Olympus SP-590UZ User Manual Page 1

● БлагодаримвасзаприобретениецифровойфотокамерыOlympus.Дляэффективногои правильного использования фотокамеры пожалуйста, внимательно п

10RUПодготовка фотокамерыУстановка батареек132ФиксаторотсекааккумулятораСдвиньтефиксаторотсекааккумулятораизположения)в=иубедитесь,чтобы

11RUИспользование карты microSD/карты microSDHC (приобретается отдельно)КартапамятиmicroSD/картamicroSDHC(далееназываемой:картаmicroSD)также

12RUКлавиши курсора и оперативная инструкцияСимволы,KJLM,отображаемыенаразличныхустановкахиэкранахвоспроизведениявидеосъемки,показывают

13RU4 Аналогично действиям пунктов 2 и 3 используйте 789: и кнопку o, чтобы установить [М] (месяц), [Д] (число), [ВРЕМЯ] (часы и минуты) и [Г/М/Д] (П

14RUСъемка, воспроизведение и удаление4 Держите фотокамеру в руках и скомпонуйте снимок.12M4INAUTONORM$$ГоризонтальныйзахватВертикальныйзахватМонит

15RU6 Для выполнения съемки плавно нажмите кнопку спуска затвора полностью вниз, стараясь при этом не трясти фотокамеру.AUTO$$Экранобзораизображени

16RUДля воспроизведения видеосъемкиВыберитевидеозаписьинажмитекнопкуo.2009.08.26 12:30100-00044INВОСПР. ВИДЕОOKВидеозаписьОперации во время воспр

17RUСъемка с оптимальным диафрагменным числом и скоростью затвора (Режим P)Вэтомрежимеможноиспользоватьавтоматическуюсъемкуфотокамерой,приэто

18RUВыбор значения апертуры для фотоснимков (режим A)Вэтомрежимескоростьзатвораавтоматическиустанавливаетсяфотокамерой.Этополезноприфотосъе

19RUВыбор значения апертуры и скорости затвора для фотосъемки (Режим M)Вэтомрежимепользовательможетвручнуюустанавливатьзначениеапертурыискор

2RUПункт 5ПечатьПрямаяпечать(PictBridge)(стр.58)Настройкипечати(DPOF)(стр.61)Пункт 4Как пользоваться фотокамерой“Тривариантавыполненияустан

20RUВидеосъемка (Режим n)1 Установите диск режимов в положение n.00:34IN15EИндикаторрежимаAДля записи звука во время съемки[R(ВидеоЗАП)](стр.39

21RU Появлениеполосытрансфокацииуказываетсостояниеоптимальногоувеличения/цифровогоувеличения.ДиапазоноптимальногоувеличенияДиапазонцифровог

22RUПодсветка объекта на фоне (ОСВ. ТЕНЕЙ*1)Фотокамеранаходитлицочеловека,котороезатемненофоном,иделаетегоярче.*1 Технологиярегулировкиза

23RU3 Используйте 9: для выбора варианта настройки и нажмите кнопку o, чтобы установить.Пункт ОписаниеВСПЫШКААВТ*1Вспышкасрабатываетавтоматически

24RUСъемка крупным планом (Макро съемка)Этафункцияпозволяетфотокамеревыполнятьфокусировкуисъемкуобъектовнаблизкомрасстоянии.1 Нажмите 9.P$

25RUПереключение между монитором и видоискателемДлякомпоновкиснимкадоступныкакмонитор,такивидоискатель.Возможныслучаи,когдаизображениена

26RUБлокировка экспозиции и/или положения фокуса для съемки (блокировка АЭ/ блокировка АФ)Послеустановкиэкспозициии/илиположенияфокусадляобъект

27RUИспользование функций воспроизведенияИндексный просмотр, календарный просмотр и просмотр крупным планомИндексныйпросмотрикалендарныйпросмотрп

28RUВоспроизведение последовательно снятых изображенийДляизображений,снятыхпоследовательносиспользованиемуказанныхнижефункций,отображаетсято

