Olympus VR-370 User Manual

DIGITALKAMERABedienungsanleitungVR-370/D-785● Wir bedanken uns für den Kauf einer Olympus Digitalkamera. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch

10DE Verwendung des ZoomsDer Aufnahmebereich wird durch Drehen des Zoomhebels eingestellt.W-Seite T-SeiteBildgröße Zoombalken16MOptischer ZoomWeitere*

11DEAnzeigen auf dem AufnahmebildschirmF3.0F3.01/1001/1000.00.0AUTOWBAUTOWBAUTOISOAUTOISO16MzzPP0:00:340:00:3444NORMDate123456789101417181916 15 11132

12DE Die Standardeinstellung jeder Funktion wird mit gekennzeichnet.Aufnahmemodus Untergeordneter Modus P (P-Modus)–M (M-Modus)–Q (Q-Modus)Empfohle

13DEVerstehen der Aufnahmemodi P (P-Modus)Die Kamera wählt den für das Motiv geeigneten Blendenwert und die Verschlusszeit. Die verschiedenen Aufnahme

14DEs (s-Modus)Sie können die Aufnahme mit dem für das Motiv und die Aufnahmesituation am besten geeigneten Modus machen. Die besten Aufnahmeeinstellu

15DE Anzeigen von Bildern1 Drücken Sie die q-Taste.Anzahl der Bilder/Gesamtanzahl Bilder12:30’13/02/26’13/02/26 12:304/304/30Wiedergabebild ● Die Bil

16DEAuswahl eines Bildes in der IndexanzeigeAuswahl eines Bildes in der IndexanzeigeBetätigen Sie FGHI zur Wahl eines Bildes, und drücken Sie dann die

17DE Anzeigen im Wiedergabemodus ● NormalNr. Bezeichnung Normal DetailliertKeine Info1Akkuladezustand –R–2 Eye-Fi ÜbertragungsdatenRR–3SchreibschutzRR

18DE Löschen von Bildern während der Wiedergabe1 Zeigen Sie das Bild an, das Sie löschen möchten, und drücken Sie G (D).MENÜLöschen ZurückLöschenZurü

19DEFilmaufnahmen 1 Drücken Sie erneut die R-Taste, um mit der Aufnahme zu beginnen.0:00RECREC0:000:00:340:00:340:00:340:00:340:000:00RECRECLeuchtet

2DEÜberprüfen des VerpackungsinhaltsBezeichnung der TeileBezeichnung der Teile341291086571 Trageriemenöse2 Multi-Connector3 Akku-/Kartenfachabdeckung4

20DEBedienung während der WiedergabepauseBedienung während der WiedergabepauseIm Pausenzustand0:12/0:340:12/0:34Verstrichene Zeit/GesamtaufnahmezeitSp

21DE MenüeinstellungenIn einigen Aufnahmemodi sind nicht alle Funktionen verfügbar. Programm AutoPP0.00.0AUTOWBAUTOWBAUTOISOAUTOISOMEN

22DE Blitz Einstellen der Blitzauslösungsmethode._Blitz AutoBei niedriger Umgebungshelligkeit oder starkem Gegenlicht wird der Blitz automatisch ausge

23DE Weißabgleich Einstellung einer geeigneten Farbgebung für das Licht der Aufnahmesituation.eWB AutoDie Kamera stellt den Weißabgleich automatisch e

24DE Bildgröße Anzahl der aufgenommenen Pixel.(4608×3456Geeignet für den Druck von Bildern größer A3.43264×2448Ermöglicht Ausdrucke bis zu A3 Format.n

25DE Menü Einrichten Menü EinrichtenMENÜEinKameramenü 1Bildstabi.ResetResetKomprimierungEinEinAF HilfslichtSymbol HinweiseNormalAF-ModusDigitalzoomGes

26DE Verwenden des EinstellungsmenüsDrücken Sie die m-Taste während der Aufnahme oder Wiedergabe, um das Menü Einrichten anzuzeigen. Das Einstellungsm

