Olympus SP-590UZ User Manual

● Wir bedanken uns für den Kauf einer Olympus Digitalkamera. Bitte lesen Sie dieseAnleitung vor Gebrauch Ihrer neuen Kamera sorgfä

10DEVorbereiten der KameraEinlegen der Batterien132BatteriefachentriegelungSchiebenSiedieBatteriefachdeckelentriegelungvon)auf=,undstellenSi

11DEVerwendung einer microSD-Karte/microSDHC-Karte (separat erhältlich)NachEinsetzenineinenmicroSD-AdapterkanneinemicroSD-Karte/microSDHC-Karte

12DEPfeiltasten und BedienungshinweiseDieSymbole,KJLM,dieaufdenverschiedenenEinstell-undFilmwiedergabe-Bildschirmenangezeigtwerden,we

13DE4 Drücken Sie 789: und die o-Taste auf gleiche Weise wie in Schritt 2 und 3, um den [M] (Monat), den [T] (Tag), die Uhrzeit [ZEIT] (in Stunden un

14DEAufnahme, Wiedergabe und Löschen von Bildern4 Visieren Sie das Motiv mit der Kamera an, und wählen Sie den gewünschten Bildausschnitt.12M4INAUTON

15DE6 Um die Aufnahme zu machen, drücken Sie den Auslöser sacht vollständig durch, während Sie die Kamera möglichst ruhig halten.AUTO$$Bildkontroll-B

16DEWiedergabe von FilmenWählenSiedengewünschtenFilm,unddrückenSiedanndieo-Taste.2009.08.26 12:30100-00044INFILM-WIEDERG.OKFilmBedienungsvor

17DEAufnehmen mit den optimalen Einstellungen von Blendenwert und Verschlusszeit (P-Modus)IndiesemModuskanndieFunktionfürautomatischeKameraauf

18DEWahl des Blendenwerts für die Bildaufnahme (A-Modus)IndiesemModuswirddieVerschlusszeitautomatischeingestellt.DieserModusistsehrpraktis

19DEWahl des Blendenwerts und der Verschlusszeit (M-Modus)DieserModusgestattetesIhnen,denBlendenwertunddieVerschlusszeitmanuelleinzustellen

2DEInhaltsverzeichnisAnordnung der Teile ...6Vorbereiten der Kamera ...10Aufnahme, Wiedergabe und Lösche

20DEFilmaufnahmen (n-Modus)1 Stellen Sie die Programmwählscheibe auf n.00:34IN15EA-ModusanzeigeAufnehmen von Ton während der Filmaufnahme[R(Filmaufn

21DE DeraktuelleFeinzoom/Digitalzoom-StatuswirddurchdenindasBildeingeblendetenZoombalkengekennzeichnet.Feinzoom-BereichDigitalzoom-Bereich

22DEAufhellen eines Motivs im Gegenlicht (GEGENL.KOR*1)DieKameraerfasstggf.eineimGegenlichtbendlichePerson,derenGesichtzudunkelerscheint

23DE3 Drücken Sie 9: zur Wahl der gewünschten Option, und drücken Sie dann die o-Taste zur Einstellung.Einstellung BeschreibungBLITZAUTO*1Beiniedri

24DENahaufnahmen (Makrofunktion)DieseFunktiongestattetesIhnen,MotiveineinemkleinenAbstandvonderKamerascharfzustellenundaufzunehmen.1 D

25DEUmschalten zwischen Monitor und SucherSiekönnensowohldenLCD-MonitoralsauchdenSucherzurWahldesgewünschtenBildausschnittsfüreineAufn

26DESpeichern der Belichtung und/oder Schärfeeinstellung für die Aufnahme (AE-Speicher/AF-Speicher)WennSiedieBelichtungund/oderSchärfeeinstellung

27DEVerwendung der WiedergabefunktionenAuswahl eines Bilds in der IndexanzeigeDrückenSie789:zurWahleinesBilds,unddrückenSiedanndieo-Taste,

28DEWiedergabe einer AufnahmeserieBeiAufnahmen,diemitdennachfolgendaufgeführtenFunktionennacheinanderangefertigtwurden,wirdnurdasersteB