29RUВыполните настройки для функций, обращаясь к разделу “Использование меню” (стр. 3).Меню для функций съемкиКогдадискрежимовустановленнарежимс

3RU1 Установитедискрежимовводноизположений. Символ вразделе“Установкименю”(стр.с29по43)указываетдоступныережимысъемки.2 Нажмите

30RUРегулировка цветов изображения [WB]KМЕНЮКАМЕРЫWB:P A S M r  I AПодменю 2 Подменю 3 ПрименениеАВТО —Фотокамераавтоматическирегулируетба

31RUВыполните настройки для функций, обращаясь к разделу “Использование меню” (стр. 3).Выбор чувствительности ISO [ISO]KМЕНЮКАМЕРЫISO:P A S M r

32RUФотокамера последовательно выполняет фотоснимки, пока удерживается кнопка спуска затвора [DRIVE]KМЕНЮКАМЕРЫDRIVE:P A S M r Подменю 2 Под

33RUВыполните настройки для функций, обращаясь к разделу “Использование меню” (стр. 3).Съемка с увеличениями, превышающими оптическое увеличение, без

34RUВыбор области фокусировки [РЕЖ.АВТОФОК.]KМЕНЮКАМЕРЫРЕЖ.АВТОФОК.:P A S M r Подменю 2 ПрименениеОПРЕД.ЛИЦА*1Используетсядляфотосъемкил

35RUВыполните настройки для функций, обращаясь к разделу “Использование меню” (стр. 3).Съемка изображений с удержанием объекта в фокусе [ПОСТОЯННЫЙ А

36RUРегулировка интенсивности вспышки [w]KМЕНЮКАМЕРЫw:P A S M r  I Иногдарекомендуетсяотрегулироватьинтенсивностьвспышкиприопределенных

37RUВыполните настройки для функций, обращаясь к разделу “Использование меню” (стр. 3).Запись звука при фотосъемке [R]KМЕНЮКАМЕРЫR:P A S M r П

38RUРегулировка контрастности изображения [КОНТРАСТ]KМЕНЮКАМЕРЫКОНТРАСТ:P A S M r  I AПодменю 2 Применениеот–5до+5Регулируетконтрастность

39RUВыполните настройки для функций, обращаясь к разделу “Использование меню” (стр. 3).Выполнение заранее установленного количества снимков в заранее

4RUУказатель менюМеню для функций съемки Когдадискрежимовустановленвположениережимасъемки(hPASMrIn),можновыполнятьнастройки.MENUOK

40RUВыбор режима сцены в зависимости от условий съемки [J ]J: Врежимеоптимальныеустановкисъемкизаранеезапрограммированыдляособыхсцен

41RUВыполните настройки для функций, обращаясь к разделу “Использование меню” (стр. 3).Обнаружение улыбающегося лица для автоматического спуска затвор

42RUСоздание панорамных изображений [G ПАНОРАМА]GПАНОРАМА:P r Подменю 2 ПрименениеСКЛЕИТЬВКАМЕРЕ1*1*2Фотокамеройснимаютсяикомбинируютсятри

43RUВыполните настройки для функций, обращаясь к разделу “Использование меню” (стр. 3).Фотосъемка в режиме [СКЛЕИТЬ В КАМЕРЕ 2]1Используйте789: для

44RUМеню для функций воспроизведения, редактирования и печатиНастройкиможнопроизвестиприустановкепереключателярежимоввположениеq.Автоматическ

45RUВыполните настройки для функций, обращаясь к разделу “Использование меню” (стр. 3).Ретуширование кожи и глаз [F ВИЗАЖ]FВИЗАЖ Недостаткинекотор

46RUИзменение цветового тона изображения [РЕДАКТИР. ЦВЕТ]IРЕДАКТ.РЕДАКТИР.ЦВЕТПодменю 2 ПрименениеЧерно-белыйИзменяетизображенияначерно-белое

47RUВыполните настройки для функций, обращаясь к разделу “Использование меню” (стр. 3).Создание 9-кадрового индекса из видеозаписи [ИНДЕКС]IРЕДАКТ.

