Olympus VG-150 User Manual

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА● Благодарим вас за приобретение цифровой фотокамеры компании Olympus. Для эффективного и правильного использования фотокамеры пож

10RUМониторДисплей режима съемкиДисплей режима съемкиФотоснимокВидеозапись0:340:340.00.0AUTOWBAUTOWBVGA1 245672122 101617##9zz121/100 F2.9F2.9PP1/100z

11RUДисплей режима воспроизведенияДисплей режима воспроизведенияНормальный режим отображения●1 Проверка батареи ... стр. 162 Настройки печати/количе

12RUПодготовка фотокамерыПодготовка фотокамерыВставка батареи и карты памяти SD/SDHC (приобретается отдельно) Используйте с этой фотокамерой только к

13RUИзвлечение карты памяти SD/SDHCИзвлечение карты памяти SD/SDHC21 Нажимайте на карту до тех пор, пока не послышится щелчок и она немного не выдвин

14RU2 Подключите фотокамеру к компьютеру. Если на экране фотокамеры ничего не отображается даже после подсоединения фотокамеры к компьютеру, возможно

15RUMacintoshMacintosh1 Вставьте входящий в комплект поставки компакт-диск в дисковод.Дважды щелкните значок установочного компакт-диска (OLYMPUS Set

16RUЗарядка батареи с помощью входящего в комплект адаптера USB-AC К фотокамере прилагается сетевой USB-адаптер F-2AC (далее сетевой USB-адаптер), ко

17RUОперативная инструкцияОперативные инструкции, отображаемые внизу экрана, указывают на то, что следует использовать кнопку m, кнопку Q или клавиши

18RU3 Нажмите I, чтобы сохранить установку для пункта [Г].:..2011XГ/ М/ ДMENUГМДВремяОтмена-- -- ------4 Аналогично действиям пунктов 2 и 3 использу

19RUСъемка, просмотр и удалениеСъемка, просмотр и удалениеДисплей текущего режима съемки44PP0.00.0AUTOWBAUTOWBAUTOISOAUTOISOПрограммныйПрограммный12MN

2RUПункт 1Проверка содержимого коробкиПункт 2Подготовка фотокамеры“Подготовка фотокамеры” (стр. 12)Пункт 3Съемка и воспроизведение изображений“Съемка,

20RU3 Нажмите кнопку спуска затвора наполовину вниз для фокусировки на объекте.Когда фотокамера сфокусируется на объекте, экспозиция блокируется (отоб

21RUВидеосъемка [Видео]1 Нажмите кнопку H, чтобы открыть экран меню функций.440.00.0AUTOWBAUTOWBAUTOISOAUTOISOPPПрограммныйПрограммный12MNORM2 Испол

22RUИспользование увеличенияНажатие клавиш зума регулирует диапазон съемки.Нажатие широкоугольной клавиши (W) Нажатие теле-фото клавиши (T) 44PP0.00.0

23RUИзменение отображения информации о съемкеОтображение экранной информации можно изменять для наилучшего соответствия ситуации, например, при необхо

24RUДля воспроизведения видеосъемкиДля воспроизведения видеосъемкиВыберите видеозапись и нажмите кнопку Q.12:30’11/02/26’11/02/26 12:304/304/30OKВоспр

25RUУдаление изображений во время воспроизведения (Удаление одного снимка)1 Откройте снимок, который вы хотите стереть и нажмите G (D).OKУдалениеОтме

26RUДля выбора изображения при Для выбора изображения при индексном просмотреиндексном просмотреИспользуйте FGHI для выбора изображения и нажмите кноп

27RUИспользование режимов съемкиИспользование режимов съемкиУменьшение размытия при съемке (Режим N)Этот режим дает пользователю возможность уменьшать

28RU2 Нажмите G, чтобы войти в подменю.44ПортретПортрет12MNORM3 Используйте HI для выбора наилучшего режима съемки сцены, и нажмите кнопку Q.4412MЗн

