Olympus FE-4010 User Manual Page 1

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРАFE-5020/X-935FE-4010/X-930● Благодарим вас за приобретение цифровой фотокамеры компании Olympus. Для эффективного и правильн

10RUПодготовка фотокамерыЗарядка аккумулятора Тип поставляемого в комплекте зарядного устройства (с сетевым кабелем или моноблок с вилкой) различает

11RU3ПазОбласть контактов Ровно вставьте карту памяти, пока она не защелкнется на месте. Не прикасайтесь руками к области контактов.112124FE-5020/X

12RUИспользование карты microSD/карты microSDHC (приобретается отдельно)Карты microSD или карты microSDHC (именуемые в дальнейшем “карты microSD”) та

13RUУстановка даты и времениУстановленные в этом разделе дата и время сохраняются для присвоения названий файлам изображений, печати даты и других да

14RU Съемка, воспроизведение и удаление2 Держите фотокамеру в руках и скомпонуйте снимок.Горизонтальный захватВертикальный захватМонитор Во время съ

15RU4 Для выполнения съемки плавно нажмите кнопку спуска затвора полностью вниз, стараясь при этом не трясти фотокамеру.1/400 F3.3PЭкран обзора изобр

16RUОперации во время воспроизведения видеозаписиГромкость: Во время воспроизведения нажимайте kl.Быстрая перемотка вперед: Нажмите и удерживайте n.Бы

17RU*1 Если объект затемнен, подавление шума включается автоматически. Это приблизительно в два раза увеличивает время съемки, в течение которого дела

18RU В некоторых случаях фотокамера не может выбрать желаемый режим съемки. Когда фотокамера не может определить, какой режим оптимален, выбирается

19RUИспользование вспышкиМожно выбирать функции вспышки для наилучшего соответствия условиям.1 Нажмите кнопку #.POKOKAUTOУСТАНУСТАНВСПЫШКА АВТВСПЫШКА

Как пользоваться фотокамерой“Три варианта выполнения установок” (стр. 3)Печать“Прямая печать (PictBridge)” (стр. 35)“Настройки печати (DPOF)” (стр. 38

20RUРегулировка яркости ( Компенсация экспозиции)Стандартную яркость (подходящую экспозицию), установленная фотокамерой на основании режима съемки (кр

21RUИспользование таймера автоспускаПосле нажатия кнопки спуска затвора полностью вниз съемка выполняется после истечения временной задержки. 1 Нажм

22RUИспользование функций воспроизведенияИзменение отображения информации об изображенииМожно изменить настройку информации о съемке, отображаемой на

23RUВыполните настройки для функций, обращаясь к разделу “Использование меню” (стр. 3).Меню для функций съемкиВ режиме съемки можно выполнять установк

24RUРегулировка баланса белого [ WB]B МЕНЮ КАМЕРЫ X WBE: P h s nПодменю 2 ПрименениеАВТОФотокамера автоматически регулирует баланс белого в соответств

25RUВыполните настройки для функций, обращаясь к разделу “Использование меню” (стр. 3).Съемка с увеличениями, превышающими оптическое увеличение, без

26RUСоздание панорамных изображений [ ПАНОРАМА]B МЕНЮ КАМЕРЫ X ПАНОРАМАE: P h sПанорамная съемка позволяет сделать панорамный снимок с использованием

27RUВыполните настройки для функций, обращаясь к разделу “Использование меню” (стр. 3). При съемке некоторых объектов, а также при некоторых условиях

28RUМеню для функций воспроизведения, редактирования и печатиВо время воспроизведения изображений можно регулировать установки.Автоматическое воспроиз

29RUВыполните настройки для функций, обращаясь к разделу “Использование меню” (стр. 3).Создание 9-кадрового индекса из видеозаписи [ИНДЕКС]I РЕДАКТ. X

1 Нажмите кнопку m.В этом примере описано, как использовать меню для настройки режима [ЭКОН. ЭНЕРГИИ].MENUOKВерхнее меню режима съемки2 Используйте

30RUУдаление изображений [K УДАЛЕНИЕ]K УДАЛЕНИЕПодменю 1 Применение ВЫБ. ФОТОИзображения индивидуально выбираются и удаляются. УДАЛ.ВСЕВсе изображения

31RUВыполните настройки для функций, обращаясь к разделу “Использование меню” (стр. 3).Полное стирание данных [ ФОРМАТ.]E НАСТРОЙКА X ФОРМАТ. Перед в

32RUСохранение режима при выключении фотокамеры [СОХР. НАСТР.]E НАСТРОЙКА X СОХР. НАСТР.Подменю 2 ПрименениеДАПри выключении фотокамеры режим съемки с

33RUВыполните настройки для функций, обращаясь к разделу “Использование меню” (стр. 3).Выбор звуковых сигналов фотокамеры и громкость [НАСТР. ЗВУКА]E

34RUЭкономия заряда аккумулятора между выполнением снимков [ ЭКОН. ЭНЕРГИИ]E НАСТРОЙКА X ЭКОН. ЭНЕРГИИПодменю 2 ПрименениеОТКЛ. Отменяет опцию [ЭКОН.

