Olympus MJU-730 User Manual

Полное руководствоРабота менюРабота кнопокВывод снимков на печатьИспользование OLYMPUS MasterБолее подробное знакомство с фотокамеройПриложениеБлагод

10 RUКраткое руководствоУпрощенный режим и нормальный режимВ простом режиме можно делать снимки, прибегая лишь к основным операциям.Это удобно для н

RU 11Работа кнопокРабота кнопокФотосъемкаНормальный режимНажмите K, чтобы выбрать [K ФОТОСНИМОК], [СЮЖЕТ.ПРОГ.] или [GUIDE].Упрощенный режимНажм

12 RUРабота кнопокВидеозаписьНормальный режимНажмите K, выберите [nВИДЕОРОЛИК] и мягко нажмите кнопку спуска затвора, чтобы зафиксировать фокус, а

RU 13Работа кнопок•Нажимайте клавиши курсора для просмотра других снимков.•Используйте рычаг зума, чтобы переключаться между воспроизведением с увел

14 RUРабота кнопокОптический зум: 3xРежим просмотра: изменение отображения снимкаНормальный режимНажмите 3# в режиме съемки, чтобы выбрать настройк

RU 15Работа кнопокУпрощенный режимНажмите 3# в режиме съемки для включения или выключения вспышки.Нажмите  для настройки, а также для выключения о

16 RUРабота кнопокНормальный режимНажмите 1F в режиме съемки, чтобы настроить экспозицию.•Регулируется от – 2.0 EV до + 2.0 EVУпрощенный режимНажм

RU 17Работа кнопокЗаписанное изображение можно редактировать и сохранять отдельно.•Видеозаписи, снимки, сделанные другими фотокамерами, а также ране

18 RUРабота менюРабота менюРаботать с меню можно только в нормальном режиме.Нажмите m, чтобы отобразить верхнее меню монитора.•Пункты, отображаемые

RU 19Работа меню2Нажмите MENU для отображения главного меню. Выберите [МЕНЮ КАМЕРЫ] и нажмите  для подтверждения выбора.•[РЕЖ.АВТОФОК.] – одна из о

2 RUСодержаниеПроверьте действие кнопок фотокамеры, следуя иллюстрациям.Узнайте, как напечатать сделанные снимки.Узнайте, как переносить снимки на к

20 RUРабота менюКачество фотоизображения и примененияКачество видеоизображенияВ левой части дисплея отображаются последние 4 сделанные снимка. Можно

RU 21Работа менюСделайте снимки для панорамного кадра и совместите их в единый панорамный снимок, пользуясь фотокамерой. Сохраняются только совмещен

22 RUРабота менюНа экране выбора режима сцены отображаются простые изображения, а также описание ситуации съемки, для которой она предназначена. Мож

RU 23Работа меню•При установке на значение [3200] [КАЧ-ВО ИЗОБР.] ограничивается значением [2048 x 1536].Удерживая в нажатом положении кнопку спуска

24 RUРабота менюФотосъемка для заголовков и создание изображений заголовков. После съемки нажмите .После съемки выберите снимки, которые требуется

RU 25Работа менюg “Меню НАСТРОЙКА” (стр.32)“ТИХИЙ РЕЖИМ Заглушение рабочих звуков” (стр. 22)•Заводские настройки по умолчанию отображаются серым цве

26 RUРабота менюОперации во время воспроизведения видеозаписи•Нажмите , чтобы сделать паузу в воспроизведении.Операции во время паузы•Чтобы возобно

RU 27Работа менюЭта функция позволяет редактировать фотоснимки, записанные на карту, и сохранять их как новые снимки.Обрежьте снимок и сохраните обр

28 RUРабота менюЭта функция позволяет выбрать формат календаря, объединить календарь с изображением и сохранить их как новый снимок.• Выберите снимо

RU 29Работа менюЭта функция извлекает 9 кадров из видеозаписи и сохраняет их как новый снимок (ИНДЕКС), содержащий миниатюры каждого кадра.• С помощ

RU 3Краткое руководствоВыньте из коробки эти предметы Надежно затяните ремешок, чтобы он не соскользнул с руки.Цифровая фотокамера Ремешок LI-42BИон

30 RUРабота менюСнимки, сделанные с вертикальным положением фотокамеры, при просмотре отображаются горизонтально. Эта функция позволяет разворачиват

RU 31Работа менюЗащищенные снимки нельзя удалить. Прежде чем удалять защищенные снимки, отмените защиту. Удаленные снимки не подлежат восстановлению

32 RUРабота менюДаже после удаления из альбома снимок сохраняется на карте.Можно изменить титульное фото (первый кадр в альбоме), который будет отоб

