитс

9 Разное ……………………………………………………………………………………………………124 Поиск неисправностей ...

90

91Индекс. Кино может быть отображено как индексы, т. е. кино может быть сохранено на плату как отдельные фотоснимки.

924. Нажмите ОК, чтобы выполнить выбранное кино. Когда выбран OK, появляется экран ИГРЫ КИНО. Для выхода, нажать левую. Примечание Интервал между авт

93Как возвращать размер изображение к оригинальному размеру (1x). Изображения, отображенные на мониторе могут быть увеличены. Каждый раз Вы изменяете

94Может потребоваться, когда Вы захотите вращать изображение. Например, изображение снятое камерой верти-кально также ориентируются вертикально. С ка

95Индекс дисплея. Эта функция позволяет Вам показывать много изображениям одновременно на дисплее камеры. Это является полезным для того,

96Как рассматривать полноразмерное изображение индекса дисплея. Выбрать изображение клавиатурой стрелок, затем нажмите рычаг T для изменения масштаба

97Редактирование статичных изображений. Позволяет Вам редактировать фотоснимки и сохранять их как новые. BLACK*WHITE: Создает черно-белые изображения

98Примечание Режим ЧЕРНО-БЕЛЫЙ / СЕПИЯ не доступен в следующих ситуациях. – Кино – Когда появляется индикация “ПЛАТА ПОЛНАЯ” (СТР. 132). – Изображен

99Защита. Строго рекомендуется, чтобы Вы защитили важные изображения, чтобы избежать случайно стирания. Защищен-ные изображения не могут быть стерты.