48RUЗащита изображений [0]JМЕНЮПРОСМ.0 Защищенныеизображенияневозможностеретьспомощьюфункций[УДАЛЕНИЕ](стр.16),[ВЫБ.ФОТО]или[УДАЛ.В

49RUВыполните настройки для функций, обращаясь к разделу “Использование меню” (стр. 3).Удаление изображений [K УДАЛЕНИЕ]KУДАЛЕНИЕ Проверьтеданные

5RU51G СЛАЙДШОУ...стр.442HАВТОКОРРЕКЦИЯ...стр.443F ВИЗАЖ...стр.454I РЕДАКТ.Q(Изменениеразмера)...

50RUМеню для других настроек фотокамерыИзменение языка отображения [W]EНАСТРОЙКАWПодменю 2 ПрименениеЯзыки*1Выбираетсяязыкдляменюисообщений

51RUВыполните настройки для функций, обращаясь к разделу “Использование меню” (стр. 3).Установка экрана отображения и звука при запуске [НАСТР. ВКЛ.]E

52RUПросмотр изображения непосредственно после съемки [ПРОСМ.ЗАП.]EНАСТРОЙКАПРОСМ.ЗАП.Подменю 2 Подменю 3 ПрименениеОТКЛ.—Записанноеизображение

53RUВыполните настройки для функций, обращаясь к разделу “Использование меню” (стр. 3).Сброс названий файлов изображений [ИМЯ ФАЙЛА]EНАСТРОЙКАИМЯ

54RUРегулировка яркости монитора [s]EНАСТРОЙКАs1Используйте78 длярегулировкияркостиприпросмотреэкрана,азатемнажмитекнопкуo.sУСТАНOKMEN

55RUВыполните настройки для функций, обращаясь к разделу “Использование меню” (стр. 3).Выбор системы видеосигнала для соответствия Вашему телевизору [

56RU Относительноподробностейобизмененииисточникавходногосигналателевизораобращайтеськруководствупоэксплуатациителевизора. Приподключе

57RUВыполните настройки для функций, обращаясь к разделу “Использование меню” (стр. 3).Выбор единиц отображения во время ручной фокусировки [m/ft]EНА

58RUПечать2 Включите принтер, а затем соедините принтер и фотокамеру.Откройтекрышкуразъемапострелке.КабельUSB(прилагается)УниверсальныйразъемКн

59RUИзменение установок принтера для печати [НАСТР ПЕЧАТИ]1 Выполните действия пунктов 1 и 2 для опции [УДОБ ПЕЧАТ] (стр. 58) и нажмите кнопку

6RUНазвания частей1 Индикаторавтоспуска/ПодсветкаАФ... стр.24,352 Микрофон...стр.483 Вспышка

60RU6 Используйте 9: для выбора изображения.7 Если требуются подробные настройки принтера, нажмите 7. Нажмите 8 для выполнения подробных установок п

61RUДля отмены печати1Нажмитекнопкуoвовремяотображения[ПЕРЕДАЧА].2 Используйте78внизвыберите[ОТМЕНА]инажмитекнопкуo.ПЕЧАТЬУСТАНOKПРОДОЛ

62RU4 Используйте 9: для выбора изображения, на которое будет нанесена настройка печати. Используйте 78 для выбора количества. Нажмите кнопку o.УСТАН

63RUПереустановка данных настройки печати для указанных изображений1 Следуйте действиям пунктов 1 и 2 раздела “Удаление всех данных настройки печати”

64RUИспользование OLYMPUS Master 2Требования к системе и установка OLYMPUS Master 2УстановитепрограммноеобеспечениеOLYMPUSMaster2,обращаяськпр

65RUФункционирование OLYMPUS Master 2КогдазапускаетсяOLYMPUSMaster2,наэкранепоявитсяКраткоеруководство,котороепоможетВамбезвопросаобращ