27DE ● Die Standardeinstellung jeder Funktion ist mit gekennzeichnet. ● Die beste Methode fi nden Sie unter „Verwenden des Einstellungsmenüs“ (S. 26)

28DE Sich bewegende Motive ununterbrochen Sich bewegende Motive ununterbrochen Scharfstellen (AF Tracking)Scharfstellen (AF Tracking)1 Visieren Sie d

29DE Reduzieren von Reduzieren von Verwacklungsunschärfe beim Verwacklungsunschärfe beim Aufnehmen Aufnehmen zz [Bildstabi.] [Bildstabi.]Untermenü 2

3DE321 475689101 n-Taste2 Auslöser3 Monitor4 Zoomhebel5 R-Taste (Filmaufnahme)6 q-Taste (Umschalten zwischen Aufnahme und Wiedergabe)7 Ladekontr

30DEAnzeigen von Symbolerklärungen Anzeigen von Symbolerklärungen zz [Symbol Hinweise] [Symbol Hinweise]Untermenü 2 AnwendungszweckAusEs werden keine

31DE A Filmmenü Auswahl der Bildgröße für Filme Auswahl der Bildgröße für Filme AA [Bildgröße/Bildfolge] [Bildgröße/Bildfolge]Untermenü 1 Untermenü 2

32DEÄndern der Bildgröße Ändern der Bildgröße qq [ [QQ]]Diese Funktion dient dazu, ein hochaufl ösendes Bild zum Versenden per E-Mail oder für andere A

33DERetuschieren von Gesichtern Retuschieren von Gesichtern in Fotos in Fotos qq [Optimiert Portrait] [Optimiert Portrait]Untermenü 1 Untermenü 2Bearb

34DERetuschieren roter Augen in Retuschieren roter Augen in Blitzaufnahmen Blitzaufnahmen qq [Rote Augen] [Rote Augen]Untermenü 1 Untermenü 2Bearb. Ro

35DE3 Wiederholen Sie Schritt 2, um weitere Bilder zu markieren, und drücken Sie dann die m-Taste, um die markierten Bilder zu löschen.4 Betätigen Sie

36DE d Einstellungsmenü 1 Komplettes Löschen der Daten Komplettes Löschen der Daten dd [Formatieren]/ [Formatieren]/ dd [Karte format.] [Karte forma

37DE Wahl der Methode zum Wahl der Methode zum Anschließen der Kamera an andere Anschließen der Kamera an andere Geräte Geräte dd [USB Verbindung] [U

38DE d Einstellungsmenü 2Einstellen der Einstellen der Bildbearbeitungsfunktion Bildbearbeitungsfunktion dd [Pixel Korr.] [Pixel Korr.] ● Da diese Fun

39DE Wiedergabe von Bildern auf einem Fernsehgerät Wiedergabe von Bildern auf einem Fernsehgerät dd [NTSC/PAL] [NTSC/PAL] Das TV-Videosignalsystem

4DE Einsetzen und Entfernen des Akkus und der Karte (im Handel erhältlich)1 Führen Sie die Schritte 1 und 2 zum Öffnen der Akku-/Kartenabdeckung durc

40DE Schonung des Akkus zwischen Schonung des Akkus zwischen den Aufnahmen den Aufnahmen dd [Bat. Sparmod.] [Bat. Sparmod.]Untermenü 2 Anwendungszwec

41DE d Einstellungsmenü 3 Speichern der Einstellungen Speichern der Einstellungen „Optimiert Portrait“ „Optimiert Portrait“ dd [Beauty Einstellungen]

42DE Anschließen an den ComputerWenn [USB Verbindung] auf [Auto] gesetzt ist, verbinden Sie die Kamera mit dem Computer, wählen Sie [Speicher] oder [M

43DE Installieren der PC-Software und Benutzer-RegistrierungWindowsWindows1 Legen Sie die mitgelieferte CD in ein CD-ROM-Laufwerk ein.Windows XP ● Ei

