Olympus SP-570 UZ User Manual

DIGITALKAMERAErweiterte AnleitungLernen Sie Ihre Kamera besser kennenKurzanleitung zur InbetriebnahmeErste Schritte zum sofortigen Gebrauch der Kamera

10 DEKurzanleitung zur InbetriebnahmeBilder ansehena. Stellen Sie die Programmwählscheibe auf q.a. Betätigen Sie die 4&- und die 3#-Taste, um da

DE 11KameradiagrammKameraBlitz (S.23, S.43)MikrofonTrageriemenöse (S.3)ObjektivAuslöser (S.9, S.21)F-Taste (Belichtungskorrektur) (S.22)Trageriemenö

12 DEZoom-Ring (S.21)Blitzschuh (S.82)Programmwähl-scheibe (S.6, S.16)Einstellrad (S.22)Ein-/Ausschalter (S.6, S.16)StativgewindeLautsprecherBatteri

DE 13( AufnahmemodusSymbole des LCD-MonitorsFunktion Anzeige Siehe Seite1 Aufnahmemodus P, c, B, F, U, A usw. S.6, S.16, S.372 Blitzmodus !, #, H, $

14 DE21 Aktueller Speicher B: Bilder werden im internen Speicher abgelegt.Keine Anzeige: Bilder werden auf der Karte gespeichert.S.8522 AF-Markierun

DE 15( WiedergabemodusFunktion Anzeige Siehe Seite1 Lautlos-Modus j S.452 Druckvorauswahl/Anzahl der Ausdrucke <x10 S.623 Tonaufnahme H S.504 Sch

16 DETastenbedienungTastenbedienungStellen Sie die Programmwählscheibe nach Belieben auf Aufnahme- oder Wiedergabemodus.• Einige Funktionen könnten

DE 17TastenbedienungDrehen Sie am Einstellrad. Drücken Sie F, um zwischen Blendenwert und Verschlusszeit umzuschalten.Aufnahmen mit Langzeitbelichtu

Tastenbedienung18 DEDieser Modus gestattet Ihnen die manuelle Einstellung der Aufnahmefunktionen und die Speicherung von bis zu 4 Aufnahmemodi, welc

DE 19Tastenbedienung• Wenn [BILDSTABI.] die Einstellung [EIN] hat, führt eine über längere Zeit ausgeführte fortlaufende Filmaufnahme bei der Kamera

2 DEInhaltsverzeichnisKurzanleitung zur Inbetriebnahme S.3Kameradiagramm S.11Lernen Sie die Bezeichnungen der Kamerateile kennen, und verschaffen Si

Tastenbedienung20 DEFunktionen während der Pause• Wenn Sie mit dem Movie fortfahren möchten, drücken Sie o.• Wenn Sie die Wiedergabe des Movies währ

DE 21TastenbedienungAufnahme von EinzelbildernStellen Sie die Programmwählscheibe auf h, P, A, S, M, r, g oder s, und drücken Sie leicht den Auslöse

Tastenbedienung22 DEDrehen Sie das Einstellrad in Richtung G oder U, um die Bildanzeige im Wiedergabemodus zu ändern.Schaltet zwischen dem LCD-Monit

DE 23TastenbedienungWeisen Sie [AE LOCK], [AF LOCK] oder [AF SPEICH. + AE SPEICH.] der Taste AEL AFL zu, so dass die entsprechende Funktion durch Dr

Tastenbedienung24 DE• Die Blitzoptionen sind deaktiviert, wenn der aufklappbare Blitz geschlossen ist.Drücken Sie j im Aufnahmemodus, um den Auslöse

DE 25TastenbedienungAufgenommene Bilder werden auf dem LCD-Monitor angezeigt. Drücken Sie q im Aufnahmemodus.Drücken Sie q erneut oder drücken Sie d

Tastenbedienung26 DEDrücken Sie DISP., um die Anzeige in der folgenden Reihenfolge zu ändern.*1 Wird nicht angezeigt, wenn die Programmwählscheibe a

DE 27TastenbedienungDrücken Sie bei ausgeschalteter Kamera DISP./E, um drei Sekunden lang die eingestellte Alarmzeit (bei aktivierter Einstellung [A

Tastenbedienung28 DEDrücken Sie 2Y im Aufnahmemodus für das Ein- und Ausschalten des Selbstauslösers.Drücken Sie o, um Ihre Auswahl zu bestätigen.•

DE 29Bedienvorgänge mithilfe der FunktionsanzeigeBedienvorgänge mithilfe der FunktionsanzeigeDurch Drücken von o im Aufnahmemodus wird ein Bildschir

DE 3Kurzanleitung zur InbetriebnahmeÜberprüfen Sie, ob die folgenden Komponenten (Verpackungsinhalt) vorhanden sind Ziehen Sie den Trageriemen fest,