---- -- -- -- --Г MГ М ДД ВРЕМЯOTMEHAXMENU66RUСоветы по использованиюЕслифотокамеранеработаетнадлежащимобразом,илиеслинаэкранеотображаетсяс

67RUСохранение настроек“После отключения питания настройки не сохраняются”ЕслипереключательрежимовустановленвположениеP,A,S,MилиA:настрой

68RUНЕТ КРАСКИПроблема с принтеромЗаменитечернилавпринтере.ЗАМЯТИЕПроблема с принтеромИзвлекитезастрявшуюбумагу.УСТАНОВКИ ИЗМ.*3Проблема с принте

69RUДрожание фотокамеры“Фотосъемка без сотрясения фотокамеры”Фотосъемка с использованием функции [СТАБИЛИЗАЦИЯ] (стр. 35)Привыполнениифотосъемкизат

7RU2143131456789181516171011121 Видоискатель...стр.252 Ушкодляремешка... стр.103 Монитор...

70RUКачество изображения“Съемка более резких изображений”Фотосъемка с использованием оптического увеличенияИзбегайтеиспользованияопции[ЦИФРОВОЙЗУМ

71RUПриложениеЩелочные батарейки размера AAКоличествоснимков,которыеВысможетесделать,можетзначительноразличатьсявзависимостиотпроизводител

72RUИспользование сетевого адаптера переменного токаСетевойадаптерпеременноготокаполезенпривыполнениипродолжительныхработ,например,загрузки

73RUПроцесс считывания/записи на карту памятиНикогданеоткрывайтекрышкубатарейногоотсекаиликрышкукартыпамяти,покафотокамеравыполняетсчитыв

74RUИспользование Aдаптер microSD НеиспользуйтеадаптерсцифровымифотокамерамиOlympus,неподдерживающимитакиеадаптерыmicroSD,атакжесцифро

75RU3 Используйте кнопку MODE на беспроводной вспышке, чтобы установить режим RC, и выполните установки канала и группы.Группаустановленавположени

76RUРазмещение—Надежноустанавливайтеизделиенаштатив,стойкуилизажим,чтобыизбежатьповрежденияизделия.Источники питания—Подключайтеданное

77RUМеры предосторожности при использовании аккумулятораВо избежание протечки, перегрева, возгорания или взрыва аккумулятора, поражения электрическим

78RUПредупреждение касательно среды эксплуатацииДлязащитывысокотехнологичныхэлементовданногоизделияникогданеоставляйтефотокамерувнижеперечи

79RUЖК-мониторНеприкладывайтекмониторузначительныеусилия,иначеизображениеможетстатьнечетким,возможнынеполадкиврежимепросмотраилимонит

8RUМониторДисплей режима съемки12M+2.0 1/400 F3.5+2.0+2+2+24INISO1600AFLNRAEL+2.012s12sFINEC+2.0IN00:34VGA1512s12s110111213141516171819202324 22253132

80RUПользователям в ЕвропеЗнак“CE”указывает,чтоэтотпродуктсоответствуетевропейскимтребованиямпобезопасности,охранездоровья,экологической

81RUПримечания по использованию гарантии1 ДаннаягарантиядействительнатольковслучаекорректногозаполнениягарантийногосертификатаOlympusилиа

82RUТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИФотокамераТип изделия : Цифроваяфотокамера(длясъемкиипросмотра)Система записиФормат записи : Цифроваязапись,JPEG

83RUИндексГГистограммаu... 27,56ДДатаивремяX... 12,54ДВОЙН.ВРEМЯl...

84RUЛЛампанакаливания1...30Люминесцентнаялампа1/2/3wxy>...30ММакросъемка...

85RUССБРОС... 43СБРОС(МОЙРЕЖИМ)...56Сетевойадаптерпеременноготока...

 VN184301

9RUДисплей режима воспроизведения2009.08.26 12:30100-000400:14/00:34INVGA1512171011131534 611416 15 1412M2009.08.26 12:30 4+2.0F3.510INx100-0004NORM1/