Olympus SZ-10 User Manual

Инструкция по эксплуатацииЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА● Благодарим вас за приобретение цифровой фотокамеры компании Olympus. Для эффективного и правильного исп

10RU125364781 Динамик2 Mонитор ... стр. 11, 19, 51, 603 Кнопка R (запись видео) ... стр. 204 Кнопка q (пере

11RUМониторДисплей режима съемкиДисплей режима съемки14M44NORMPP0.00.0AUTOWBAUTOWBAUTOISOAUTOISO00:3400:34DATE1 2345678915161718 14 13 12 101119262720

12RUДисплей режима воспроизведенияДисплей режима воспроизведенияНормальный режим отображения●1 Проверка батареи ... стр. 16, 6

13RUПодготовка фотокамерыПодготовка фотокамерыУстановка аккумулятора12 Установите аккумулятор, как показано на иллюстрации, чтобы метка C была направ

14RUWindowsWindows1 Вставьте входящий в комплект поставки компакт-диск в дисковод.Windows XPНа экране появится диалоговое окно “Установка”.Windows Vi

15RUOLYMPUS Viewer 2Операционная системаWindows XP (Service Pack 2 или более новая версия) /Windows Vista / Windows 7Процессор Не ниже Pentium 4 1,3

16RU3 Скопируйте инструкцию по эксплуатации фотокамеры.Щелкните по кнопке “Camera Instruction Manual”, чтобы открыть папку с инструкциями к фотокамере

17RUДата, время, часовой пояс и языкУстановленные в этом разделе дата и время сохраняются для присвоения названий файлам изображений, печати даты и др

18RU1 Ровно вставьте карту памяти, пока она со щелчком не зафиксируется в слоте. Не прикасайтесь руками к области контактов.2 “Количество сохраняем

19RUСъемка, просмотр и удалениеСъемка, просмотр и удаление2 Держите фотокамеру в руках и скомпонуйте снимок.Горизонтальный захватВертикальный захватМ

2RUПункт 1 Прочие не показанные принадлежности: гарантийный талонКомплект поставки может различаться в зависимости от места приобретения.Проверка соде

20RUВыключение фотокамерыВыключение фотокамерыНажмите кнопку n еще раз.Видеосъемка 1 Нажмите кнопку R, чтобы начать запись.00:1200:3400:1200:12RECREC

21RUИспользование увеличениеПоворот рычажка зума регулирует диапазон съемки.Сторона W Сторона T14M4444PP0.00.0AUTOWBAUTOWBAUTOISOAUTOISO14MPP0.00.0AUT

22RUПросмотр изображений1 Нажмите кнопку q.Количество кадров/Общее количество снимков’11/02/26’11/02/26 00:0000:004/304/30Просмотр изображений2 Пово

23RUДля воспроизведения звукозаписейДля воспроизведения звукозаписейДля воспроизведения звука, записанного со снимком, выберите нужный снимок и нажмит

24RUИндексный просмотр и просмотр крупным планомИндексный просмотр позволяет быстро выбирать нужное изображение. Просмотр крупным планом (с увеличение

25RUДля выбора изображения при индексном просмотреДля выбора изображения при индексном просмотреИспользуйте FGHI для выбора изображения и нажмите кноп

26RU Чтобы запустить слайдшоу, нажмите кнопку m.Чтобы остановить слайдшоу, нажмите кнопку m или A. Изображения 3D включают в себя файлы JPEG и MPO.

27RUПодменю 2 ПрименениеПоиск по назначениюМожно выполнять поиск функций или методов управления.Поиск решенияМожно выполнять поиск решения при наличии

28RUДля изменения режима съемкиДля изменения режима съемки Режим съемки (P, M, s, P, p, W) можно изменять с помощью меню функций.“Использование меню”

29RU В режимах s предварительно заданы оптимальные параметры съемки для тех или иных сюжетов. Поэтому в этих режимах нельзя изменить некоторые настро

3RUНастройки фотокамерыИспользование кнопок непосредственного перехода Использование кнопок непосредственного перехода Часто используемые функции можн

30RUРежим съемки ВариантВОЛШЕБ ФИЛЬТР1 Поп Арт2 Пинхол3 Рыбий Глаз4 Рисунок*15 Мягкий Фокус6 ПанкX СияниеY Акварель*1 Сохраняются два изображения - ис

31RUMENUОтменаOKСохран.AUTOAUTOFULLПодсказка3 По достижении ограничения на экране съемка автоматически прекратится.Фотокамера автоматически обрабатыв