29DEBitte beziehen Sie sich bei der Einstellung der Funktionen auf den Abschnitt „Menübedienung“ (S. 3).Menüs für AufnahmefunktionenDieseFunktionenk

3DE1 StellenSiedieProgrammwählscheibeaufeinederAuswahlmöglichkeiten. DasimAbschnitt„Menüeinstellungen“(S.29bis43)verwendeteSymbolk

30DEEinstellen einer natürlichen Bildfarbe [WB]KKAMERAMENÜWB:P A S M r IAUntermenü 2 Untermenü 3 AnwendungszweckAUTO —DieKamerastelltdenWe

31DEBitte beziehen Sie sich bei der Einstellung der Funktionen auf den Abschnitt „Menübedienung“ (S. 3).Wahl der ISO-Empfindlichkeit [ISO]KKAMERAMENÜ

32DEAufnehmen mehrerer Bilder hintereinander bei gedrückt gehaltenem Auslöser [DRIVE]KKAMERAMENÜDRIVE:P A S M r Untermenü 2 Untermenü 3 Unterme

33DEBitte beziehen Sie sich bei der Einstellung der Funktionen auf den Abschnitt „Menübedienung“ (S. 3).Aufnehmen mit einer stärkeren Vergrößerung als

34DEWahl des Scharfstellbereichs [AF-MODUS]KKAMERAMENÜAF-MODUS:P A S M r Untermenü 2 AnwendungszweckGESICHTERK*1DieseFunktiondientzumAufne

35DEBitte beziehen Sie sich bei der Einstellung der Funktionen auf den Abschnitt „Menübedienung“ (S. 3).Aufnehmen von Bildern mit permanenter Scharfst

36DEEinstellen der vom Blitz abgegebenen Lichtmenge [w]KKAMERAMENÜw:P A S M r I JenachAufnahmesituation,z.B.beimAufnehmenkleinerMotive

37DEBitte beziehen Sie sich bei der Einstellung der Funktionen auf den Abschnitt „Menübedienung“ (S. 3).Aufnehmen von Einzelbildern mit Ton [R]KKAMER

38DEEinstellen des Bildkontrasts [KONTRAST]KKAMERAMENÜKONTRAST:P A S M r  I AUntermenü 2 Anwendungszweck–5bis+5StellenSiedenKontrastzwisc

39DEBitte beziehen Sie sich bei der Einstellung der Funktionen auf den Abschnitt „Menübedienung“ (S. 3).Automatisches Aufnehmen einer voreingestellten

4DEMenü-IndexMenüs für Aufnahmefunktionen DieseEinstellungenkönnenvorgenommenwerden,wenndieProgrammwählscheibeaufeinenderfolgendenAufnahme

40DEWahl des für die Aufnahmesituation geeigneten Motivprogramms [J ]J: Im-ModusstehteineReihevonMotivprogrammenzurAuswahl,diewerkse

41DEBitte beziehen Sie sich bei der Einstellung der Funktionen auf den Abschnitt „Menübedienung“ (S. 3).Automatische Aufnahme bei Erkennung eines läch

42DEPanoramabilder erstellen [G PANORAMA]GPANORAMA:P r Untermenü 2 AnwendungszweckVERKNÜPFUNGI.D.KAM1*1*2DreiBilderwerdenaufgenommenundvon

43DEBitte beziehen Sie sich bei der Einstellung der Funktionen auf den Abschnitt „Menübedienung“ (S. 3).Aufnehmen von Panoramabildern mit [VERKNÜPFUNG

44DEMenüs für Wiedergabe-, Bearbeitungs- und DruckfunktionenEinstellungenlassensichvornehmen,wenndieProgrammwählscheibeaufqsteht.Automatische

45DEBitte beziehen Sie sich bei der Einstellung der Funktionen auf den Abschnitt „Menübedienung“ (S. 3).Retusche von Haut und Augen [F OPTIMIERT PORTR

46DEÄndern der Farbe eines Bilds [FARBE EDITIEREN]IBEARB.FARBEEDITIERENUntermenü 2 AnwendungszweckSchwarz/WeißDasBildwirdinSchwarzweißumgewa