35RU Печать2 Включите принтер, а затем соедините принтер и фотокамеру. Кабель USB (прилагается)Универсальный разъемOKPC / НАСТР ПЕЧАТИУДОБ ПЕЧАТ СТАР

36RUИзменение установок принтера для печати [ НАСТР ПЕЧАТИ]1 Следуйте действиям пунктов 1 и 2 для выполнения опции [УДОБ ПЕЧАТ] (стр. 35) и нажмите к

37RUПодменю 5Подменю 6Применение<×От 0 до 10Выбирается количество экземпляров.ДАТАС/БЕЗПри выборе опции [С] изображения печатаются с датой.При выбо

38RU Настройки печати (DPOF*1)При настройках печати количество отпечатков и варианты впечатывания даты сохраняются на изображении на карте памяти. Это

39RUНастройка печати по одному экземпляру всех изображений на карте памяти [U]1 Выполните действия пунктов 1 и 2 в разделе [<] (стр. 38).2 Исполь

4RUИспользование кнопок Использование кнопок непосредственного перехода непосредственного перехода К часто используемым функциям съемки можно получать

40RUИспользование OLYMPUS Master 2WindowsПосле того, как компьютер обнаружит фотокамеру, появится сообщение, указывающее завершение настройки. Подтвер

41RUФункционирование OLYMPUS Master 2При запуске OLYMPUS Master 2 открывается окно Краткое руководство с пошаговыми инструкциями для наиболее распрост

42RUСоветы по использованиюЕсли фотокамера не работает надлежащим образом, или если на экране отображается сообщение об ошибке, и Вы не знаете, что де

43RU Сообщение об ошибке Когда на мониторе отображается одно из приведенных ниже сообщений, выполните действия по устранению проблемы.Сообщение об ош

44RUСоветы по выполнению съемкиЕсли Вы не уверены в том, как выполнить съемку изображения так, как Вы себе представляете, обратитесь к приведенной ниж

45RUЦветовые оттенки“Съемка изображений с естественными цветовыми оттенками”Фотосъемка с выбором опции [WB] (стр. 24)В общем случае наилучшие результа

46RUПриложение Аккумулятор и зарядное устройствоВ этой фотокамере используется один ионно-литиевый аккумулятор Olympus (LI-42B/LI-40B). Аккумуляторы

47RUИспользование Вашего зарядного устройства за границейЗарядное устройство можно использовать с большинством бытовых источников электропитания в диа

48RUКоличество сохраняемых фотоснимков (Фотоснимки)/Длина непрерывной записи (Видеоизображение) на внутренней памяти и карте xD-Picture CardФотоснимки

49RUМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМНЕ ОТКРЫВАТЬПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ

5RU1 G СЛАЙДШОУ ... стр. 282 H АВТОКОРРЕКЦИЯ ...стр. 283 I РЕДАКТ.Q (Изменение размера) ...стр. 28P (Кадрировани

50RUРазмещение — Надежно устанавливайте изделие на штатив, стойку или зажим, чтобы избежать повреждения изделия.Источники питания — Подключайте данное

51RUМеры предосторожности при использовании аккумулятораВо избежание протечки, перегрева, возгорания или взрыва аккумулятора, поражения электрическим

52RUМеры предосторожности при использовании аккумулятораВ этой фотокамере используется ионно-литиевый аккумулятор фирмы Olympus. Нельзя использовать а

53RUМы не принимаем никакой ответственности за использование информации, содержащейся в настоящих печатных материалах или программном обеспечении, или

54RUг. Какие-либо неисправности или повреждения, которые возникли вследствие пожара, землетрясения, наводнения, удара молнии, других природных катаст

55RUТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИФотокамераТип изделия : Цифровая фотокамера (для съемки и просмотра)Система записиФормат записи : Цифровая запись, JPEG

56RUИонно-литиевый аккумулятор (LI-42B)Тип изделия : Ионно-литиевый аккумуляторСтандартное напряжение : 3,7 В пост. токаСтандартная емкость : 740 мАчС

57RUИндексИИнформационный вид ... 21, 22Ионно-литиевыйаккумулятор ... 10, 46Использование меню ...

58RUРРазмер изображения ...23Редактирование (фотоснимки)Изменение размера Q ...28ИНДЕКС ...

VN442001

6RUНазвания частейФотокамера113227865101099348FE-4010/X-9301 Ушко для ремешка ...стр. 102 Универсальный разъем ...

7RU3145761112109281 Кнопка n...стр. 132 Кнопка g/E (изменение отображаемой информации/подсказка по меню) ...

8RUМониторДисплей режима съемки+2.0 1/30 F3.3P4INISO400NORM179811131415 1012191817162 5 63+2.0IN00:34QVGA1519811 1012151917162 5 6312M4Фотоснимок Вид

9RUДисплей режима воспроизведения12M2009.10.26 12:30 4+2.0F3.310INx100-0004NORM1/1000ISO 40029108671134 5115161213142009.10.26 12:30100-000400:14/00:3