Olympus E-410 User Manual Page 1

(Перед тем, как делать важные фотографии, мы рекомендуем сделать пробные снимки, чтобы привыкнуть к новому фотоаппарату.(Изображения экрана и фотоаппа

10 RUИспользование диска выбора режимов ... 14Простые режимы съемки ...

100 RUИнформационные данные9Указанный в таблице размер файла является приблизительным.Режимы сохраненияРежим сохраненияКоличество пикселейСжатие Фор

RU 101Информационные данные9ФотоаппаратПеречень компонентовЖК-экранgстр. 107Видоискательgстр. 103Кнопка S (Удаление)gстр.63Кнопка INFO(Отображениеда

102 RUИнформационные данные9«Горячий башмак» gстр.37Кнопка спуска затвораgстр.8Диск выбора режимаgстр.14Таймер автоспуска / индикатор дистанционного

RU 103Информационные данные9Индикация в видоискателе№ Наименование Примеры индикации См. стр.1 Рамка автофокуса стр. 31, 422 Значение диафрагмы стр.

104 RUИнформационные данные9Окно панели управления№ Наименование Примеры индикации См. стр.1 Заряд аккумулятора (готов к работе), (нуждается в заряд

RU 105Информационные данные920Режим вспышкиHстр.35Регулировка интенсивности вспышки# +2.0 стр.36Режим замераe, 4, nстр.46Режим автофокуса S-AF стр.4

106 RUИнформационные данные9Обозначения на ЖК-экране (в режиме живого изображения)№ Наименование Примеры индикации См. стр.1 Заряд аккумулятора (гот

RU 107Информационные данные9Значки на ЖК-мониторе (при воспроизведении)Переключаться между режимами отображения информации можно с помощью кнопки IN

108 RUИнформационные данные9AE (Автоматическая экспозиция)Встроенный экспонометр фотоаппарата автоматически устанавливает значение экспозиции. Данны

RU 109Информационные данные9Глубина резкостиГлубиной резкости называется расстояние от самой ближней до самой дальней точки воспринимаемой «резкой ф

RU 11Использование имеющихся в продаже вспышек ... 38Имеющиеся в продаже вспышки, специально не предназначе

110 RUИнформационные данные9Система TTL (Through-The-Lens – через объектив)Для облегчения установки экспозиции в фотоаппарат установлен фотоприемник

RU 111Информационные данные9 Тип продуктаТип продукта :Однообъективный зеркальный цифровой фотоаппарат ссистемой сменных объективовОбъектив : Zuiko

112 RUИнформационные данные9Режим экспозиции :(1)AUTO : Полностью автоматический(2) P : Программная автоматическая экспозиция(возможна коррекция про

RU 113Информационные данные9Литиево-ионный аккумулятор BLS-1MODEL NO. : PS-BLS1Тип продукта : Перезаряжаемый литиево-ионный аккумуляторНоминальное н

114 RU10 Сменный объективИспользуемые объективыВыберите объектив, с помощью которого Вы хотите снимать.Используйте указанные объективы Four Thirds (

RU 115Сменный объектив10 Основные технические данныеМожет использоваться с дополнительным удлинительным тубусом EX-25 при следующих условиях.При ис

10Сменные объективы116 RUТаблица аксессуаров E-SystemStandardProTop ProZUIKO DIGITALED 14-42 мм 1:3.5-5.6Универсальный зум-объективZUIKO DIGITAL 1

10 Сменные объективыRU 117Адаптеры Бокс для подводной съемкиВспышкиПитание Сумки E-SystemДистанционное управление НаглазникиEC-14Те

118 RU11 ПрочееПрочтите все инструкции – До начала использования продукта прочтите все инструкции по эксплуатации. Храните все руководства и докумен

RU 119Прочее11ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ( Не используйте этот фотоаппарат вблизи легковоспламеняющихся или взрывоопасных газов.( Не фотографируйте людей (младен

12 RUУдаление снимков ... 62Покадровое у

120 RUПрочее11• В случае попадания аккумуляторной жидкости в глаза немедленно промойте их чистой, холодной проточной водой и обратитесь за медицинск