32RU1-ый кадр1 212MENUOKСохран.ОтменаMANUALMANUAL MANUALMANUAL3 Скомпонуйте следующий снимок так, чтобы область соединения 1 накладывалась на область

33RUСъемка с установкой [Авто]Съемка с установкой [Авто]1 Нажмите кнопку спуска затвора для съемки первого кадра.2 Поверните фотокамеру в горизонталь

34RUИспользование функций съемкиИспользование функций съемки “Использование меню” (стр. 5)Использование вспышкиМожно выбирать функции вспышки для наил

35RU2 Используйте HI для выбора варианта настройки и нажмите кнопку A для подтверждения.Вариант ОписаниеОткл. Режим макро отключен.МакросъемкаПозволяе

36RU2 Используйте HI для выбора нужной яркости изображения и нажмите кнопку A.Регулировка баланса белого (Баланс белого)Для получения более естествен

37RUПоследовательная съемка (Drive)Выполняется последовательная съемка изображений при удерживании вниз кнопки спуска затвора.1 В меню функций выбери

38RUПодробнее об использовании меню см. в разделе “"Меню”настройки" (стр. 6).Меню для функций съемкиМеню для функций съемки Установки по ум

39RUПодробнее об использовании меню см. в разделе “"Меню”настройки" (стр. 6).Выбор качества изображения для фотоснимков [Размер Фото/Сжатие]

4RUОперативная инструкцияСимволы FGHI, отображаемые для выбора изображений и установок, указывают, что необходимо нажимать на секции колесика регулято

40RUПодробнее об использовании меню см. в разделе “"Меню”настройки" (стр. 6).Подсветка объекта на фоне [Осв. Теней]Подсветка объекта на фоне

41RUПодробнее об использовании меню см. в разделе “"Меню”настройки" (стр. 6).Съемка с увеличениями, Съемка с увеличениями, превышающими опти

42RUПодробнее об использовании меню см. в разделе “"Меню”настройки" (стр. 6).Просмотр изображения непосредственно Просмотр изображения непос

43RUПодробнее об использовании меню см. в разделе “"Меню”настройки" (стр. 6).Запись звука во время видеосъемки Запись звука во время видеосъ

44RUПодробнее об использовании меню см. в разделе “"Меню”настройки" (стр. 6).Mеню для функций воспроизведения, редактирования и печатиMеню д

45RUПодробнее об использовании меню см. в разделе “"Меню”настройки" (стр. 6).Использование программного Использование программного обеспечен

46RUПодробнее об использовании меню см. в разделе “"Меню”настройки" (стр. 6).Ретуширование кожи и глаз [Визаж]Ретуширование кожи и глаз [Виз

47RUПодробнее об использовании меню см. в разделе “"Меню”настройки" (стр. 6). При удалении снимков из встроенной памяти не вставляйте карту

48RUПодробнее об использовании меню см. в разделе “"Меню”настройки" (стр. 6).Меню для других настроек фотокамерыМеню для других настроек фот

49RUПодробнее об использовании меню см. в разделе “"Меню”настройки" (стр. 6).Выбор способа подключения к другим Выбор способа подключения к

5RUИспользование менюИспользование менюИспользуйте меню для изменения настроек фотокамеры, например для выбора режима съемки. Некоторые меню могут бы

50RUПодробнее об использовании меню см. в разделе “"Меню”настройки" (стр. 6).Выбор звуковых сигналов фотокамеры и громкость [Настр. Звука]Вы

51RUПодробнее об использовании меню см. в разделе “"Меню”настройки" (стр. 6).Настройка функции обработки Настройка функции обработки изображ

52RUПодробнее об использовании меню см. в разделе “"Меню”настройки" (стр. 6).Для воспроизведения изображений фотокамеры на телевизореДля вос

53RUПодробнее об использовании меню см. в разделе “"Меню”настройки" (стр. 6).Тип D (CB-HD1)Тип С Подробнее о настройке входного сигнала тел

54RUПодробнее об использовании меню см. в разделе “"Меню”настройки" (стр. 6).Установка даты и времени [Установка даты и времени [XX]]t (Наст

55RUПечатьПечатьПрямая печать (PictBridge*1)С помощью подсоединения фотокамеры к PictBridge-совместимому принтеру Вы можете непосредственно печатать и

56RUИзменение установок принтера для печати [Настр Печати]1 Выполните шаги 1 и 2, описанные для опции [Удоб Печат] (стр. 55).2 Нажмите кнопку A.3 И

57RUПодменю 5 Подменю 6 Применение<X От 0 до 10Выбирается количество экземпляров.Дата С/БезПри выборе опции [С] изображения печатаются с датой.При