47DEBitte beziehen Sie sich bei der Einstellung der Funktionen auf den Abschnitt „Menübedienung“ (S. 3).Erstellen eines Index aus 9 Einzelbildern eine

48DEBilder vor versehentlichem Löschen schützen [0]JWIEDERG.MENÜ0 GeschützteBilderkönnennichtmit[BILDLÖSCHEN](S.16),[BILDWAHL]oder[A

49DEBitte beziehen Sie sich bei der Einstellung der Funktionen auf den Abschnitt „Menübedienung“ (S. 3).Löschen eines Bilds [K LÖSCHEN]KLÖSCHEN Über

5DE1G DIASHOW...S.442HPERFEKTFESTLEGEN...S.443FOPTIMIERTPORTRAIT...

50DEMenüs für sonstige KameraeinstellungenÄndern der Anzeigesprache [W]EEINRICHTENWUntermenü 2 AnwendungszweckSprachen*1WählenSiedieSprache,in

51DEBitte beziehen Sie sich bei der Einstellung der Funktionen auf den Abschnitt „Menübedienung“ (S. 3).Einstellen des Startbildschirms und des Tons b

52DEAnzeigen des soeben aufgenommenen Bilds [AUFN. ANSICHT]EEINRICHTENAUFN.ANSICHTUntermenü 2 Untermenü 3 AnwendungszweckAUS—Dassoebenaufgenomm

53DEBitte beziehen Sie sich bei der Einstellung der Funktionen auf den Abschnitt „Menübedienung“ (S. 3).Zurücksetzen der Dateinummern von Bildern [DAT

54DEEinstellen der Helligkeit des LCD-Monitors [s]EEINRICHTENs1DrückenSie78,umdieHelligkeitwunschgemäßeinzustellen,unddrückenSiedannd

55DEBitte beziehen Sie sich bei der Einstellung der Funktionen auf den Abschnitt „Menübedienung“ (S. 3).Anpassen des Videosignalsystems an Ihr Fernseh

56DEEinzelheitenzumUmschaltenderEingangsquellendenSieinderBedienungsanleitungIhresFernsehgerätes.StellenSiedieProgrammwählscheibeauf

57DEBitte beziehen Sie sich bei der Einstellung der Funktionen auf den Abschnitt „Menübedienung“ (S. 3).Wahl der Einheit der Entfernungsanzeige bei ma

58DEDrucken2 Schalten Sie den Drucker ein, und schließen Sie die Kamera wie nachstehend gezeigt an den Drucker an.ÖffnenSiedieBuchsenabdeckungin

59DEÄndern der Druckereinstellungen für den Druck [INDIVID. DRUCK]1 Folgen Sie den Anweisungen in Schritt 1 und 2 von [EINF. DRUCK] (S. 58) und drück

6DEAnordnung der Teile1 Selbstauslöser-Lampe/AF-Hilfslicht...S.24,352 Mikrofon...S.

60DE6 Drücken 9: zur Wahl eines Bilds.7 Drücken Sie 7, um für das angezeigte Bild die Druckeinstellungen vorzunehmen. Drücken Sie 8, um detaillierte

61DEALLES DR.DRUCKARTEINST.OKGES.INDEXDRUCKVORAUSWAHLMEHRF.DR.DRUCKENZURÜCKMENUAbbrechen des Druckvorgangs1DrückenSiedieo-Taste,wenn[UEBERTRAG.]

62DE4 Drücken Sie 9: zur Wahl des Bilds, für das die Druckvorauswahl getroffen werden soll. Drücken Sie anschließend 78 zur Festlegung der Anzahl der

63DEZurücksetzen der Druckvorauswahldaten für ausgewählte Bilder 1 Führen Sie Schritt 1 und 2 im Abschnitt „Zurücksetzen aller Druckvorauswahldaten“

64DEVerwenden der Software OLYMPUS Master 2Systemanforderungen und Installation von OLYMPUS Master 2InstallierenSiedieSoftwareOLYMPUSMaster2unt

65DEBedienung von OLYMPUS Master 2BeimStartenvonOLYMPUSMaster2erscheintdieKurzanleitungaufdemBildschirm,dieIhneneinefehlerfreieBedienu