RU 121Прочее11• Перед длительным хранением фотоаппарата извлеките аккумулятор. Выберите прохладное, сухое место хранения, чтобы не допустить появлен

122 RUПрочее11Все права защищены. Ни одна часть данных письменных материалов или данного программного обеспечения не подлежит воспроизведению или ис

RU 123Прочее11Используйте только специальные аккумуляторы и зарядные устройстваКомпания Olympus настоятельно рекомендует использовать с данным фотоа

124 RUПрочее11(i) В случае любых поправок, сделанных на гарантийном сертификате, относительно года, месяца и дня покупки, фамилии покупателя, имени

RU 125ОбозначенияF (Коррекция экспозиции) ... 47W (Выбор языка) ... 700 (Защита) ..

126 RURRAW ... 45REC VIEW ... 6

RU 127Последовательная съемка j ... 39Постоянный автофокус (C-AF)... 43Предотвращение случайного удаления

http://www.olympus.com/Адрес:Доставка товаров:Письма:Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, GermanyТел.: +49 40 - 23 77 3-0 / факс: +49 40 - 23 07 61Br

RU 13Просмотр фотографических изображений... 80Установка дополнительных языков

14 RU1 Освоение E-410Диск выбора режимов позволяет без труда изменить настройки фотоаппарата в соответствии с объектом. Простые режимы съемки• Выбер

RU 15Освоение E-4101Методы настройки функцийИмеются три основных способа настройки функций фотоаппарата.• Настройка в окне панели управления (см. ни

16 RUОсвоение E-4101Функции, отображаемые в окне панели управленияПростой и подробный вид позволяют управлять разными функциями.3: Можно изменять

RU 17Освоение E-41012Измените настройку, вращая диск управления.•Нажмите кнопку i для подтверждения изменений. Если диск управления не задействуется

18 RUОсвоение E-4101Типы закладокWНастройка функций съемки.XНастройка функций съемки.qНастройка функций просмотра.YПользовательская настройка функци

RU 19Освоение E-41012Нажмите кнопку спуска затвора до конца для фокусировки и спуска затвора.•Для предварительной фокусировки, нажмите на кнопку спу

2 RUСтруктура данного руководстваВ данном разделе объясняются подготовка фотоаппарата к работе и его настройка, атакже простейшие приемы эксплуатаци

20 RUОсвоение E-41012Поверните диск управления, чтобы изменить увеличение (7x / 10x).•Нажатие кнопки i отменяет увеличение.Отображение вспомагательн

RU 212 Улучшение навыков съемки – рекомендацииДля лучшего ознакомления с фотоаппаратом рекомендуется часто его использовать. Начать можно со снимков

22 RUУлучшение навыков съемки – рекомендации2Цветность: Баланс белогоКроме солнечного света, объект может освещаться лампами накаливания или дневног

RU 23Улучшение навыков съемки – рекомендации2Использование баланса белогоЦвет воды меняется в зависимости от того, выполняется ли съемка озера в лес

24 RUУлучшение навыков съемки – рекомендации2для съемки открытых затененных участков в солнечную погоду, обеспечивает более эффективное воспроизведе

RU 25Улучшение навыков съемки – рекомендации2Ночная съемкаСуществуют различные типы ночных сюжетов – от вечерней зари на заходе солнца до ночных огн

26 RU3 Функции съемкиПосле того, как Вы выбрали режим в соответствии с условиями съемки, фотоаппарат оптимизирует настройки для этих условий. В отли

RU 27Функции съемки – Выбор режима, соответствующего условиям съемки3Значения диафрагмы и выдержки в режиме PВ режиме P фотоаппарат запрограммирован

28 RUФункции съемки – Выбор режима, соответствующего условиям съемки3Параметры, отображаемые в видоискателе при нажатой до половины кнопке спуска за

RU 29Функции съемки – Выбор режима, соответствующего условиям съемки3Параметры, отображаемые в видоискателе при нажатой до половины кнопке спуска за

RU 3Основное руководствоАккуратно вставьте ремешок, как показано стрелками (1, 2).Затем затяните ремешок, чтобы надежно закрепить его (3).Таким же о

30 RUФункции съемки – Выбор режима, соответствующего условиям съемки3• Индикатор уровня экспозиции появляется в окне панели управления, показывая ра

