Olympus SP-600UZ User Manual Page 1

● Благодарим вас за приобретение цифровой фотокамеры компании Olympus. Для эффективного и правильного использования фотокамеры пожалуйста, внимательн

10RUПодготовка фотокамеры Прикрепление ремешка фотокамеры и крышки объектива43512 Надежно затяните ремешок, чтобы он не соскользнул.Установка аккумул

11RU Относительно подробностей об использовании программного обеспечения для компьютера (ib) обратитесь к справочному руководству программного обеспеч

12RUНастройка даты, времени и часового поясаУстановленные в этом разделе дата и время сохраняются для присвоения названий файлам изображений, печати д

13RU Изменения языка отображенияМожно выбрать язык для меню и сообщений об ошибках, отображаемых на мониторе.1 Откройте меню [НАСТРОЙКА]. “Использова

14RU3 Держите фотокамеру в руках и скомпонуйте снимок.Горизонтальный захватВертикальный захватМонитор Во время съемки следите за тем, чтобы вспышка

15RU2 Нажмите кнопку видеозаписи еще раз для остановки записи.Использование увеличениеПоворот рычаг зума регулирует диапазон съемки.Сторона W Сторона

16RUИзменение отображения информации о съемкеОтображение экранной информации можно изменять для наилучшего соответствия ситуации, например, при необхо

17RUДля воспроизведения видеосъемкиВыберите видеозапись и нажмите кнопку A.’10/02/26 12:30’10/02/26 12:304/304/30OKВОСПР. ВИДЕОВОСПР. ВИДЕОВидеозапись

18RUДля выбора изображения при индексном просмотреИспользуйте FGHI для выбора изображения и нажмите кнопку A для отображения выбранного изображения в

19RUВоспроизведение панорамных снимковПанорамные снимки, которые были склеены вместе с помощью функции [АВТО] или [РУЧНАЯ], можно прокручивать для про

2RUСодержаниеСодержаниеПункт 5Печать“Прямая печать (PictBridge)” (стр. 46)“Настройки печати (DPOF)” (стр. 49)Пункт 4Как пользоваться фотокамерой“Нас

20RUИспользование режимов съемкиИспользование наилучшего режима для сцены съемки (Режим s)1 Выберите режим съемки s.12M44СЮЖЕТ. ПРОГ.СЮЖЕТ. ПРОГ.0.00

21RUСъемка со специальными эффектами (Режим P)Выполните художественную обработку снимка, применив один из специальных эффектов.1 Выберите режим съемк

22RUСоздание панорамных изображений (Режим A)1 Выберите режим съемки A.ПАНОРАМАПАНОРАМА0.00.0AUTOWBAUTOWBAUTOAUTO12M442 Нажмите G, чтобы войти в под

23RUФотосъемка в режиме [РУЧНАЯ]1 Используйте HI для выбора направления, в котором будут комбинироваться кадры.MANUALMANUAL1 212MENUНАЗАДНаправление д

24RUВыравнивание оттенка и текстуры кожи (Pежим Q)Фотокамера находит лицо человека и перед съемкой кадра придает коже гладкость и полупрозрачность.1

25RUИспользование функций съемки “Использование меню” (стр. 4)Использование вспышкиМожно выбирать функции вспышки для наилучшего соответствия условиям

26RUИспользование таймера автоспускаПосле нажатия кнопки спуска затвора полностью вниз съемка выполняется после истечения временной задержки. 1 В мен

27RUРегулировка баланса белого (Баланс белого)Для получения более естественной цветопередачи выберите опцию баланса белого, наиболее подходящую для да

28RUПоследовательная съемка (Drive)Выполняется последовательная съемка изображений при удерживании вниз кнопки спуска затвора.1 Выберите вариант съем

29RUОтносительно информации по использованию меню см. раздел “Использование меню” (стр. 4).Меню для функций съемки Установки по умолчанию функции по