Bedienvorgänge mithilfe der Funktionsanzeige30 DE1 Zeigt den Einstellungsstatus der Funktionen an.• Durch Drücken von 4 &, 1 z, 2Y oder f wird d

DE 31Bedienvorgänge mithilfe der FunktionsanzeigeVerwenden der Funktionsanzeige(Beispiel) So stellen Sie [w] ein1 Drücken Sie o, um die Funktionsanz

32 DEMenüfunktionenMenüfunktionenDrücken Sie m, um das Hauptmenü auf dem LCD-Monitor oder Sucher anzuzeigen.• Je nach Programm zeigt das Hauptmenü v

DE 33MenüfunktionenHier wird die Benutzung der Menüs am Beispiel der [DIGITALZOOM]-Einstellung erklärt.1 Stellen Sie die Programmwählscheibe auf P.2

34 DEMenüfunktionen• Einige Menüpunkte sind je nach Position der Programmwählscheibe nicht einstellbar.g „Funktionen, die in den Aufnahmemodi zur Ve

DE 35MenüfunktionenQualität der Filmeg „Anzahl der speicherbaren Einzelbilder und Aufnahmelänge von den Movies“ (S. 72)Diese Funktion setzt einige A

36 DEMenüfunktionen• Für Panoramaaufnahmen wird eine Olympus xD-Picture Card benötigt.• Wenn der freie Speicherplatz auf der Karte nicht ausreicht,

DE 37Menüfunktionen[VERKNÜPFEN IM PC]Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, ein Panoramabild unter Verwendung der OLYMPUS Master-Software auf der mitge

38 DEMenüfunktionen[b2 in 1 FEUERWERK]• Mit dieser Funktion können Sie mehrere Belichtungen zweier Bilder als Einzelbild aufnehmen.• Nehmen Sie das

DE 39MenüfunktionenBei Wahl von [VOREINST.]Bei Wahl von [V]• Richten Sie die Kamera bei angezeigtem [INDIV. WEISSABGL.]-Bildschirm auf ein weißes Bl

4 DEKurzanleitung zur InbetriebnahmeVorbereiten der Kameraa. Laden Sie die Batterien in die Kamera1235674 Schieben Sie die Batteriefachdeckelentrieg

40 DEMenüfunktionen• Bei Einstellung auf [6400] ist die [BILDGRÖßE] auf Werte kleiner gleich [H] begrenzt.• Wenn [FINE ZOOM] oder [DIGITALZOOM] auf

DE 41MenüfunktionenMit dieser Funktion können Sie bis auf das 30-Fache zoomen, indem Sie den optischen Zoom mit dem Erstellen eines Bildausschnitts

42 DEMenüfunktionenBei Wahl von [BEREICH]• Die AF-Prädiktion arbeitet weiter, solange der Auslöser halb heruntergedrückt wird ({ blinkt).• Je nach M

DE 43MenüfunktionenWahl eines Ausgabepegels• Wenn Flash auf [SLAVE FKT.] steht, ändert sich der Blitzmodus für alle Blitzmodi außer [#] (Aufhellblit

44 DEMenüfunktionen• Je nach Aufnahmebedingungen oder Motiv kann diese Funktion nicht den gewünschten Effekt erzielen.SCHÄRFE ...

DE 45Menüfunktionen• Wenn Sie über einen längeren Zeitraum Bilder aufnehmen möchten, achten Sie darauf, dass die Batterien vollständig geladen sind

46 DEMenüfunktioneng „Menüs EINRICHTEN“ (S. 52)„LAUTLOS MODUS Einstellung zum Ausschalten der Kameratöne“ (S. 45)• Die Werkseinstellungen sind grau

DE 47MenüfunktionenMit dieser Funktion werden die Bilder im Kalenderformat wiedergegeben. Sie sind nach dem Aufnahmedatum geordnet.Im Rohdatenformat

48 DEMenüfunktionenMit dieser Funktion können Sie einen Rahmen auswählen, Rahmen und Bild erstellen und das Ergebnis als neues Bild abspeichern.Mit

DE 49MenüfunktionenMit dieser Funktion können Sie den Ausdruck eines Gesichts in der Vorderansicht, welches das größte Gesicht im Bild ist, ändern u

DE 5Kurzanleitung zur InbetriebnahmeVorbereiten der Kamerab. Setzen Sie die xD-Picture Card in die Kamera ein Diese Kamera gestattet Ihnen das Fotog

50 DEMenüfunktionenWurde die Kamera während der Aufnahme im Hochformat gehalten, werden die Bilder trotzdem im Querformat dargestellt. Mit dieser Fu