44DE4 Installieren Sie die Bedienungsanleitung der Kamera. ● Klicken Sie auf die Schaltfl äche „Bedienungsanleitung der Kamera“ und folgen Sie den Anw

45DEDirektes Ausdrucken (PictBridge)Sie können Ihre Bilder direkt ausdrucken, indem Sie die Kamera an einen PictBridge-kompatiblen Drucker anschließen

46DEÄndern der Druckereinstellungen für den Druck [Individ. Druck]1 Zeigen Sie das Bild, das ausgedruckt werden soll, auf dem Monitor an. ● „Anzeigen

47DE7 Betätigen Sie HI zur Wahl des Bildes.8 Drücken Sie F, um eine Druckvorauswahl für das aktuelle Bild vorzunehmen. Drücken Sie G, um genauere Druc

48DE11 Betätigen Sie FG zur Wahl von [Drucken], und drücken Sie dann die A-Taste. ● Der Druckvorgang beginnt. ● Nach Wahl von [Einstellungen] im [Al

49DE3 Betätigen Sie FG zur Wahl von [<], und drücken Sie dann die A-Taste.04/304/30DruckvorauswahlDruckenOKNORM100-0004‘13/02/26 12:30NORM16M100-00

5DE 4 Führen Sie die Schritte 1 und 2 zum Schließen der Akku-/Kartenabdeckung durch.211 Achten Sie vor der Bedienung der Kamera darauf, die Akku-/Ka

50DEZurücksetzen der Druckvorauswahldaten für ausgewählte Bilder1 Befolgen Sie die Schritte 1 und 2 in [<] (S. 48).2 Betätigen Sie FG zur Wahl von

51DEGebrauchstippsWenn die Kamera nicht wie erwartet funktioniert oder eine Fehlermeldung auf dem Bildschirm erscheint, und Sie sich über die richtige

52DEDatums- und UhrzeitfunktionDatums- und Uhrzeitfunktion„Datum und Uhrzeit werden auf die Standardeinstellung zurückgestellt.“ ● Wenn der Akku aus d

53DEFehlermeldung AbhilfemaßnahmeKeine BilderInterne Speicherstörung/KartenstörungEs sind keine Bilder vorhanden; nehmen Sie Bilder auf.BildfehlerStör

54DEAufnahmetippsWenn Sie nicht sicher sind, wie Sie vorgehen müssen, um eine gewünschte Aufnahme zu erzielen, beziehen Sie sich bitte auf die nachste

55DEVerwackeln„Aufnehmen von nicht verwackelten Bildern“ ● Aufnehmen mit [Bildstabi.] (S. 29)Die Bildaufnahmeeinheit*1 spricht auch dann zur Korrektur

56DEBildqualität„Aufnehmen von schärferen Bildern“ ● Aufnehmen von Bildern unter Verwendung des optischen ZoomsVermeiden Sie den Gebrauch des Digitalz

57DE Liste der in den jeweiligen Aufnahmemodi verfügbaren EinstellungenDetails zu s siehe „Liste der s -Einstellungen“ (S. 58).Details zu Schattenbere

58DE Liste der s-EinstellungenBFGMCNWRSZoomRRRRRRR–RBlitz*1––*1 *1 *1–*1–Nahaufnahme – – – – – – – – –SelbstauslöserRRRRRRRRRBelichtungskorrektur – –

59DEXVdqZoomRRRRRBlitz –*1–*1–Nahaufnahme – – – – –SelbstauslöserRRRRRBelichtungskorrektur – – – – –Weißabgleich – – – – –ISO-Empfi ndlichkeit – – – –

6DEZeitpunkt zum Laden des AkkusZeitpunkt zum Laden des AkkusWenn die nachstehend abgebildete Fehlermeldung auf dem Bildschirm erscheint, muss der Akk

