Olympus VH-210 User Manual

BedienungsanleitungVH-210VH-210DIGITALKAMERA● Wir bedanken uns für den Kauf einer Olympus Digitalkamera. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch

10DEMenü-Index1 Aufnahmemodus ...S. 16, 23P (Programm Auto)M (iAUTO)N (DIS Mod.)Q (Beauty)s (Scene Modus)P (Magic Filter)~ (Panorama)2 Blitz ...

11DEVorbereiten der KameraVorbereiten der Kamera Einsetzen des Akkus und der Karte211Akku-/Kartenfach-deckelSchreibschutz-schalterAkkuver-riegelung S

12DE Das mitgelieferte USB-Netzteil ist ausschließlich zum Laden des Akkus und für die Wiedergabe vorgesehen. Nehmen Sie keine Bilder auf, während da

13DEWindows XP ● Ein „Setup“-Dialogfeld wird angezeigt.Windows Vista/Windows 7 ● Ein Autorun-Dialogfeld wird angezeigt. Klicken Sie auf „OLYMPUS Setup

14DE4 Installieren Sie die Bedienungsanleitung der Kamera. ●Klicken Sie auf das Symbol „Bedienungsanleitung der Kamera“ und folgen Sie den Anweisunge

15DE Datum, Zeit, Zeitzone und SpracheNachdem Sie die in diesem Abschnitt beschriebene Einstellung der Uhr vorgenommen haben, werden das Datum und die

16DEAufnahme, Anzeige und LöschenAufnahme, Anzeige und LöschenAufnehmen mit den optimalen Einstellungen von Blendenwert und Verschlusszeit [Programm A

17DE 3 Drücken Sie den Auslöser halb nach unten, um das Motiv scharfzustellen. ●Sobald das Motiv scharfgestellt ist, wird die Belichtung gespeichert

18DE Verwendung des ZoomsDer Aufnahmebereich wird durch Drücken der Zoomtasten eingestellt.Drücken der Weitwinkel (W)-TasteDrücken der Tele-Zoomtaste

19DE Verwendung des BlitzesDie für die jeweilige Aufnahmebedingungen am besten geeignete Blitzfunktion kann ausgewählt werden.1 Wählen Sie die Option

2DENicht abgebildetes Zubehör: GarantiekarteDie Inhalte können je nach Land, in dem Sie Ihre Kamera gekauft haben, variieren.Überprüfen des Verpackung

20DE Anzeigen von Bildern1 Drücken Sie die q-Taste. Anzahl der Bilder/Gesamtanzahl Bilder12:30’12/02/26’12/02/26 12:304/304/30Wiedergabebild Bilder,

21DEBedienung während der FilmwiedergabeBedienung während der Filmwiedergabe 00:12/00:3400:12/ 00:34Während der Wiedergabe Verstrichene Zeit/Gesamtauf

22DEIndexanzeige und Wiedergabe mit AusschnittsvergrößerungDie Indexanzeige ermöglicht es Ihnen, ein gewünschtes Bild rasch zu fi nden. Bei Wiedergabe

23DEUmschalten des AufnahmemodusUmschalten des Aufnahmemodus Der Aufnahmemodus (P, M, N, Q, s, P, ~) kann im Funktionsmenü gewechselt werden.„Menübedi

24DE2 Drücken Sie G, um zum Untermenü zu gehen.MENÜMENÜEmpfohlen5M3 Betätigen Sie HI zur Wahl der Retuscheeinstellung, und drücken Sie dann die Q-Tast

25DE2 Drücken Sie G, um zum Untermenü zu gehen.MENÜMENÜPorträtMENÜMENÜ14M3 Wählen Sie mit HI den am besten geeigneten Modus für das Motiv, und drücke

26DEAufnahmemodus OptionMagic Filter1 Pop Art2 Lochkamera3 Fish Eye4 Strichzeichnung*15 Soft Fokus6 Punk7 Glitzer8 Wasserfarben9 Refl exion*1 Es we

27DE3 Drücken Sie den Auslöser, um das erste Bild aufzunehmen, und wählen Sie dann das gewünschte zweite Bild. 1 212MENÜSchliessenOKÜbernehmenVor d

28DE „Menübedienung“ (S. 8) Die Standardeinstellung jeder Funktion wird mit gekennzeichnet. Nahaufnahmen (Makrofunktion)Diese Funktion gestattet e

29DE Einstellen der Helligkeit (Belichtungskorrektur)Die Standardhelligkeit (angemessene Belichtung), die von der Kamera auf der Grundlage des jeweils

3DE325714968101 n-Taste2 Auslöser3 LCD-Monitor4 -Taste (Filmaufnahme)5 Zoomtasten6 Ladekontrolllampe7 Q-Taste (OK)8 PfeiltastenINFO-Taste (Umscha