3RUОперативная инструкцияСимволы FGHI, отображаемые для выбора изображений и установок, указывают, что колесико регулятора необходимо использовать с п

30RUПодсветка объекта на фоне [ОСВ. ТЕНЕЙ]I (Меню съемки 1) X ОСВ. ТЕНЕЙДоступные режимы съемки: P M s P A QПодменю 2 ПрименениеАВТОЭффект усиления по

31RUОтносительно информации по использованию меню см. раздел “Использование меню” (стр. 4).Съемка с увеличениями, превышающими оптическое увеличение,

32RUУменьшение размытости, вызванной дрожанием фотокамеры во время съемки [СТАБИЛИЗАЦИЯ] (фотоснимки)/[СТАБ. ВИДЕО] (видеозапись)J (Меню съемки 2) X С

33RUОтносительно информации по использованию меню см. раздел “Использование меню” (стр. 4).Mеню для функций воспроизведения, редактирования и печати

34RUПросмотр изображений по событию [СОБЫТИЕ q]СОБЫТИЕ qДля опции [СОБЫТИЕ q] воспроизводятся изображения в событии. (Изображения с одинаковой датой с

35RUОтносительно информации по использованию меню см. раздел “Использование меню” (стр. 4).Использование программного обеспечения компьютера (ib) и им

36RUИзменение размера изображения [Q]РЕДАКТ. X QПодменю 2 ПрименениеC 640 × 480Сохраняет изображение высокого разрешения как отдельное изображение с м

37RUОтносительно информации по использованию меню см. раздел “Использование меню” (стр. 4).1 Используйте HI для выбора изображения и нажмите кнопку A.

38RU3 Повторяйте действия пункта 2 для выбора изображений, которые нужно стереть, а затем нажмите кнопку m для стирания выбранных изображений.4 Исполь

39RUОтносительно информации по использованию меню см. раздел “Использование меню” (стр. 4).Выбор запоминающего устройства [ВСТР./SD]r (Настройки 1) X

4RUИспользование меню Использование меню Используйте меню для изменения настроек фотокамеры, например для выбора режима съемки.Нажмите кнопку m, чтобы

40RUСброс функций съемки на установки по умолчанию [СБРОС]r (Настройки 1) X СБРОСПодменю 2 ПрименениеДАВыполняет сброс следующих функций меню к настро

41RUОтносительно информации по использованию меню см. раздел “Использование меню” (стр. 4).Выбор звуковых сигналов фотокамеры и громкость [НАСТР. ЗВУК

42RUРегулировка ПЗС и функции обработки изображений [PIXEL MAPPING]s (Настройки 2) X PIXEL MAPPING Эта функция уже настроена при поставке с завода-из

43RUОтносительно информации по использованию меню см. раздел “Использование меню” (стр. 4).Выбор домашнего и других часовых поясов [МИРОВОЕ ВРЕМЯ]t (Н

44RUДля воспроизведения изображений фотокамеры на телевизореПодключение с помощью аудио-видеокабеля1 Используйте фотокамеру для выбора такой же систем

45RUОтносительно информации по использованию меню см. раздел “Использование меню” (стр. 4).Для управления изображениями с помощью пульта ДУ телевизора

46RUПечать2 Включите принтер, а затем соедините принтер и фотокамеру.Кабель USB (прилагается)Универсальный разъемOKНАСТР ПЕЧАТИУДОБ ПЕЧАТ СТАРТ3 Наж

47RUИзменение установок принтера для печати [НАСТР ПЕЧАТИ]1 Выполните шаги 1 и 2, описанные для опции [УДОБ ПЕЧАТ] (стр. 46).2 Нажмите кнопку A. 3

48RUПодменю 5Подменю 6Применение<×От 0 до 10Выбирается количество экземпляров.ДАТАС/БЕЗПри выборе опции [С] изображения печатаются с датой.При выбо