58RUНастройки печати (DPOF*1)При настройках печати количество отпечатков и варианты впечатывания даты сохраняются на изображении на карте памяти. Это

59RU6 Кнопками FG выберите [Установка] и нажмите кнопку A.Настройка печати по одному экземпляру всех изображений на карте памяти [U]1 Выполните дейс

6RU1Нажмите кнопку m.Открывается меню настройки.Сжатие НормальноОсв. ТенейАвтоРеж.Автофок.ESP/Лица/iESPESPЦифровой Зум Откл.Размер Фото 14MMENUOKУстан

60RUСоветы по использованиюСоветы по использованиюЕсли фотокамера не работает надлежащим образом, или если на экране отображается сообщение об ошибке,

61RUСообщение об ошибке Если на мониторе отображается одно из приведенных ниже сообщений, выполните действия по устранению проблемы.Сообщение об ошибк

62RUСоветы по выполнению съемкиЕсли Вы не уверены в том, как выполнить съемку изображения так, как Вы себе представляете, обратитесь к приведенной ниж

63RUДрожание фотокамеры“Фотосъемка без сотрясения фотокамеры”Съемка с использованием режима [Стабилизация] (стр. 41)Элемент записи изображения*1 перем

64RUПанорама“Фотосъемка с плавно переходящими кадрами”Совет относительно панорамной съемкиФотосъемка с вращением фотокамеры в центре предотвращает сдв

65RUПриложениеПриложениеУход за фотокамеройВнешняя поверхностьОсторожно протирайте мягкой тканью. Если фотокамера сильно загрязнена, смочите ткань в с

66RUДля сетевого USB-адаптера моноблока с вилкой:Прилагаемый сетевой USB-адаптер F-2AC должен быть правильно сориентирован в вертикальном положении ил

67RUПроверка места сохранения Проверка места сохранения изображенияизображенияИндикатор памяти показывает, использовалась ли внутренняя память или кар

68RUКоличество сохраняемых снимков (фотоснимки)/Длина непрерывной записи Количество сохраняемых снимков (фотоснимки)/Длина непрерывной записи (видео)

69RUВидеоизображениеВидеоизображениеРАЗМЕР ФОТО КАЧ-ВО ИЗОБР.Длина непрерывной записиВнутренняя памятьКарта памяти SD/SDHC/SDXC (1 Гб)Со звуком Без зв

7RUУказатель менюМеню для функций съемки 1 Режим съемкиP (Программный) ... стр. 19M (iAUTO) ... стр. 28s (Сюжетная программа) ...

70RUМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМНЕ ОТКРЫВАТЬПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ Н

71RU ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНемедленно прекратите использование фотокамеры при появлении необычного запаха, шума или дыма.Ни в коем случае не извлекайте аккуму

72RUПредупреждение касательно среды Предупреждение касательно среды эксплуатацииэксплуатацииДля защиты высокотехнологичных элементов данного изделия н

73RUОграничение гарантииОграничение гарантииКомпания Olympus не делает заявлений и не дает гарантий, как явных, так и подразумеваемых, посредством или

74RUГарантийные условия1 В случае неисправности изделия несмотря на его надлежащее использование (в соответствии с имеющимися в комплекте инструкциями

75RUУказания по гарантийному обслуживанию1 Настоящая гарантия имеет силу только при условии надлежащего заполнения компанией Olympus или авторизованн

76RUТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИФотокамераФотокамераНомер модели SZ-10 SZ-20Тип изделия : Цифровая фотокамера (для съемки и просмотра)Система записиФорм

77RUНомер модели SZ-10 SZ-20Операционная системаТемпература : От 0°C до 40°C (эксплуатация)/oт -20°C до 60°C (хранение)Влажность : От 30% до 90% (эксп

78RUАдаптер USB-AC (F-2AC)Адаптер USB-AC (F-2AC)Номер модели : F-2AC-1A/F-2AC-2A/F-2AC-1B/F-2AC-2BТребования к питанию : 100 - 240 В перем. тока (50/6

VR138501

8RUUSB СоединениеНастр. Вкл.Хранениеq ВклСохр. Настр. zДаДаMENUOKРезерв.УстанВыходФормат.Eye-Fi Откл.Откл.12231MENUOKУстанВыходСлайдшоуУдалениеРедакт.

9RUНазвания частейНазвания частейФотокамера1567893241213111015151416151614SZ-10SZ-201 Кнопка n ... стр. 17, 192 Кнопка спуска затвора .....