30DEVerwenden des „One Touch“ WeißabgleichsVerwenden des „One Touch“ Weißabgleichs1 Wählen Sie die Option Weißabgleich im Funktionsmenü.2 Betätigen S

31DE Serienaufnahme (Bildfolge)Es werden fortlaufend Bilder aufgenommen, während der Auslöser gedrückt gehalten wird.1 Wählen Sie die Option Serienau

32DE Menüs für Aufnahmefunktionen Menüs für Aufnahmefunktionen Die Standardeinstellung jeder Funktion wird mit gekennzeichnet. Informationen zur V

33DEReduzieren von Verwacklungsunschärfe Reduzieren von Verwacklungsunschärfe beim Aufnehmen [IS Movie Mode] (Filme)beim Aufnehmen [IS Movie Mode] (Fi

34DE Aufnehmen von Filmen mit Ton [ Aufnehmen von Filmen mit Ton [RR]]A (Filmmenü)  RUntermenü 2 AnwendungszweckAus Keine Tonaufnahme.Ein Ton wird au

35DE Menüs für Wiedergabe-, Bearbeitungs- und Druckfunktionen Menüs für Wiedergabe-, Bearbeitungs- und Druckfunktionen Die Standardeinstellung jeder

36DERetuschieren von Gesichtern in Fotos Retuschieren von Gesichtern in Fotos [Optimiert Portrait][Optimiert Portrait]q (Wiedergabemenü)  Bearbeiten

37DE Löschen von Bildern [Löschen] Löschen von Bildern [Löschen]q (Wiedergabemenü)  LöschenUntermenü 1 AnwendungszweckAlles löschenAlle Bilder im

38DE Menüs für sonstige Kameraeinstellungen Menüs für sonstige Kameraeinstellungen Die Standardeinstellung jeder Funktion wird mit gekennzeichnet.

39DE Wahl der Methode zum Anschließen der Wahl der Methode zum Anschließen der Kamera an andere Geräte Kamera an andere Geräte [USB Verbindung][USB V

4DELCD-Monitor Anzeigen im Aufnahmemodus Anzeigen im AufnahmemodusF2.8F2.81/1001/1000.00.0AUTOWBAUTOWBAUTOISOAUTOISO14MzzPP0:00:340:00:3444NORMDate123

40DE Einstellen der Tonausgabe der Kamera Einstellen der Tonausgabe der Kamera und der Lautstärke [Ton Einstellung.] und der Lautstärke [Ton Einstell

41DEAnpassen des Videosignalsystems an Ihr Fernsehgerät [NTSC/PAL]Anpassen des Videosignalsystems an Ihr Fernsehgerät [NTSC/PAL]d (Einstellungsmenü 2)

42DE Schonung des Akkus zwischen den Schonung des Akkus zwischen den Aufnahmen [Bat. Sparmod.]Aufnahmen [Bat. Sparmod.]d (Einstellungsmenü 2)  Bat.

43DE Speichern der Einstellungen von Speichern der Einstellungen von Optimiert Portrait [Portraiteinstellungen]Optimiert Portrait [Portraiteinstellun

44DEDruckenDruckenDirektes Ausdrucken (PictBridge*1)Sie können Ihre Bilder direkt ausdrucken, indem Sie die Kamera an einen PictBridge-kompatiblen Dru

45DEÄndern der Druckereinstellungen für den Druck [Individ. Druck]1 Führen Sie Schritt 1 und 2 für [Einf. Druck] (S. 44) aus und drücken Sie die Q-Ta

46DE Vornehmen von detaillierten Vornehmen von detaillierten DruckereinstellungenDruckereinstellungen1 Betätigen Sie FGHI zur Wahl der Einstellung, u

47DE Druckvorauswahl (DPOF *1)Die Druckvorauswahl dient dazu, die Anzahl der Ausdrucke sowie Datum und Uhrzeit der Aufnahme gemeinsam mit einem Bild a

48DEVorwahl eines Ausdrucks aller Bilder auf der Karte [U]1 Führen Sie Schritt 1 und 2 unter [<] (S. 47) aus.2 Betätigen Sie FG zur Wahl von [U],

49DEGebrauchstippsGebrauchstippsWenn die Kamera nicht wie erwartet funktioniert oder eine Fehlermeldung auf dem Bildschirm erscheint, und Sie sich übe

5DEAnzeigen im WiedergabemodusAnzeigen im Wiedergabemodus ● Normale Anzeige1 Akkuladezustand ... S. 122 Eye-Fi-Übertragung ... S. 383 Sch

50DE Fehlermeldung Wenn eine der nachstehend aufgeführten Meldungen auf dem LCD-Monitor erscheint, überprüfen Sie bitte die Hinweise der nachstehende