49RU11 Нажмите кнопку m.12 Когда на экране отображается сообщение [ВЫН. КАБЕЛЬ USB], отсоедините кабель USB от фотокамеры и принтера.Настройки печати

5RUУказатель менюМеню для функций съемки 1 Режим съемкиP (ПРОГРАММНЫЙ)... стр. 14M (iAUTO) ... стр. 20s (СЮЖЕТ. ПРОГ.) ... стр. 20P (ВОЛ

50RUНастройка печати по одному экземпляру всех изображений на карте памяти [U]1 Выполните действия пунктов 1 и 2 в разделе [<] (стр. 49).2 Исполь

51RUСоветы по использованиюЕсли фотокамера не работает надлежащим образом, или если на экране отображается сообщение об ошибке, и Вы не знаете, что де

52RUСообщение об ошибке Когда на мониторе отображается одно из приведенных ниже сообщений, выполните действия по устранению проблемы.Сообщение об оши

53RUСоветы по выполнению съемкиЕсли Вы не уверены в том, как выполнить съемку изображения так, как Вы себе представляете, обратитесь к приведенной ниж

54RUЭкспозиция (яркость)“Фотосъемка с правильной яркостью”Фотосъемка объектов с подсветкойУвеличивается яркость лиц и заднего плана даже при съемке на

55RUСоветы по воспроизведению/редактированиюВоспроизведение“Воспроизведение изображений на внутренней памяти и карте памяти”При просмотре снимков из в

56RUПриложение Никель-металлогидридные батарейки размера AA (перезаряжаемые батарейки)NiMH-аккумуляторы Olympus, будучи перезаряжаемыми, являются экон

57RUИспользование карты памяти SD/SDHCКарта (и внутренняя память) также соответствуют пленке, на которую записываются изображения в пленочной фотокаме

58RUКоличество сохраняемых снимков (фотоснимки)/Oставшееся время записи (видео) во внутренней памяти и на картах памяти SD/SDHC Данные в следующих та

59RUИсточники питания — Подключайте данное изделие только к тем источникам питания, которые указаны на изделии.Молнии — Если во время использования се

6RUНазвания частей 1 Лампочка таймера автоспуска/Подсветка АФ...стр. 26, 322 Вспышка ...стр. 253

60RU ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНемедленно прекратите использование фотокамеры при появлении необычного запаха, шума или дыма.Ни в коем случае не извлекайте аккуму

61RUПредупреждение касательно среды эксплуатацииДля защиты высокотехнологичных элементов данного изделия никогда не оставляйте фотокамеру в нижеперечи

62RUМеры предосторожности при использовании аккумулятораNiMH-аккумуляторы Olympus (прилагаются в некоторых областях) предназначены только для цифровых

63RUОграничение гарантииКомпания Olympus не делает заявлений и не дает гарантий, как явных, так и подразумеваемых, посредством или в отношении любого

64RUПользователям в ЕвропеЗнак “CE” указывает, что этот продукт соответствует европейским требованиям по безопасности, охране здоровья, экологической

65RUб. Какие-либо неисправности, которые возникли вследствие ремонта, модификации, чистки и т.д., выполненных не компанией Olympus или не авторизован

66RUТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИФотокамераТип изделия : Цифровая фотокамера (для съемки и просмотра)Система записиФормат записи : Цифровая запись, JPEG

VN692601

7RU2143131456789151610111211 Ушко для ремешка ...стр. 102 Монитор ...стр. 8, 14, 42, 513 Световой индикатор4 Кноп

8RUМониторДисплей режима съемки1/100 F3.51/100 F3.5PP12M44NORMPP0.00.0AUTOWBAUTOWBAUTOISOAUTOISO00:3400:341 234567891014151617 13 12 11182526192220212

9RUДисплей режима воспроизведенияНормальный режим отображения1010’10/02/26 12:30’10/02/26 12:304/304/3000:12/00:3400:12/00:341 65432 1176Фотоснимок Ви