RU 31Функции съемки – различные функции съемки3В некоторых ситуациях автофокус фотоаппарата не может правильно сфокусироваться на объекте, например,

32 RUФункции съемки – различные функции съемки3Например: При настройке BKT на [3F 1.0 EV]Значение коррекции: 0.3, 0.7 или 1.0Количество кадров: 3MEN

RU 33Функции съемки – различные функции съемки3Режим вспышкиФотоаппарат устанавливает режим вспышки по различным факторам, в том числе по схеме сраб

34 RUФункции съемки – различные функции съемки3При настройке выдержки на 2 сек.Медленная синхронизация (ранняя вспышка) / вспышка для уменьшения эфф

RU 35Функции съемки – различные функции съемки3Чувствительность по ISOДоступные режимы вспышки в различных режимах экспозиции*1 При работе в режиме

36 RUФункции съемки – различные функции съемки3Использование встроенной вспышкиПри съемке объекта объективом шире 14 мм (эквивалентно 28 мм у фотоап

RU 37Функции съемки – различные функции съемки3Внешняя электронная вспышка (дополнительно)В дополнение к функциям вспышки, встроенной в фотоаппарат,

38 RUФункции съемки – различные функции съемки3Режим вспышки Super FPРежим Super FP может использоваться со вспышками FL-50 и FL-36. Режим Super FP

RU 39Функции съемки – различные функции съемки3Настройки функций</Y/jДиск управленияip: j / < / Yi• При изменении настроек с помощью кнопок

4 RUОсновное руководство1Снимите крышку корпуса с фотоаппарата и заднюю крышку собъектива.2Крепление объектива к фотоаппарату.•Совместите метку креп

40 RUФункции съемки – различные функции съемки3Крышка окуляраЕсли при съемке видоискатель не используется, его следует закрыть специальной крышкой,

RU 41Функции съемки – различные функции съемки3 РЕКОМЕНДАЦИИПосле нажатия кнопки спуска затвора на пульте дистанционного управления индикатор диста

42 RUФункции съемки – различные функции съемки / фокусировки32Посредством p задайте направление стыковки, после чего выполните съемку объекта сналож

RU 43Функции съемки – функции фокусировки3В фотоаппарате имеются следующие режимы фокусировки:При съемке можно комбинировать режим S-AF или C-AF с р

44 RUФункции съемки – функции фокусировки3Одновременное использование режимов S-AF и MF (S-AF+MF)Эта функция позволяет выполнять точную настройку фо

RU 45Функции съемки – Экспозиция, изображение и цвет3Вы можете выбрать режим сохранения снимков. Выберите оптимальный режим сохранения для ваших цел

46 RUФункции съемки – Экспозиция, изображение и цвет3Выбор режима сохраненияip: DiMENU[W][D][HQ] / [SQ] / [RAW+SHQ] / [RAW+HQ] / [RAW+SQ] / [RAW

RU 47Функции съемки – Экспозиция, изображение и цвет3eЦифровой замер ESPФотоаппарат измеряет уровни яркости и рассчитывает разность уровней яркости

48 RUФункции съемки – Экспозиция, изображение и цвет3• Если значение коррекции экспозиции превышает масштаб индикатора, красный символ vw появляется

RU 49Функции съемки – Экспозиция, изображение и цвет3Воспроизведение цветов зависит от условий освещенности. Например, если свет лампы накаливания и

RU 5Основное руководствоОткройте крышку отсека карты и вставьте карту.Снятие карты памяти• Не следует открывать крышку отсека для карты, когда индик

50 RUФункции съемки – Экспозиция, изображение и цвет3Автоматическая / предустановленная / пользовательская настройка баланса белогоВы можете отрегул

RU 51Функции съемки – Экспозиция, изображение и цвет3Коррекция баланса белогоЭта функция позволяет вам прецизионно изменять настройки автоматическог

52 RUФункции съемки – Экспозиция, изображение и цвет3 РЕКОМЕНДАЦИИПосле нажатия кнопки спуска затвора на экране появляется [WB NG RETRY].J При площ

RU 53Функции съемки – Экспозиция, изображение и цвет3В дополнение к настройке градации [NORMAL] доступны две дополнительных настройки.HIGH KEY (H) :