51DEAufnahmetippsWenn Sie nicht sicher sind, wie Sie vorgehen müssen, um eine gewünschte Aufnahme zu erzielen, beziehen Sie sich bitte auf die nachste

52DEVerwackeln„Aufnehmen von nicht verwackelten Bildern“ ● Aufnehmen von Bildern im N-Modus (S. 23) ● Wählen Sie C (Sport) im s-Modus (S. 24)Im C-Modu

53DEAufnahme-/BearbeitungstippsWiedergabe„Wiedergabe von Bildern im internen Speicher und auf einer Karte“ ● Entfernen Sie die Karte, wenn Sie Bilder

54DEAnhangAnhangPfl ege der KameraAußenfl ächen • Reinigen Sie das Äußere der Kamera mit einem weichen Tuch. Zum Entfernen von hartnäckigen Schmutzfl eck

55DE Verwendung einer SpeicherkarteMit dieser Kamera kompatible KartenMit dieser Kamera kompatible KartenSD/SDHC/SDXC/Eye-Fi-Karte (im Handel erhältli

56DE Anzahl der speicherbaren Einzelbilder (Fotos)/Kontinuierliche Aufnahmedauer (Filme) Anzahl der speicherbaren Einzelbilder (Fotos)/Kontinuierlich

57DE Filme FilmeBildgröße BildfolgeKontinuierliche AufnahmedauerInterner SpeicherSD/SDHC/SDXC-Speicherkarte (4 GB)Mit Ton Ohne Ton Mit Ton Ohne Ton 1

58DESICHERHEITSHINWEISEVORSICHTSTROMSCHLAGGEFAHRNICHT ÖFFNENVORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN NIEMALS DAS GEHÄUSE (ODER DIE GEHÄUSERÜCKSEITE)

59DE • Wird das USB-Netzteil extrem heiß oder stellen Sie ungewöhnliche Gerüche, Geräusche oder eine Rauchentwicklung fest, ziehen Sie den Stecker sof

6DEKameraeinstellungenKameraeinstellungenVerwendung der Direktwahltasten Verwendung der Direktwahltasten Mit den Direktwahltasten können Sie schnell a

60DE • Sorgfältig alle Vorschriften zur Akkuhandhabung beachten. Andernfalls kann es zum Auslaufen von Batteriefl üssigkeit oder zu Schäden an den Batt

61DEAusführung als Original-Olympus-Zubehör verwendet werden, kann es infolge von auslaufender Akkufl üssigkeit, Überhitzung, Funkenbildung zu Schäden

62DEmehrere der nachfolgend aufgelisteten Abhilfemaßnahmen durchzuführen. • Die Empfangsantenne neu ausrichten oder an anderer Stelle installieren. •

63DEWAS FÄLLT NICHT UNTER DIESE EINGESCHRÄNKTE GARANTIEAusgeschlossen von dieser eingeschränkten Garantie und in keiner Weise weder ausdrücklich noch

64DEZusicherungen und Gewährleistungen die von einer Person, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Händler, Vertreter, Verkäufer oder Auftragnehme

65DEHaftungsbedingungen1 Sollte an dem Produkt trotz sachgemäßer Handhabung (entsprechend den Angaben in der zugehörigen Bedienungsanleitung) innerha

66DEFür Kunden in AsienFür Kunden in AsienHaftungsbedingungen1 Sollte sich das Produkt trotz sachgemäßer Handhabung (entsprechend den Angaben in der

67DEWarenzeichenWarenzeichen • IBM ist ein eingetragenes Warenzeichen der International Business Machines Corporation. • Microsoft und Windows sind ei

68DETECHNISCHE DATENKameraKameraProdukttyp : Digitalkamera (zur Bildaufzeichnung und -anzeige)AufnahmesystemEinzelbild : Digital-Aufzeichnung, JPEG (i

69DELithium-Ionen-Akku (LI-42B)Lithium-Ionen-Akku (LI-42B)Produkttyp : Wiederaufl adbarer Lithium-Ionen-AkkuStandardspannung : 3,7 V GleichspannungStan

7DEDie Symbole FGHI, die für die Bildauswahl und Einstellungen angezeigt werden, weisen darauf hin, dass die Pfeiltasten verwendet werden müssen.NORM‘

VM166001© 2012

8DEMenübedienungMenübedienungVerwenden Sie das Menü, um Kameraeinstellungen wie den Aufnahmemodus zu ändern. Abhängig von der aktuellen Einstellung o

9DE1 Drücken Sie die m-Taste. ● Das Menü Einrichten wird angezeigt.MENÜKameramenü ZurückRueckst.Rueckst.EinEinDatumstempelKomprimierungAF-ModusDigita