DE 51MenüfunktionenGeschützte Bilder können nicht gelöscht werden. Wenn Sie geschützte Bilder löschen möchten, müssen Sie zunächst den Schutz aufheb

52 DEMenüfunktionen*1 Sie benötigen eine Karte.*2 Nicht verfügbar, wenn die Programmwählscheibe auf n steht.*3 Nicht verfügbar, wenn die Programmwäh

DE 53MenüfunktionenSie können die folgenden Einstellungen mit [TON EINSTELLUNG.] vornehmen. • Einstellen der Art der Tastenbedienung Ton und Lautstä

54 DEMenüfunktionenMithilfe der Pixel-Korrektur kann die Kamera den CCD-Bildwandler und die Bildverarbeitungsfunktionen automatisch überprüfen. Dies

DE 55Menüfunktionen• Wenn [X] noch nicht eingestellt wurde, ist [ALARM EINST.] noch nicht verfügbar.• Wenn [LAUTLOS MODUS] auf [EIN] gesetzt wurde,

56 DEMenüfunktionenBedienung; Ausstellen und Überprüfen des Alarms• Einschalten des Alarms:Ausschalten der Kamera. Der Alarm wird nur ausgelöst, wen

DE 57MenüfunktionenDrücken Sie DISP./E, um festzulegen, ob das Histogramm angezeigt werden soll.• Wenn [DIREKT] eingestellt ist, werden die schwarze

58 DEMenüfunktionen• Wenn [ZOOM RING] im manuellen Fokusmodus ausgewählt wird, kann der Zoom-Ring nicht zum Einzoomen und Auszoomen verwendet werden

DE 59Bilder ausdruckenBilder ausdruckenSie können Ihre Bilder direkt ausdrucken, indem Sie die Kamera an einen PictBridge-kompatiblen Drucker anschl

6 DEKurzanleitung zur InbetriebnahmeSchalten Sie die Kamera einHier wird das Einschalten der Kamera im Aufnahmemodus erklärt.a. Stellen Sie die Prog

60 DEBilder ausdrucken1 Befolgen Sie die Schritte 1 und 2 auf S. 59, um den Bildschirm für Schritt 3 auf S. 59 anzuzeigen, und drücken Sie dann o.2

DE 61Bilder ausdrucken4 Wählen Sie [DRUCKEN] und drücken Sie o.• Der Druckvorgang beginnt.• Wenn [EINSTELLUNGEN] im [ALLES DR.]-Modus gewählt ist, w

62 DEBilder ausdrucken1Drücken sie m im Wiedergabemodus und wählen sie [DRUCKAUSWAHL].2Wählen Sie [<] oder [U] aus. Drücken Sie dann auf o.< M

DE 63Bilder ausdruckenUm die Druckvorauswahldaten für ein ausgewähltes Bild zurückzusetzen2 Wählen Sie [<]. Drücken Sie dann auf o.3 Wählen Sie [

64 DEVerwenden der OLYMPUS Master-SoftwareVerwenden der OLYMPUS Master-SoftwareMit dem der Kamera beiliegenden USB-Kabel können Sie die Kamera an ei

DE 65Verwenden der OLYMPUS Master-SoftwareHinweis• Verwenden Sie einen Computer mit einem vorinstallierten Betriebssystem. Der Betrieb kann auf selb

66 DEVerwenden der OLYMPUS Master-Software4 Die Kamera wird vom Computer erkannt.• WindowsWenn Sie Ihre Kamera das erste Mal an Ihren Computer ansch

DE 67Verwenden der OLYMPUS Master-SoftwareTrennen der Kamera1 Vergewissern Sie sich, dass die Schreibanzeige nicht mehr blinkt.2 Treffen Sie die fol

68 DELernen Sie Ihre Kamera besser kennenLernen Sie Ihre Kamera besser kennenDie Batterien sind falsch eingelegt.• Legen Sie die Batterien in korrek

DE 69Lernen Sie Ihre Kamera besser kennenIm Inneren der Kamera hat sich Kondenswasser* gebildet• Schalten Sie die Kamera aus. Warten Sie, bis sich d

DE 7Kurzanleitung zur InbetriebnahmeStellen Sie das Datum und die Uhrzeit eina. Drücken Sie die 1z-Taste und die 2Y-Taste zur Auswahl von [J]. Die

70 DELernen Sie Ihre Kamera besser kennen• Unter bestimmten Bedingungen ist es schwer, den Autofokus einzusetzen.Richten Sie die Kamera in diesem Fa

DE 71Lernen Sie Ihre Kamera besser kennen• Ursache dafür, dass Unterschiede zwischen den Farben auf einem Bild und den tatsächlich Farben vorliegen,

72 DELernen Sie Ihre Kamera besser kennen• Bei Aufnahmen im S-Modus oder A-Modus könnte die Einstellung der Verschlusszeit oder des Blendenwerts rot