54 RUФункции съемки – Экспозиция, изображение и цвет3Степень фильтрации искажений можно установить. Режим [STANDARD] предназначен для общего использ

RU 554 Функции просмотра Ниже представлена общая процедура просмотра снимков.Перед использованием одной из этих функций выполните описанный ниже эта

56 RUФункции просмотра4Эта функция обеспечивает одновременное отображение на экране нескольких снимков. Это полезно, если Вы хотите быстро просмотре

RU 57Функции просмотра4Эта функция обеспечивает показ подробной информации о снимке.Данные о яркости также могут быть отображены в виде гистограммы

58 RUФункции просмотра4Эта функция последовательно отображает снимки, сохраненные на карте. Снимки отображаются один за другим в течение примерно 5

RU 59Функции просмотра4Для воспроизведения снимков на экране телевизора служит видеокабель, имеющийся вкомплекте фотоаппарата.1Выключите фотоаппарат

6 RUОсновное руководствоРабота в режиме удаления пылиФункция удаления пыли автоматически активируется при включении фотоаппарата. Для удаления пыли

60 RUФункции просмотра41MENU[q][EDIT].2Выберите снимки, которые Вы хотите просмотреть, с помощью bd. Нажмите на кнопку i.•Фотоаппарат идентифициру

RU 61Функции просмотра4Копирование выбранных кадров1Выберите снимки, которые Вы хотите скопировать и нажмите кнопку i.•Выбранные снимки выделяются к

62 RUФункции просмотра4Защита отдельных кадровЭта функция позволяет защитить все выбранные снимки в режиме покадрового воспроизведения или каталога.

RU 63Функции просмотра4Покадровое удаление1Выберите снимок, который Вы хотите удалить.2Нажмите кнопку S (удалить).3С помощью ac выберите [YES], зате

64 RU5Индивидуальные настройки / функции фотоаппаратаВ нормальном режиме текущие настройки фотоаппарата (включая все выполненные Вами изменения) сох

RU 65Индивидуальные настройки / функции фотоаппарата5Функции, сохраняемые в CUSTOM RESET SETTING, и функции, сбрасываемые на заводские настройки по

66 RUИндивидуальные настройки / функции фотоаппарата5Вы можете использовать кнопку AEL для автофокусировки или выполнения замеров вместо кнопки спус

RU 67Индивидуальные настройки / функции фотоаппарата5Полная коррекция баланса белогоЭта функция позволяет использовать одно и то же значение коррекц

68 RUИндивидуальные настройки / функции фотоаппарата5Имя файлаПри выполнении снимка фотоаппарат присваивает ему индивидуальное имя файла исохраняет

RU 69Индивидуальные настройки / функции фотоаппарата5Регулировка яркости экранаПосредством данной функции можно отрегулировать яркость экрана для оп

RU 7Основное руководствоДата и время записываются на карте вместе со снимками. Дата и время добавляются также к номеру файла. Перед пользованием фот

70 RUИндивидуальные настройки / функции фотоаппарата5Изменение языка дисплеяВы можете изменить язык, используемый для отображения на дисплее и сообщ

RU 716 ПечатьСохранение данных печатиСохранение информации печати позволяет вам сохранять данные печати (количество экземпляров и данные даты/времен

72 RUПечать64Нажмите кнопку i после того, как закончите.•Появляется меню покадрового сохранения данных печати.5С помощью i выберите формат времени и

RU 73Печать6Посредством подключения фотоаппарата к принтеру, совместимому с технологией PictBridge, при помощи кабеля USB, Вы можете напрямую печата

74 RUПечать63Нажмите p для выбора [EASY PRINT] или [CUSTOM PRINT]. Если Вы выбрали [EASY PRINT]•См. раздел «Простая печать»(стр. 74).Если Вы выбрали

RU 75Печать6Задание параметров печатной бумагиЭти настройки зависят от типа принтера. Если доступна только настройка принтера STANDARD, изменить нас

76 RUПечать62Выбрав снимки и установив настройки печати, выберите [PRINT], затем нажмите кнопку i.[PRINT] Отправка печатаемых снимков на принтер. [C

RU 777Использование программного обеспечения OLYMPUS MasterПросто подключите фотоаппарат к компьютеру посредством кабеля USB, и Вы сможете без труда

78 RUИспользование программного обеспечения OLYMPUS Master7Подключите фотоаппарат к Вашему компьютеру посредством имеющегося в комплекте кабеля USB.