---- -- -- -- --XJ MJ M TT ZEITMENUZURÜCK66DEGebrauchstippsWenndieKameranichtwieerwartetfunktioniertodereineFehlermeldungaufdemBildschirm

67DEEinstellungen speichern„Wenn das Gerät abgeschaltet wird, lassen sich geänderte Einstellungen nicht mehr speichern”WenndieProgrammwählscheibedi

68DEEINST. GEÄND.*3DruckerstörungStellenSiedennormalenBetriebszustanddesDruckerswiederher.DRUCKFEHLERDruckerstörungSchaltenSiedieKameraund

69DEVerwackeln„Aufnehmen von nicht verwackelten Bildern“Aufnehmen von Bildern mit [BILDSTABI.] (S. 35)DerCCD-Bildwandler*1führtauchdanneineVers

7DE2143131456789181516171011121 Sucher...S.252 Trageriemenöse...S.103 LCD-Monitor.

70DEBildqualität„Aufnehmen von schärferen Bildern“Aufnehmen von Bildern unter Verwendung des optischen ZoomsVermeidenSiedieVerwendungderFunktion

71DEAnhangBatteriehinweiseZusätzlichzudenBatterienimLieferumfangderKamerakönnendiefolgendenArtenvonBatterienverwendetwerden.WählenSie

72DEVerwendung des NetzteilsDieVerwendungdesNetzteilsempehltsich,wennzeitintensiveBetriebsvorgängemitderKameraausgeführtwerden,beispiel

73DELese-/SchreibvorgangÖffnenSienichtdenAkku-/Kartenfachdeckel,währenddieSchreibanzeigeblinkt,dahierdurchangezeigtwird,dassDatengelese

74DEVerwendung des microSD-Adapter VerwendenSiedenKonnektorwedermitOlympus-Digitalkameras,diedenGebraucheinesmicroSD-Adapternichtunterst

75DE4 Schalten Sie die Kamera ein und drücken Sie die #-Taste, um den eingebauten Blitz hochzuklappen.5 Stellen Sie [QBLITZ] (S. 36) an der Kamera a

76DEStromversorgung—EsdürfenausschließlichgeeigneteStromquellenentsprechenddesamProduktangebrachtenTypenschildesverwendetwerden.Blitzsch

77DESicherheitshinweise bei der Akku- und BatteriehandhabungBitte beachten Sie diese wichtigen Richtlinien, um das Auslaufen von Batterieüssigkeit so

78DEVermeidung von schädlichen UmwelteinwirkungenDieseKameraenthältHochpräzisionstechnologieundsolltedaherwederbeiGebrauchnochbeiAufbewahr

79DELCD-MonitorBeiGewalteinwirkungkannderLCD-Monitorbeschädigtwerdenund/odereskannimWiedergabemoduszuBildbeeinträchtigungenoder-ausfall

8DELCD-MonitorAnzeigen im Aufnahmemodus12M+2.0 1/400 F3.5+2.0+2+2+24INISO1600AFLNRAEL+2.012s12sFINEC+2.0IN00:34VGA1512s12s110111213141516171819202324

80DEFür Kunden in EuropaDas(CE)-Zeichenbestätigt,dassdiesesProduktmitdeneuropäischenBestimmungenfürSicherheit,Gesundheit,Umweltschutzund

81DEHinweise zur Ausfertigung der Garantieurkunde1 DieseGarantieistnurdanngültig,wenndieGarantieurkundeseitensOlympusodereinesautorisier

82DETECHNISCHE DATENKameraProdukttyp : Digitalkamera(zurBildaufzeichnungund-anzeige)AufnahmesystemEinzelbild : Digital-Aufzeichnung,JPEG(inÜber

83DEIndexAV-Kabel...2,55BBatterien...10,71BEARB...

84DEDRUCKVORAUSWAHL...59Druckvorauswahl...61DruckvorauswahlfüralleBilderU...62Druckvorau

85DENNahanzeigeU...27Nahaufnahmemodus&... 24NATURAL...

 VN184101

9DEAnzeigen im Wiedergabemodus2009.08.26 12:30100-000400:14/00:34INVGA1512171011131534 611416 15 1412M2009.08.26 12:30 4+2.0F3.510INx100-0004NORM1/100