60DE Liste der P-EinstellungenPop Art Lochkamera Fish EyeStrichzeichnungSoft FokusBelichtungskorrekturRR––RWeißabgleichRR––RBildgrößeRR R*1RPunk Glitz

61DEAnhangPfl ege der KameraAußenfl ächen • Reinigen Sie das Äußere der Kamera mit einem weichen Tuch. Zum Entfernen von hartnäckigen Schmutzfl ecken feu

62DE Verwendung einer SpeicherkarteMit dieser Kamera kompatible KartenMit dieser Kamera kompatible KartenSD/SDHC/SDXC/Eye-Fi-Karte (im Handel erhältli

63DE Anzahl der speicherbaren Einzelbilder (Fotos)/Aufnahmedauer (Filme) im internen Anzahl der speicherbaren Einzelbilder (Fotos)/Aufnahmedauer (Fil

64DE Filme FilmeBildgröße BildfolgeKontinuierliche AufnahmedauerInterner Speicher SD/SDHC/SDXC-Speicherkarte (4 GB)Mit Ton Ohne Ton Mit Ton Ohne Ton

65DEWarenzeichenWarenzeichen • Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. • Macintosh ist ein Warenzeichen der Ap

66DETECHNISCHE DATENKameraKameraProdukttyp : Digitalkamera (zur Bildaufzeichnung und -anzeige)AufnahmesystemEinzelbild : Digital-Aufzeichnung, JPEG (i

67DEUmgebungsbedingungenTemperatur : 0 °C bis 40 °C (Betrieb)/-20 °C bis 60 °C (Lagerung)Luftfeuchtigkeit : 30 % bis 90 % rel. Feuchte (Betrieb)/10 %

68DESICHERHEITSHINWEISEVORSICHTSTROMSCHLAGGE-FAHRNICHT ÖFFNENVORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN NIEMALS DAS GEHÄUSE (ODER DIE GEHÄUSERÜCKSEITE

69DE • Kinder und Kleinkinder sowie Haustiere von der Kamera fernhalten. • Die Kamera stets so verwenden und aufbewahren, dass Kinder keinen Zugriff h

7DE Einschalten der Kamera und GrundeinstellungenWenn Sie die Kamera zum ersten Mal einschalten, wird ein Bildschirm eingeblendet, in dem Sie die Spra

70DE • Bei Verwendung der Kamera an Orten, an denen sie einem magnetischen oder elektromagnetischen Feld, Funkwellen oder einer hohen Spannung ausgese

71DE • Die Zoom-Funktion wird häufi g benutzt. • Der Auslöserknopf wird im Aufnahmemodus häufi g halb gedrückt, was den Autofokus-Modus aktiviert. • Es

72DEZu Ihrer BeachtungZu Ihrer BeachtungDas unbefugte Fotografi eren sowie der unbefugte Gebrauch von urheberrechtlich geschütztem Material kann gegen

73DEDer Kunde ist für den Versand der Produkte an die Olympus-Kundendienststelle und die damit verbundenen Kosten verantwortlich.Olympus ist nicht ver

74DEZusicherungen und Gewährleistungen die von einer Person, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Händler, Vertreter, Verkäufer oder Auftragnehme

75DEHaftungsbedingungen1 Sollte an dem Produkt trotz sachgemäßer Handhabung (entsprechend den Angaben in der zugehörigen Bedienungsanleitung) innerhal

76DEFür Kunden in AsienFür Kunden in AsienHaftungsbedingungen1 Sollte an dem Produkt trotz sachgemäßer Handhabung (entsprechend den Angaben in der zu

VM874201© 2013

8DEVerstehen der Kamerafunktionen ● Schalten Sie die Kamera mit der n-Taste ein, um den Standby-Modus aufzurufen. (Drücken Sie die n-Taste erneut, um

9DE 4 Drücken Sie den Auslöser halb nach unten, um das Motiv scharfzustellen. Halb nach unten drückenPPF3.0F3.01/4001/400VerschlusszeitAF-MarkierungB