DE 73Lernen Sie Ihre Kamera besser kennenMovie• Wenn Sie eine nicht von Olympus stammende oder bereits für eine andere Anwendung (z. B. auf einem Co

74 DELernen Sie Ihre Kamera besser kennen• Auf dieser Kamera bleibt ein Teil der Einstellungen auch nach dem Ausschalten gespeichert. Um die Standar

DE 75Lernen Sie Ihre Kamera besser kennen• Drehen Sie im Wiedergabemodus am Einstellrad, um die Bilder in Miniatur (Indexwiedergabe) oder im Kalende

76 DELernen Sie Ihre Kamera besser kennenWenn auf der Kamera eine Fehlermeldung erscheintLCD-Monitor-AnzeigeMögliche Ursache AbhilfemaßnahmeqKARTENF

DE 77Lernen Sie Ihre Kamera besser kennenDaten auf der Karte sind unlesbar. Oder die Karte ist nicht formatiert.• Wählen Sie [Karte reinigen] und dr

78 DELernen Sie Ihre Kamera besser kennen*1 Wählen Sie, ob Monitor oder Sucher verwendet wird.*2 Wählen Sie für [ZOOM] 26 mm, 50 mm, 150 mm, 300 mm

DE 79Lernen Sie Ihre Kamera besser kennenEinige Funktionen können in bestimmten Aufnahmemodi nicht eingestellt werden. Weitere Informationen hierzu

8 DEKurzanleitung zur InbetriebnahmeStellen Sie das Datum und die Uhrzeit eind. Drücken Sie die 3#-Taste.e. Drücken Sie die 1z-Taste und die 2Y-Tast

80 DELernen Sie Ihre Kamera besser kennen*1 Wenn [R] (Film) auf [EIN] steht, kann der optische Zoom nicht während der Aufnahme verwendet werden. Wen

DE 81AnhangAnhangReinigung des Außengehäuses:• Vorsichtig mit einem weichen Tuch abwischen. Falls die Kamera stark verschmutzt ist, tauchen Sie eine

82 DEAnhangWenn Sie einen Zusatzblitz der Olympus FL-Serie verwenden, stehen Ihnen noch mehr Blitzaufnahmefunktionen zur Verfügung. Ein spezieller Z

DE 83AnhangSie können einen beliebigen handelsüblichen Zusatzblitz verwenden, der an den Blitzschuh angeschlossen werden kann. Es ist jedoch nur mit

84 DEAnhangMit dem drahtlosen RC-Blitzsystem von Olympus können Sie kabellose Blitzaufnahmen erstellen. Mit diesem drahtlosen Blitzsystem können Sie

DE 85AnhangHinweis• Obwohl es kein Limit für die Anzahl der verwendbaren drahtlosen Blitze gibt, wird empfohlen, nicht mehr als drei Blitze einzuset

86 DEAnhangEin AC-Adapter ist bei zeitintensiven Prozessen, wie dem Herunterladen von Bildern auf einen Computer oder bei einer längeren Diashow, üb

DE 87AnhangDie Benutzerdokumentation sorgfältig lesen — Vor dem Gebrauch dieses Produktes erst die Bedienungsanleitung lesen. Bewahren Sie alle Benu

88 DEAnhangGEFAHR• Verwenden Sie ausschließlich NiMH-Akkus von Olympus und das zugehörige Olympus-Ladegerät.• Akkus niemals stark erwärmen oder verb

DE 89Anhang• Diese Kamera enthält Hochpräzisionstechnologie und sollte daher weder bei Gebrauch noch bei Aufbewahrung für längere Zeit den nachfolge

DE 9Kurzanleitung zur InbetriebnahmeEin Bild aufnehmena. Halten der Kamerab. Scharfstellen Die AF-Markierung leuchtet grün, wenn Schärfe und Belich

90 DEAnhang• Bei Gewalteinwirkung kann der LCD-Monitor beschädigt werden und/oder es kann im Wiedergabemodus zu Bildbeeinträchtigungen oder -ausfall

DE 91AnhangGarantiebedingungen1.Sollte an dem Produkt trotz sachgemäßer Handhabung (entsprechend den Angaben in der zugehörigen Bedienungsanleitung)

92 DEAnhangDesign und technische Daten können ohne Vorankündigung geändert werden.TECHNISCHE DATEN( KameraProdukttyp : Digitalkamera (zur Bildaufzei

DE 93StichwortvezeichnisKameradiagramm ... 11Q BLITZ... 43q LAUTSTÄ

94 DEGGegenlichtkorrektur f ... 25GES.INDEX ... 60Gesamtaufnahmezeit...

DE 95STARTBILD.... 52Super-Nahaufnahmemodus %... 27TTITEL...

VS512801