Olympus W 10 User Manual

1DIGITAL VOICERECORDERW-10Thank you for purchasing an OlympusDigital Voice Recorder.Please read these instructions for informationabout using the prod

10RecordingRecording1Press the MENU/FOLDER buttonto choose folder A or B.The folder name is displayed.a Current folder2Press the REC button to startre

11Recording Modes (MOdE)You can select from among three recording modes: HQ (High Quality) mode, SP (StandardPlayback) mode and LP (Long Playback) mod

12Microphone Sensitivity (MIC)Microphone sensitivity is adjustable to meet recording needs.Microphone Sensitivity (MIC)1Press and hold the MENU/FOLDER

13Using the Variable Control Voice Actuator (VCVA)Using the Variable Control Voice Actuator(VCVA)When the microphone senses that sounds have reached a

14Taking PicturesTaking PicturesHolding the Camera (Recorder)Hold the recorder securely with both hands and keep yourelbows close to your body.Make su

15Taking PicturesTaking PicturesYou can choose any folder when taking pictures: A, B, or . All pictures will be saved in folder.The shutter button ha

16Taking PicturesIf you cannot take a pictureThe following are probable causes. Eliminate the problem and resume photography.Taking PicturesMessageThe

17Playing1Press the MENU/FOLDER buttonto choose folder A or B.2Press the +/9 or –/0 buttonto choose the file that you want toplay.3Press the PLAY butt

18PlayingPlayingPlaybackfunctionsFastPlayback(F.PLAY)FastForward(8)Rewind(7)Skipping tobeginningof a file*OperationPress the PLAY button for 1 second

19Moving Files Between Folders (MOVE)You can move a file recorded in folder A or B to the other.The moved file is added at to the end of the destinati

2For Safe andCorrect UsageBefore using your new recorder, read thismanual carefully to ensure that you knowhow to operate it safely and correctly.Keep

20The alarm playback function can be set to play a selected file at a pre-set time. Up to 5 alarmscan be set.Setting Alarm PlaybackAlarm Playback Fun

218Repeat steps 1 and 2 to set thetime and date:1 Press the +/9 or –/0 to select avalue.2 Press the PLAY button to set thevalue.• Time and date setup

22Alarm Playback Function (ALARM)To Cancel an Alarm Playback1Press the MENU/FOLDER buttonto choose folder A or B.2Press the +/9 or –/0 buttonto select

23ErasingYou can easily erase unnecessary files. Sequential file numbers are reassigned automatically.Erasing One File at a Time1Press the MENU/FOLDER

24System Sounds (bEEP)The recorder beeps to alert you to button operations or warn you of errors. System sounds maybe turned off.1Press and hold the M

25Resetting the Recorder (CLEAR)This function erases all files stored in the recorder and also resets the current time and other settingsto their init

26Menu ListRecording mode setting. Switch among HQ,SP, and LP modes.Notes• If you choose folder , "ALARM" won't appear.• The recorder

27Using OLYMPUS Voice Album SoftwareBy connecting the recorder to your PC, you will be able to use Voice Album in the following ways:Using OLYMPUS Voi

28Operating EnvironmentPC: IBM PC/AT compatible PCOperating System: Microsoft Windows 98/ 98SE/ Me/ 2000 Professional/ XP Professional,HomeEditionCPU:

29Installing SoftwareBefore you connect the USB cable to the recorder and your PC, you must first install thesoftware.Be sure to confirm the following

3Table of ContentsGetting StartedMain Features ... 4Identification of Parts ... 5

30Starting Voice Album1Insert end A of the USB cable toyour PC's USB port or USB hub.2Confirm that the recorder is not inuse before attaching end

31Window Names12453671 Menu barYou can select various menu commands.2 Tool barFrequently used menu commands areassigned to buttons.3 Playback Controll

32Using Online HelpTo open Online Help, do either of the following:• Click on the [Start] button, select [All Programs], then [OLYMPUS Voice Album], t

33File FormatTransferred audio files are recorded in WAVE format (.wav) and image files are recorded inJPEG format (.jpg).When you transfer files, the

34TroubleshootingProbable causeThe batteries are not loaded properly.The recorder is in HOLD mode.The recorder is in HOLD mode.Low remaining internal

35Recording medium: Built-in flash memoryPower supply: Two AAA (LR03 or R03) batteriesBattery life: Recording ... Approx. 24 hoursShooting ...

1DIGITAL VOICERECORDERW-10Merci d’avoir porté votre choix sur cetenregistreur vocal numérique.Lisez ce mode d’emploi pour les informationsconcernant l

2Pour un emploi sûret correctAvant d’utiliser votre nouvel enregistreur,lisez attentivement ce manuel pour savoircomment l’utiliser de manière sûre et

3Table des matièresPréparatifsCaractéristiques principales ... 4Identification des éléments ... 5Insertion des p

4Main Features● The recorder stores highly compressedWAVE and JPEG format in 16 MBintergrated flash memory.● The recorder supports three recordingmode

4Caractéristiques principales● L'enregistreur enregistre les fichiers auxformats WAVE et JPEG hautementcompressés dans la mémoire flashintégrée d

51 Microphone intégré2 Témoin d’enregistrement3 Affichage (panneau LCD)4 Touche REC5 Touche MENU/FOLDER6 Déclencheur7 Objectif8 Commutateur HOLD9 Term

61 Indicateur de dossier2 Indicateur de mode d’enregistrement3 Indicateur de sensibilité dumicrophone (LOW)4 Heure/date actuelle, heure/dated’enregist

7Insertion des pilesInsertion des piles1Appuyez légèrement sur la flèche et faitescoulisser le couvercle des piles pour l’ouvrir.2Insérez deux piles a