RU 79Использование программного обеспечения OLYMPUS Master7 Windows1Дважды кликните на значок «OLYMPUS Master 2» на рабочем столе. Macintosh1Два

8 RUОсновное руководство2Глядя через видоискатель, установите рамку автофокуса на объект.3Настройка фокуса.Плавно нажмите кнопку спуска затвора (до

80 RUИспользование программного обеспечения OLYMPUS Master7Отключение фотоаппарата от компьютера1Удостоверьтесь в том, что индикатор доступа к карте

RU 81Использование программного обеспечения OLYMPUS Master7Позаботьтесь о том, чтобы аккумулятор фотоаппарата был полностью заряжен!1Ваш компьютер д

82 RUИспользование программного обеспечения OLYMPUS Master7Ваш фотоаппарат поддерживает функцию USB Mass Storage Class. Вы можете перенести снимки н

RU 83Полезная информация88 Полезная информацияСоветы перед началом съемкиПри установленном аккумуляторе фотоаппарат не включаетсяАккумулятор заряжен

84 RUПолезная информация8Советы по съемкеФокусировка на объектВ зависимости от объекта, существует несколько способов фокусировки.Зона автофокуса не

RU 85Полезная информация8Получение четких изображенийРяд факторов может являться причиной размытости изображения.Слишком темный объект• Измените выд

86 RUПолезная информация8• Если объект одновременно освещен естественным и искусственным светом, например, рядом с окном• При отсутствии белого в ка

RU 87Полезная информация8Дополнительные советы и сведения о съемкеУвеличение количества снимков, которые могут быть сделаныСнятое изображение записы

88 RUПолезная информация8Восстановление исходных настроек функций на момент покупки•При выключении питания настройки сохраняются. При включении пита

RU 89Полезная информация8При появлении сообщений об ошибкахИндикация в видоискателеИндикация на экране Возможная причина Способ исправленияНормальна

RU 9Основное руководствоБездействие фотоаппаратаВ случае, когда включенный фотоаппарат не используется в течение 8 секунд, подсветка экрана выключае

90 RUПолезная информация8Без индикацииПерегрев фотоаппарата. Нужно немного подождать перед продолжением работы.Температура внутри фотоаппарата могла

RU 91Полезная информация8Очистка и хранение фотоаппарата Очистка фотоаппаратаПеред очисткой фотоаппарат следует выключить и извлечь аккумулятор.Сна

92 RUПолезная информация8Режим очистки – удаление пылиПри попадании пыли или грязи на устройство приема изображения на снимке могут появиться черные

RU 939 Информационные данныеСовместимые карты«Картой» в данном руководстве называется носитель данных. В данном фотоаппарате могут использоваться ка

94 RUИнформационные данные9Форматирование картыПеред использованием карт сторонних производителей или после форматирования на компьютере, карты памя

RU 95Информационные данные9Меню съемкиУровни менюЗакладкиФункция Настройка См. стр.CARD SETUP ALL ERASE / FORMATстр.63стр.94CUSTOM RESET SETTINGRESE

96 RUИнформационные данные9Меню воспроизведенияПользовательское менюЗакладкиФункция Настройка См. стр.q m K* / L / M / N / Oстр.58yOFF / ON*стр.58ED

RU 97Информационные данные9Меню установокЗакладкиФункция Настройка См. стр.X kстр.7CF / xD CF* / xD стр.94FILE NAME AUTO* / RESET стр.68sLo –7 – 0*

98 RUИнформационные данные9Функции, выбор которых возможен с помощью режима съемкиФункцияAUTOP A S Mi l &j /gЗначение диафрагмыk 3 k 3 kВыдержка

RU 99Информационные данные9ФункцияAUTOP A S Mi l &j /gAUTO POP UP3AEL / AFL3 kAEL / AFL MEMO3 kЗамер AEL3 k7 FUNCTION3 kFRAME ASSIST33(Недоступн