29RUСъемка со специальными эффектами (Режим P)Выполните художественную обработку снимка, применив один из волшебных фильтров.1 Выберите режим съемки

3RUНастройки фотокамерыИспользование кнопок непосредственного перехода Использование кнопок непосредственного перехода Часто используемые функции можн

30RUСоздание панорамных изображений (Режим ~)Сделайте снимки, которые можно объединить в панораму с помощью прилагаемого программного обеспечения. Ф

31RUИспользование функций съемкиИспользование функций съемкиСъемка крупным планом (Макро съемка)Эта функция позволяет фотокамере выполнять фокусировку

32RUИспользование таймера автоспускаПосле нажатия кнопки спуска затвора полностью вниз съемка выполняется после истечения временной задержки.1 В меню

33RUРегулировка баланса белого (Баланс белого)Для получения более естественной цветопередачи выберите опцию баланса белого, наиболее подходящую для да

34RUСведения по обращению с меню приведены в разделе “Использование меню” (стр. 4).Меню для функций съемкиМеню для функций съемки Установки по умолча

35RUСведения по обращению с меню приведены в разделе “Использование меню” (стр. 4).Выбор качества изображения для Выбор качества изображения для видео

36RUСведения по обращению с меню приведены в разделе “Использование меню” (стр. 4).Непрерывная фокусировка на объекте Непрерывная фокусировка на объек

37RUСведения по обращению с меню приведены в разделе “Использование меню” (стр. 4).Отображение подсказок по значкам Отображение подсказок по значкам [

38RUСведения по обращению с меню приведены в разделе “Использование меню” (стр. 4).Меню для функций воспроизведения, Меню для функций воспроизведения,

39RUСведения по обращению с меню приведены в разделе “Использование меню” (стр. 4).Добавление звука к неподвижным Добавление звука к неподвижным изобр

4RUИспользование менюИспользование менюИспользуйте меню для изменения настроек фотокамеры, например для выбора режима съемки. Некоторые меню могут бы

40RUСведения по обращению с меню приведены в разделе “Использование меню” (стр. 4).Для удаления всех изображений [Удал.Для удаления всех изображений [

41RUСведения по обращению с меню приведены в разделе “Использование меню” (стр. 4).Меню для других настроек фотокамерыМеню для других настроек фотокам

42RUСведения по обращению с меню приведены в разделе “Использование меню” (стр. 4). Даже если компьютер имеет порты USB, правильное функционирование

43RUСведения по обращению с меню приведены в разделе “Использование меню” (стр. 4).Регулировка ПЗС и функции Регулировка ПЗС и функции обработки изобр

44RUСведения по обращению с меню приведены в разделе “Использование меню” (стр. 4).Переключение между домашним часовым поясом и часовыми поясом пункта

45RUПечатьПечатьПрямая печать (PictBridge*1)С помощью подсоединения фотокамеры к PictBridge-совместимому принтеру Вы можете непосредственно печатать и

46RUДля окончания печатиДля окончания печатиПосле отображения на экране выбранного изображения отсоедините кабель USB от фотокамеры и принтера.OKПечат

47RU4 Используйте FG для выбора установок [Без Границ] или [Пиксел/Лист] и нажмите кнопку Q.Подменю 4 ПрименениеОткл/Вкл*1Изображение печатается с ок

48RUДля кадрирования изображения [Для кадрирования изображения [PP]]1 Используйте клавиши зума для выбора размера обрезаемого кадра, используйте FGHI

49RUНастройки печати (DPOF*1)При настройках печати количество отпечатков и варианты впечатывания даты сохраняются на изображении на карте памяти. Это

5RU1 Нажмите кнопку m.Открывается меню настроек.MENUOKУстанВыходЦифровой Зум Откл.Гид По Иконкам Вкл.Реж.Автофок. Лица/iESPШтамп ДатыОткл.Сжатие Норм