RU 33Работа менюПри форматировании из встроенной памяти или с карты удаляются все данные, в том числе снимки, защищенные от удаления. Перед формати

34 RUРабота менюФотокамера автоматически генерирует имена файлов и имена папок для записанных снимков. Имена файлов и папок, включающие соответстве

RU 35Работа менюДата и время сохраняются вместе с каждым снимком и используются в имени файла.•Первые две цифры года [Г] не изменяются.•Время отобра

36 RUРабота менюУстановка сигнала•Выберите [ОДИН РАЗ] или [ЕЖЕДНЕВН.] и установите время подачи сигнала.• Можно установить интервал подачи сигнала,

RU 37Работа меню❑ Нормальный режим❑ Упрощенный режимИНФОРМАЦИЯ ...

38 RUВывод снимков на печатьВывод снимков на печатьЕсли подключить фотокамеру к PictBridge-совместимому принтеру, можно печатать снимки прямо с фото

RU 39Вывод снимков на печать3Нажмите h//P .•Начинается процесс печати.•По окончании печати отображается экран выбора снимка. Для печати другого сн

4 RUКраткое руководствоПодготовьте аккумуляторa. Зарядите аккумулятор Аккумулятор поставляется частично заряженным.б. Вставьте аккумулятор в фотокам

40 RUВывод снимков на печатьПримечание•Если экран [ПЕЧ.БУМАГА] не отображается, параметры [РАЗМЕР], [БЕЗ ГРАНИЦ] и [ПИКСЕЛ/ЛИСТ] установлены на стан

RU 41Вывод снимков на печать4Выберите [ПЕЧАТЬ] и нажмите .•Начинается процесс печати.•По завершении печати отображается окно [ВЫБ.РЕЖ.ПЕЧ.].Отмена

42 RUВывод снимков на печатьСнимки с настройками печати выводятся на печать в соответствии со следующей процедурой.Печать снимков в DPOF-совместимой

RU 43Вывод снимков на печатьНастраивает для печати все снимки, хранящиеся на карте. Количество экземпляров устанавливается на один отпечаток на сни

44 RUИспользование OLYMPUS MasterИспользование OLYMPUS MasterС помощью кабеля USB, входящего в комплект поставки фотокамеры, можно соединять фотокам

RU 45Использование OLYMPUS MasterОперационная системаWindowsОС Windows 98SE/Me/2000 Professional/XPПроцессор Pentium III 500 МГц или вышеОЗУ 128 МБ

46 RUИспользование OLYMPUS Master3Щелкните “Далее” и следуйте инструкциям на экране.•Отображается лицензионное соглашение QuickTime. Прочитайте согл

RU 47Использование OLYMPUS Master1Убедитесь, что фотокамера выключена.•Монитор выключен.•Крышка объектива закрыта.2Соедините универсальный разъем фо

48 RUИспользование OLYMPUS Master•При первом после установки запуске приложения OLYMPUS Master перед главным меню отображается диалоговое окно “Инфо

RU 49Использование OLYMPUS Master3Выберите файлы изображений и щелкните “Перенести снимки”.•Отображается окно с сообщением о том, что загрузка завер

RU 5Подготовьте аккумуляторКраткое руководство Подробнее о вставке дополнительной карты памяти xD-Picture Card™ (далее “карта”), см. “Вставка и удал

50 RUИспользование OLYMPUS Master1Щелкните “Обзор снимков” в главном меню OLYMPUS Master.•Выводит на экран окно просмотра.2Дважды щелкните пиктогра

RU 51Использование OLYMPUS Master2Щелкните “Фото” .•Отображается окно “Фотопечать”.3Щелкните “Установки” в окне “Фотопечать”.•Отображается окно наст

52 RUИспользование OLYMPUS MasterАккумулятор должен быть полностью заряжен!1Убедитесь, что компьютер подключен к сети Интернет. Щелкните “Обновить Ф

RU 53Более подробное знакомство с фотокамеройБолее подробное знакомство с фотокамеройАккумулятор заряжен не полностью• Зарядите аккумулятор при помо

54 RUБолее подробное знакомство с фотокамеройВ зависимости от объекта фокусировку можно выполнить несколькими способами.Если объект находится не в ц

RU 55Более подробное знакомство с фотокамеройВспышка автоматически включается в условиях недостаточной освещенности, или если встряхнуть фотокамеру.