8Réglage de l’heure/date (TIME)Modifier l’heure/la dateRéglage de l’heure/date (TIME)Quand vous réglez l'heure et la date, les informations indiq

9Réglage de l’heure/date (TIME) / Remarques sur les dossiers• Vous pouvez choisir l'affichage de 12 heures oude 24 heures en appuyant sur la touc

10EnregistrementEnregistrement1Appuyez sur la touche MENU/FOLDER pour choisir un dossierA ou B.Le nom du dossier s'affiche.a Dossier actuel2Appuy

11Modes d’enregistrement (MOdE)Vous avez le choix entre trois modes d’enregistrement: mode HQ (haute qualité), mode SP (lecturestandard) et mode LP (l

12Sensibilité du microphone (MIC)La sensibilité du microphone est ajustable en fonction des besoins d’enregistrement.Sensibilité du microphone (MIC)1M

13Utilisation d’un VCVA (Variable Control Voice Actuator)Utilisation d’un VCVA (Variable Control Voice Actuator)Quand le microphone perçoit que les so

51 Built-in microphone2 Record indicator lamp3 Display (LCD panel)4 REC (Record) button5 MENU/FOLDER button6 Shutter button7 Lens8 HOLD switch9 PC (US

14Prise de vuesPrise de vuesTenue de l’appareil (enregistrement)Tenez l'enregistreur solidement des deux mains et conservezles coudes appuyés au

15Prise de vuesPrise de vuesVous pouvez choisir n'importe quel dossier pour l'enregistrement des images: A, B ou . Toutesles images sont en

16Prise de vuesSi la prise de vue n'est pas possibleIl peut s'agir d'une des causes suivantes. Corrigez le problème et reprenez la pris

17Lecture1Appuyez sur la touche MENU/FOLDER pour choisir un dossierA ou B.2Appuyez sur la touche +/9 ou–/0 pour choisir le fichier quevous souhaitez l

18LectureLectureFonctionsde lectureLecturerapide(F.PLAY)Avancerapide(8)Rembobinage(7)Saut audébut d'unfichier*OpérationMaintenez la touche PLAY p

19Transfert de fichiers entre les dossiers (MOVE)Vous pouvez transférer un fichier enregistré du dossier A ou B dans l’autre.Le fichier transféré est

20La fonction de lecture d’alarme peut être réglée pour lire un fichier sélectionné à une heurepréréglée. 5 alarmes maximum peuvent être réglées.Régl

218Répétez les étapes 1 et 2 pourrégler l’heure et la date:1 Appuyez sur la touche +/9 ou –/0 pour régler une valeur.2 Appuyez sur la touche PLAY pour

22Fonction de lecture d’alarme (ALARM)Pour annuler une lecture d’alarme1Appuyez sur la touche MENU/FOLDER pour choisir un dossierA ou B.2Appuyez sur l

23EffacementVous pouvez facilement effacer des fichiers inutiles. Les numéros de fichiers séquentiels serontautomatiquement réassignés.Effacement d’un

61 Folder indicator2 Recording mode indicator3 Microphone sensitivity display(LOW)4 Current time/date, Recording time/date (REC DATE), Recording/Playi

24Avertissements sonores (bEEP)L’enregistreur émet des bips pour vous signaler les opérations de touche ou vous avertir en casd’erreur. Les avertissem

25Remettre l’enregistreur dans l’état initial (CLEAR)Cette fonction efface tous les fichiers enregistrés dans l'enregistreur, et elle ramène l&ap

26Liste de menusRéglage du mode d'enregistrement.Commute entre les modes HQ, SP et LP.Remarques• Si vous choisissez le dossier , “ALARM” ne s&ap

27Utilisation du logiciel OLYMPUS Voice AlbumLa connexion de l’enregistreur à votre PC vous permettra d’utiliser le logiciel Voice Album aux fins suiv

28Environnement d’exploitationPC: PC compatible IBMSystèmed’exploitation: Microsoft Windows 98/ 98SE/ Me/ 2000 Professional/ XP Professional,HomeEditi

29Installation du logicielAvant de relier le câble USB entre l’enregistreur et le PC, vous devrez tout d’abord installer le logiciel.Préparatifs de l’

30Démarrage de Voice Album1Insérez l’extrémité A du câble USBdans le port USB de votre PC oudans le hub USB.2Assurez-vous que l’enregistreurn’est pas

31Noms des fenêtres12453671 Barre de menuVous pouvez sélectionner différentescommandes de menu.2 Barre d’outilsLes commandes de menu fréquemmentutilis

32Utiliser l’aide en lignePour ouvrir l’aide en ligne, utilisez l’une des méthodes suivantes:• Sous Windows, cliquez sur le bouton [Démarrer], sélecti

33Format des fichiersLes fichiers audio transférés sont enregistrés au format WAVE (.wav) et les fichiers d'imagesont enregistrés au format JPEG

7Inserting BatteriesInserting Batteries1Lightly press down on the arrow and slide thebattery cover open.2Insert two AAA alkaline batteries, observing

34DépannageCause probableLes piles sont mal insérées.L’enregistreur est en mode HOLD.L’enregistreur est en mode HOLD.La mémoire flash interne est pres

35Support d’enregistrement:Mémoire flash incorporéeSource d’alimentation: Deux piles AAA (LR03 ou R03)Autonomie de la pile:Enregistrement ... Env. 24

E2-2899-01“CE” mark indicates that thisproduct complies with theEuropean requirements forsafety, health, enviroment andcustomer protection.L’indicatio

8Setting Time/Date (TIME)Changing the Time/DateSetting Time/Date (TIME)If you have set the time and date, information as to when a file is recorded is

9Setting Time/Date (TIME) / Notes on the Folders• You can choose between 12 and 24 hour displayby pressing the MENU/FOLDER button whilesetting the hou