50RU4 Используйте HI для выбора изображения, на которое будет нанесена настройка печати. Используйте FG для выбора количества. Нажмите кнопку Q.MENUO

51RUУдаление данных настройки печати для выбранных изображений1 Выполните действия пунктов 1 и 2 в разделе [<] (стр. 49).2 Используйте FG для выб

52RUСоветы по использованиюСоветы по использованиюЕсли фотокамера не работает надлежащим образом, или если на экране отображается сообщение об ошибке,

53RUРазноеРазное“Фотокамера издает шум при фотосъемке”.Фотокамера может включать механизмы объектива и издавать шум, даже когда не выполняется никаких

54RUСообщение об ошибкеМеры по устранениюЗамятиеПроблема с принтеромИзвлеките застрявшую бумагу.Установки Изм.*3Проблема с принтеромВозврат к состояни

55RUОбъект без вертикальных линий*1*1 Также эффективно скомпоновать снимок, удерживая фотокамеру вертикально для фокусировки, а затем вернуть ее в го

56RUЦветовые оттенки“Съемка изображений с естественными цветовыми оттенками”Фотосъемка с выбором баланса белого (стр. 33)В большинстве случаев наилучш

57RUПриложениеПриложениеУход за фотокамеройВнешняя поверхностьОсторожно протирайте мягкой тканью. Если фотокамера сильно загрязнена, смочите ткань в с

58RUПрилагаемый сетевой USB-адаптер предназначен только для использований с этой фотокамерой. Зарядка аккумуляторов в других фотокамерах с помощью это

59RUИспользование новой карты памятиИспользование новой карты памятиПеред использованием новые карты или карты, которые использовались в других фотока

6RUУказатель менюМеню для функций съемки 1 Режим съемкиP (Программный) ... стр. 19M (iAUTO) ... стр. 27N (Режим Стаб.)... стр. 27

60RUКоличество сохраняемых снимков (фотоснимки)/ Длина непрерывной записи Количество сохраняемых снимков (фотоснимки)/ Длина непрерывной записи (видео

61RUВидеоизображениеВидеоизображениеРазмер Фото Частота КадровДлина непрерывной записиВнутренняя память Карта памяти SD/SDHC (1 ГБ)Со звуком Без звука

62RUМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМНЕ ОТКРЫВАТЬПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ

63RUНе давайте фотокамеру детям и младенцам.Всегда используйте и храните фотокамеру вне пределов досягаемости для маленьких детей и младенцев во избеж

64RUЕсли во время использования аккумулятор протек, потерял нормальную окраску, деформировался или приобрел другие аномальные особенности, прекратите

65RUЖК-мониторЖК-мониторНе прикладывайте к монитору значительные усилия, иначе изображение может стать нечетким, возможны неполадки в режиме просмотра

66RUПользователям в ЕвропеПользователям в ЕвропеЗнак “CE” указывает, что этот продукт соответствует европейским требованиям по безопасности, охране зд

67RUб. Какие-либо неисправности, которые возникли вследствие ремонта, модификации, чистки и т.д., выполненных не компанией Olympus или не авторизованн

68RUТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИФотокамераФотокамераТип изделия : Цифровая фотокамера (для съемки и просмотра)Система записиФормат записи : Цифровая зап

69RUИонно-литиевый аккумулятор (LI-70B)Ионно-литиевый аккумулятор (LI-70B)Тип изделия : Ионно-литиевый аккумуляторСтандартное напряжение : 3,6 В пост.

7RUМеню для функций воспроизведения, редактирования и печати 1 r (Настройки 1)Формат. ...стр. 41Резерв. ...стр. 4

VM163901

8RUНазвания частейНазвания частейФотокамера2314756891 Крышка разъемов ... стр. 14, 16, 452 Разъем USB ... стр. 14,

9RU432175689101 Кнопка n... стр. 17, 192 Клавиши зума ... стр. 203 Монитор .... стр. 19, 524 Клавиши зума ... стр. 225 Свет