56 RUБолее подробное знакомство с фотокамерой• Установите вспышку на [#] для включения принудительной вспышки. Это позволит снять объект против свет

RU 57Более подробное знакомство с фотокамерой• Если вы используете карту, произведенную не компанией Olympus, или карту, применявшуюся в другом обор

58 RUБолее подробное знакомство с фотокамеройДля печати высококачественных фотографий на бумаге большого формата (например, A3). Для редактирования

RU 59Более подробное знакомство с фотокамерой• Если в фотокамеру вставлена карта памяти, снимок, хранящийся во встроенной памяти, воспроизвести не у

6 RUКраткое руководствоУстановите дату и времяа. Нажмите кнопку 1F и кнопку 2Y для выбора [Г].•Первые две цифры года не изменяются.б. Нажмите кнопку

60 RUБолее подробное знакомство с фотокамеройqЗАЩИТА ОТ ЗАП.Карта защищена от записи. На записанный снимок с помощью компьютера была установлена защ

RU 61Более подробное знакомство с фотокамеройНекоторые функции нельзя установить в определенных режимах съемки. Более подробно см. в таблице ниже.С

62 RUБолее подробное знакомство с фотокамерой*1 Переключает между параметрами [ КОР КОНТР СВЕТА ВКЛ] и [КОР КОНТР СВЕТА ВЫКЛ].*2 Зафиксировано на [Р

RU 63ПриложениеПриложениеВнешние поверхности•Протирайте осторожно мягкой салфеткой. Если фотокамера сильно загрязнена, смочите салфетку в слабом мы

64 RUПриложение1Место указателяВ этом месте можно сделать запись о содержании карты.2Зона контактовЭлементы, по которым на карту передаются данные и

RU 65ПриложениеИзвлечение карты3 Вдавите до конца, а затем плавно отпустите карту.4 Закройте крышку отсека аккумулятора/картыПримечание• K, q мигает

66 RUПриложениеЕсли крышка отсека аккумулятора/карты или крышка разъема закрыта неплотно, вода может просочиться внутрь фотокамеры.Прочитайте все ин

RU 67ПриложениеРазмещение — Надежно устанавливайте изделие на штатив, стойку или брекет, чтобы избежать повреждения изделия. Источники питания — Под

68 RUПриложение•Во избежание протечки аккумуляторов или повреждения их выводов, скрупулезно следуйте инструкциям по эксплуатации аккумуляторов. Не п

RU 69Приложение• Обязательно зарядите аккумулятор перед первым использованием, иначе он прослужит недолго.• При использовании фотокамеры на аккумуля

RU 7Установите дату и времяКраткое руководствод. Для выбора [Д] нажмите кнопку 1F и кнопку 2Y.е. Нажмите кнопку 3#.ж. Для выбора “часов” и “минут” н

70 RUПриложениеВсе права защищены. Никакая часть настоящих печатных материалов или программного обеспечения ни в каких целях не может быть воспроизв

RU 71ПриложениеИспользуйте только специальный аккумулятор и зарядное устройствоМы настоятельно рекомендуем использовать только оригинальный аккумуля

72 RUПриложение5. Обязательства Olympus по данной гарантии ограничиваются исключительно ремонтом и заменой изделия. Исключается какая-либо ответстве

RU 73ПриложениеРабочий диапазон съемки : от 0,5 м до ) (W/T) (норма)от 0,2 м до ) (W), от 0,3 м до ) (T) (режим макро)0,07 м до ) (увеличение зафикс

74 RUПриложение* Эта кнопка загорается в условиях слабой освещенности.СХЕМА УСТРОЙСТВА ФОТОКАМЕРЫФотокамераВспышка(стр.14)Кнопка h//< (стр.16)Кн

RU 75Приложение(Монитор - режим съемкиСнимокВидеозаписьСимволы и значки на монитореЗначение ИндикаторыСтр. для справки1АвтоспускYстр.152Режимы съемк

76 RUПриложение(Монитор - режим просмотраСнимокВидеозапись12Качество изображения SHQ, HQ, SQ1, SQ2, SQ стр.2013Размер изображения 3072 x 2304, 2560

RU 77ПриложениеЗначение ИндикаторыСтр. для справки1Индикатор заряда аккумулятораe = полностью заряжен, f = разряжен стр.602Альбом-стр. 26, 313Текуща

RU 78Индекс Редактирование изображений . . . . . . . 17P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 41, 425 . . . . . . . . . .

RU 79Кнопка  (OK/FUNC) . . . . . . . . . . . . . . 13, 74Кнопка o . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 11, 74Кнопка q (вид) . . . . . . . .

8 RUКраткое руководствоСъемкаа. Возьмите фотокамерув. СнимайтеГоризонтальный захват Вертикальный захватб. ФокусКнопка K мигает.(Нажмите до половины)

 2006 VH753301

RU 9Краткое руководствоПросмотрите снимкиа. Нажмите кнопку q.а. Отобразите снимок, который требуется удалить, как описано в пункте “a” выше.б. Нажми